Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 57.4% (58 of 101 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 21.9% (103 of 469 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 70.3% (757 of 1076 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 31.3% (27 of 86 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.4% (127 of 129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 20.5% (162 of 790 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.4% (173 of 174 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.9% (118 of 123 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 29.6% (24 of 81 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 67.6% (728 of 1076 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.7% (218 of 235 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 66.4% (715 of 1076 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 66.4% (714 of 1074 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.0% (23 of 25 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 10.2% (48 of 469 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 8.9% (71 of 790 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.4% (173 of 174 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.2% (171 of 174 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.1% (169 of 174 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.9% (167 of 174 strings) Co-authored-by: Daniel G. <keybyte@gmail.com> Co-authored-by: Francesc Domene <fdomenef@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Luis Enrique Barral <luisbarral22@hotmail.com> Co-authored-by: NecrumBlacke4984a794e814493 <k_spin@hotmail.com> Co-authored-by: Riker <alpha9@icloud.com> Co-authored-by: ThatStella7922 <stella@thatstel.la> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 01:22:17 +03:00 · 2026-04-30 12:25:34 -06:00
parent 74cfa61952
commit c7af51376b
13 changed files with 765 additions and 33 deletions
@@ -45,10 +45,17 @@
        "reviews": "Revisiones",
        "face_recognition": "Reconocimiento facial",
        "camera_activity": "Actividad de cámara",
-        "classification": "Clasificación"
+        "classification": "Clasificación",
+        "system": "Sistema",
+        "camera": "Cámara",
+        "all_cameras": "Todas las cámaras",
+        "cameras_count_one": "{{count}} Cámara",
+        "cameras_count_other": "{{count}} Cámaras",
+        "lpr": "Reconocimiento de matriculas"
      },
      "count_other": "{{count}} mensajes",
-      "count_one": "{{count}} mensaje"
+      "count_one": "{{count}} mensaje",
+      "empty": "No se han capturado mensaje aún"
    }
  },
  "title": "Sistema",
@@ -99,7 +106,10 @@
        "title": "Aviso de estadísticas Intel GPU",
        "message": "Estadísticas de GPU no disponibles",
        "description": "Este es un error conocido en las herramientas de informes de estadísticas de GPU de Intel (intel_gpu_top). El error se produce y muestra repetidamente un uso de GPU del 0 %, incluso cuando la aceleración de hardware y la detección de objetos se ejecutan correctamente en la (i)GPU. No se trata de un error de Frigate. Puede reiniciar el host para solucionar el problema temporalmente y confirmar que la GPU funciona correctamente. Esto no afecta al rendimiento."
-      }
+      },
+      "npuTemperature": "Temperatura NPU",
+      "gpuCompute": "Cálculo GPU / Codificación",
+      "gpuTemperature": "Temperatura GPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Otros Procesos",
@@ -136,7 +146,11 @@
    },
    "shm": {
      "title": "Asignación de SHM (memoria compartida)",
-      "warning": "El tamaño actual de SHM de {{total}}MB es muy pequeño. Aumente al menos a {{min_shm}}MB."
+      "warning": "El tamaño actual de SHM de {{total}}MB es muy pequeño. Aumente al menos a {{min_shm}}MB.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Tiempo de vida del fotograma",
+        "description": "Cada cámara tiene espacio en la memoria compartida para {{frames}} cuadros. Si la velocidad de cuadros de la cámara es alta, cada cuadro se guarda aproximadamente {{lifetime}} antes de ser sobreescrito."
+      }
    }
  },
  "cameras": {
@@ -174,7 +188,8 @@
      "cameraDetect": "{{camName}} detectar",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} cuadros por segundo",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecciones por segundo",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "detecciones omitidas por segundo totales"
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "detecciones omitidas por segundo totales",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
    },
    "toast": {
      "success": {
@@ -183,6 +198,17 @@
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "No se pudo sondear la cámara: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "excellent": "Excelente",
+      "poor": "Debil",
+      "title": "Calidad de la conexión",
+      "fps": "Cuadros por segundo",
+      "expectedFps": "Cuadros por segundo esperados",
+      "reconnectsLastHour": "Reconexiones (última hora)",
+      "unusable": "No usable",
+      "fair": "Normal",
+      "stallsLastHour": "Bloqueos (última hora)"
    }
  },
  "lastRefreshed": "Última actualización: ",
@@ -221,6 +247,7 @@
    "detectIsSlow": "{{detect}} es lento ({{speed}} ms)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} está desconectada",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} es muy lento ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "Asignación de /dev/shm ({{total}} MB) debe aumentarse al menos a {{min}} MB."
+    "shmTooLow": "Asignación de /dev/shm ({{total}} MB) debe aumentarse al menos a {{min}} MB.",
+    "debugReplayActive": "Sesión de depuración activa"
  }
 }