Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 59.9% (645 of 1076 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 1.7% (8 of 469 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 87.1% (88 of 101 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 0.8% (7 of 790 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 17.4% (15 of 86 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 92.0% (23 of 25 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 27.2% (6 of 22 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 0.3% (3 of 790 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 1.4% (7 of 469 strings) Co-authored-by: Emre Varcı <emrevarci@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: R&MC Team <mahmuttuma9@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-05-01 19:17:41 +03:00 · 2026-04-30 20:00:23 +02:00 · 2026-04-30 20:00:23 +02:00 · c69189d7d9
commit c69189d7d9
parent 1162c01b3e
9 changed files with 189 additions and 15 deletions
--- a/web/public/locales/tr/common.json
+++ b/web/public/locales/tr/common.json
@ -123,7 +123,19 @@
    "twoWayTalk": "Çift Yönlü Ses",
    "close": "Kapat",
    "delete": "Sil",
-    "continue": "Devam Et"
+    "continue": "Devam Et",
+    "add": "Ekle",
+    "applying": "Uygulanıyor…",
+    "undo": "Geri al",
+    "copiedToClipboard": "Panoya kopyaladı",
+    "modified": "Değiştirilmiş",
+    "overridden": "Üstüne yazılmış",
+    "resetToGlobal": "Genele sıfırla",
+    "resetToDefault": "Varsayılana sıfırla",
+    "saveAll": "Hepsini Kaydet",
+    "savingAll": "Hepsi Kaydediliyor…",
+    "undoAll": "Hepsini Geri Al",
+    "retry": "Yeniden dene"
  },
  "menu": {
    "systemLogs": "Sistem günlükleri",
@ -179,7 +191,8 @@
      "bg": "Български (Bulgarca)",
      "gl": "Galego (Galiçyaca)",
      "id": "Bahasa Indonesia (Endonezce)",
-      "ur": "اردو (Urduca)"
+      "ur": "اردو (Urduca)",
+      "hr": "Hrvatski (Hırvatça)"
    },
    "withSystem": "Sistem",
    "theme": {
@ -225,7 +238,10 @@
    "faceLibrary": "Yüz Veritabanı",
    "systemMetrics": "Sistem metrikleri",
    "uiPlayground": "UI Deneme Alanı",
-    "classification": "Sınıflandırma"
+    "classification": "Sınıflandırma",
+    "profiles": "Profiller",
+    "actions": "Eylemler",
+    "chat": "Sohbet"
  },
  "label": {
    "back": "Geri",
@ -283,7 +299,8 @@
      "error": {
        "noMessage": "Yapılandırma değişiklikleri kaydedilemedi",
        "title": "Yapılandırma değişiklikleri kaydedilemedi: {{errorMessage}}"
-      }
+      },
+      "success": "Yapılandırma değişiklikleri kaydedildi."
    }
  },
  "selectItem": "{{item}} seçin",
@ -305,5 +322,7 @@
  },
  "information": {
    "pixels": "{{area}}px"
-  }
+  },
+  "no_items": "Öge bulunmuyor",
+  "validation_errors": "Doğrulama Hataları"
 }
--- a/web/public/locales/tr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/tr/components/dialog.json
@ -6,7 +6,8 @@
      "content": "Bu sayfa {{countdown}} saniye sonra yeniden yüklenecektir.",
      "title": "Frigate Yeniden Başlatılıyor",
      "button": "Şimdi Yeniden Yükle"
-    }
+    },
+    "description": "Bu Frigate'i kısa süreliğine yeniden başlayana kadar durduracak."
  },
  "explore": {
    "plus": {
@ -65,7 +66,11 @@
        "endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
        "noVaildTimeSelected": "Geçerli bir zaman aralığı seçilmedi"
      },
-      "view": "Görüntüle"
+      "view": "Görüntüle",
+      "queued": "Dışa aktarımlar kuyruğa alındı. İlerlemeyi dışa aktarım sayfasından görebilirsiniz.",
+      "batchSuccess_one": "1 Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
+      "batchPartial": "{{total}} üzerinden {{successful}} adet dışa aktarım başlatıldı. Başarısız: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
@ -73,6 +78,52 @@
    },
    "name": {
      "placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandırın"
+    },
+    "case": {
+      "newCaseOption": "Yeni durum oluştur",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Yeni durum ismi",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Durum açıklaması",
+      "label": "Durum",
+      "nonAdminHelp": "Bu dışa aktarımlar için yeni durumlar oluşturulacak.",
+      "placeholder": "Durum seç"
+    },
+    "queueing": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
+    "tabs": {
+      "export": "Tek Kamera",
+      "multiCamera": "Çoklu Kamera"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Zaman Aralığı",
+      "selectFromTimeline": "Zaman çizelgesinden seç",
+      "cameraSelection": "Kameralar",
+      "cameraSelectionHelp": "Bu zaman aralığında ki obje takibi olan kameralar önceden seçildi",
+      "checkingActivity": "Kamera faliyeti kontrol ediliyor...",
+      "noCameras": "Kamera mevcut değil",
+      "detectionCount_one": "1 adet takip edilen obje",
+      "detectionCount_other": "{{count}} adet takip edilen obje",
+      "nameLabel": "Dışa aktarım ismi",
+      "namePlaceholder": "Dışa aktarım için opsiyonel temel isim",
+      "queueingButton": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
+      "exportButton_one": "1 Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
+      "exportButton_other": "{{count}} Adet Kamera Dışarı Aktarıldı"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "1 Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
+      "title_other": "{{count}} Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
+      "description": "Seçilmiş değerlendirmeleri tek tek dışa aktarın. Bütün dışa aktarımlar tek bir durum altında toplanacak.",
+      "descriptionNoCase": "Seçilmiş değerlendirmeleri tek tek dışa aktar.",
+      "caseNamePlaceholder": "Değerlendirme dışa aktarımı - {{date}}",
+      "exportButton_one": "1 Adet Değerlendirme'yi dışa akatar",
+      "exportButton_other": "{{count}} Adet Değerlendirme'yi dışa akatar",
+      "exportingButton": "Dışa aktarılıyor...",
+      "toast": {
+        "started_one": "1 Adet dışa aktarın başladı. Durum açılıyor.",
+        "started_other": "{{count}} Adet dışa aktarın başladı. Durum açılıyor.",
+        "startedNoCase_one": "1 Adet dışa aktarım başladı.",
+        "startedNoCase_other": "{{count}} Adet dışa aktarım başladı.",
+        "partial": "{{total}} üzerinden {{successful}} dışa aktarıldı. Başarısız: {{failedItems}}",
+        "failed": "{{total}} Adet dışa aktarım başarısız oldu. Başarısız: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
--- a/web/public/locales/tr/components/player.json
+++ b/web/public/locales/tr/components/player.json
@ -46,6 +46,7 @@
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Bu canlı yayın türü için iOS 17.1 veya daha yeni sürüm gereklidir.",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Bu kare Frigate+'ya gönderilsin mi?",
-    "submit": "Gönder"
+    "submit": "Gönder",
+    "previewError": "Önizleme şuan aktif edilemiyor. Kayıt şuan mevcut olmayabilir."
  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/tr/config/cameras.json
@ -1,5 +1,18 @@
 {
    "name": {
-        "label": "Kamera ismi"
-    }
+        "label": "Kamera adı",
+        "description": "Kamera adı gereklidir"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Kolay ad",
+        "description": "Frigate arayüzünde kullanılacak kolay ad"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "Etkin",
+        "description": "Etkin"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ses olayları"
+    },
+    "label": "Kamera Konfigürasyonu"
 }
--- a/web/public/locales/tr/config/global.json
+++ b/web/public/locales/tr/config/global.json
@ -1,8 +1,19 @@
 {
    "safe_mode": {
-        "label": "Güvenli mod"
+        "label": "Güvenli mod",
+        "description": "Etkinleştirildiğinde, Firagate'i sorun girderme için kısıtlı özelliklere sahip güvenli modda başlat."
    },
    "environment_vars": {
        "label": "Ortam değişkenleri"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ses olayları"
+    },
+    "version": {
+        "label": "Mevcut konfigürasyon versiyonu",
+        "description": "Taşıma veya biçimlendirme değişikliklerini tespit etmeye yardımcı olmak için etkin konfigürasyonun sayısal veya metin tabanlı sürümü."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Kayıt"
    }
 }
--- a/web/public/locales/tr/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/tr/config/groups.json
@ -1 +1,71 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Genel Tespit",
+            "sensitivity": "Genel Hassasiyet"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Tespit",
+            "sensitivity": "Hassasiyet"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Genel Görünüm"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Görünüm"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "cameras": {
+            "resolution": "Çözünürlük",
+            "tracking": "Takip"
+        },
+        "global": {
+            "resolution": "Genel Çözünürlük",
+            "tracking": "Genel Takip"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Genel Takip",
+            "filtering": "Genel Filtreleme"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "Takip",
+            "filtering": "Filtreleme"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "events": "Genel Etkinlikler"
+        },
+        "cameras": {
+            "events": "Etkinlikler"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "cameras": {
+            "cameraFfmpeg": "Kamera özel FFmpeg argümanları"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Genel Hassasiyet",
+            "algorithm": "Genel Algoritma"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Hassasiyet",
+            "algorithm": "Algoritma"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "global": {
+            "display": "Genel Görüntü"
+        },
+        "cameras": {
+            "display": "Görüntü"
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/tr/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/tr/config/validation.json
@ -2,5 +2,7 @@
    "minimum": "En az {{limit}} olmalı",
    "maximum": "En fazla {{limit}} olmalı",
    "exclusiveMinimum": "{{limit}}’den büyük olmalı",
-    "exclusiveMaximum": "{{limit}}’den küçük olmalı"
+    "exclusiveMaximum": "{{limit}}’den küçük olmalı",
+    "minLength": "En az {{limit}} karakter olmalı",
+    "maxLength": "En fazla {{limit}} karakter olmalı"
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/exports.json
@ -1,7 +1,9 @@
 {
  "search": "Arama",
  "documentTitle": "Dışa Aktar - Frigate",
-  "deleteExport": "Dışa Aktarımı Sil",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Dışa Aktarımı Sil"
+  },
  "deleteExport.desc": "{{exportName}} adlı dışa aktarımı silmek istediğinize emin misiniz?",
  "editExport": {
    "saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
@ -19,5 +21,9 @@
    "downloadVideo": "Videoyu İndir",
    "editName": "İsmi Düzenle",
    "deleteExport": "Dışa Aktarmayı Sil"
+  },
+  "headings": {
+    "uncategorizedExports": "Kategorize Edilmemiş Dışa Aktarım",
+    "cases": "Durumlar"
  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/settings.json
@ -28,7 +28,8 @@
    "triggers": "Tetikler",
    "cameraManagement": "Yönetim",
    "cameraReview": "İncele",
-    "roles": "Roller"
+    "roles": "Roller",
+    "profiles": "Profiller"
  },
  "general": {
    "title": "Kullanıcı Arayüzü Ayarları",