mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2026-10-13 02:02:48 +03:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Added translation using Weblate (Catalan) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.2% (497 of 501 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 93.0% (466 of 501 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 89.8% (450 of 501 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.0% (563 of 580 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.3% (59 of 60 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 85.2% (427 of 501 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Nicolas Mowen
Nicolas Mowen
co-authored by
Eduardo Pastor Fernández
Gerard Ricart Castells
Languages add-on
Eduardo Pastor Fernández
Gerard Ricart Castells
Languages add-on
parent
e7f9617d93
commit
c53f5ee9a6
@@ -114,7 +114,8 @@
|
||||
"mustBeAtLeastTwoCharacters": "El nom de la zona ha de contenir com a mínim 2 caràcters.",
|
||||
"mustNotContainPeriod": "El nom de la zona no pot contenir punts.",
|
||||
"alreadyExists": "Ja existeix una zona amb aquest nom per a aquesta càmera.",
|
||||
"mustNotBeSameWithCamera": "El nom de la zona no pot ser el mateix que el nom de la càmera."
|
||||
"mustNotBeSameWithCamera": "El nom de la zona no pot ser el mateix que el nom de la càmera.",
|
||||
"mustHaveAtLeastOneLetter": "El nom de la zona ha de tenir almenys una lletra."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"inertia": {
|
||||
@@ -163,7 +164,7 @@
|
||||
"name": {
|
||||
"inputPlaceHolder": "Introduïu un nom…",
|
||||
"title": "Nom",
|
||||
"tips": "El nom ha de tenir almenys 2 caràcters i no pot coincidir amb el nom d'una càmera ni amb el d'una altra zona."
|
||||
"tips": "El nom ha de tenir almenys 2 caràcters, ha de tenir almenys una lletra, i no ha de ser el nom d'una càmera o una altra zona."
|
||||
},
|
||||
"label": "Zones",
|
||||
"desc": {
|
||||
@@ -749,6 +750,11 @@
|
||||
"error": {
|
||||
"min": "S'ha de seleccionar una acció com a mínim."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"friendly_name": {
|
||||
"title": "Nom amistós",
|
||||
"placeholder": "Nom o descripció d'aquest disparador",
|
||||
"description": "Un nom opcional amistós o text descriptiu per a aquest activador."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -769,7 +775,11 @@
|
||||
"title": "Gestió de disparadors",
|
||||
"desc": "Gestionar els disparadors de {{camera}}. Usa les tipus de miniatures per disparar miniatures similars a l'objecte a seguir seleccionat, i el tipus de descripció per disparar en cas de descripcions similars a l'especificada."
|
||||
},
|
||||
"addTrigger": "Afegir disaprador"
|
||||
"addTrigger": "Afegir disaprador",
|
||||
"semanticSearch": {
|
||||
"desc": "La cerca semàntica ha d'estar activada per a utilitzar els activadors.",
|
||||
"title": "La cerca semàntica està desactivada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"roles": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
@@ -836,10 +846,223 @@
|
||||
"description": "Seguiu els passos de sota per afegir una nova càmera a la instal·lació.",
|
||||
"steps": {
|
||||
"nameAndConnection": "Nom i connexió",
|
||||
"streamConfiguration": "Configuració de stream"
|
||||
"streamConfiguration": "Configuració de stream",
|
||||
"validationAndTesting": "Validació i proves"
|
||||
},
|
||||
"step1": {
|
||||
"cameraBrand": "Marca de la càmera"
|
||||
"cameraBrand": "Marca de la càmera",
|
||||
"description": "Introduïu els detalls de la càmera i proveu la connexió.",
|
||||
"cameraName": "Nom de la càmera",
|
||||
"cameraNamePlaceholder": "p. ex., vista general de la porta davantera o de la barra posterior",
|
||||
"host": "Adreça de l'amfitrió/IP",
|
||||
"port": "Port",
|
||||
"username": "Nom d'usuari",
|
||||
"usernamePlaceholder": "Opcional",
|
||||
"password": "Contrasenya",
|
||||
"passwordPlaceholder": "Opcional",
|
||||
"selectTransport": "Selecciona el protocol de transport",
|
||||
"brandInformation": "Informació de marca",
|
||||
"brandUrlFormat": "Per a càmeres amb el format d'URL RTSP com: {{exampleUrl}}",
|
||||
"customUrlPlaceholder": "rtsp://usuari:contrasenya@host:port/ruta",
|
||||
"testConnection": "Prova la connexió",
|
||||
"testSuccess": "Prova de connexió correcta!",
|
||||
"testFailed": "Ha fallat la prova de connexió. Si us plau, comproveu la vostra entrada i torneu-ho a provar.",
|
||||
"streamDetails": "Detalls del flux",
|
||||
"warnings": {
|
||||
"noSnapshot": "No s'ha pogut obtenir una instantània del flux configurat."
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"brandOrCustomUrlRequired": "Seleccioneu una marca de càmera amb host/IP o trieu 'Altres' amb un URL personalitzat",
|
||||
"nameRequired": "Es requereix el nom de la càmera",
|
||||
"nameLength": "El nom de la càmera ha de tenir 64 caràcters o menys",
|
||||
"invalidCharacters": "El nom de la càmera conté caràcters no vàlids",
|
||||
"nameExists": "El nom de la càmera ja existeix",
|
||||
"brands": {
|
||||
"reolink-rtsp": "No es recomana Reolink RST. Es recomana habilitar HTTP a la configuració de la càmera i reiniciar l'assistent de la càmera."
|
||||
},
|
||||
"customUrlRtspRequired": "Els URL personalitzats han de començar amb \"rtsp://\". Es requereix configuració manual per a fluxos de càmera no RTSP."
|
||||
},
|
||||
"selectBrand": "Seleccioneu la marca de la càmera per a la plantilla d'URL",
|
||||
"customUrl": "URL de flux personalitzat",
|
||||
"docs": {
|
||||
"reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
|
||||
},
|
||||
"testing": {
|
||||
"probingMetadata": "S'estan provant les metadades de la càmera...",
|
||||
"fetchingSnapshot": "S'està recuperant la instantània de la càmera..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"save": {
|
||||
"failure": "SS'ha produït un error en desar {{cameraName}}.",
|
||||
"success": "S'ha desat correctament la càmera nova {{cameraName}}."
|
||||
},
|
||||
"testResultLabels": {
|
||||
"resolution": "Resolució",
|
||||
"video": "Vídeo",
|
||||
"audio": "Àudio",
|
||||
"fps": "FPS"
|
||||
},
|
||||
"commonErrors": {
|
||||
"noUrl": "Proporcioneu un URL de flux vàlid",
|
||||
"testFailed": "Ha fallat la prova de flux: {{error}}"
|
||||
},
|
||||
"step2": {
|
||||
"description": "Configura els rols de flux i afegeix fluxos addicionals per a la càmera.",
|
||||
"streamsTitle": "Fluxos de la càmera",
|
||||
"addStream": "Afegeix un flux",
|
||||
"addAnotherStream": "Afegeix un altre flux",
|
||||
"streamTitle": "Flux {{number}}",
|
||||
"streamUrl": "URL del flux",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"resolution": "Resolució",
|
||||
"selectResolution": "Selecciona la resolució",
|
||||
"quality": "Qualitat",
|
||||
"selectQuality": "Selecciona la qualitat",
|
||||
"roleLabels": {
|
||||
"detect": "Detecció d'objectes",
|
||||
"record": "Enregistrament",
|
||||
"audio": "Àudio"
|
||||
},
|
||||
"testStream": "Prova la connexió",
|
||||
"testSuccess": "Prova de flux amb èxit!",
|
||||
"testFailed": "Ha fallat la prova del flux",
|
||||
"testFailedTitle": "Ha fallat la prova",
|
||||
"connected": "Connectat",
|
||||
"notConnected": "No connectat",
|
||||
"featuresTitle": "Característiques",
|
||||
"go2rtc": "Redueix les connexions a la càmera",
|
||||
"detectRoleWarning": "Almenys un flux ha de tenir el rol de \"detecte\" per continuar.",
|
||||
"rolesPopover": {
|
||||
"title": "Rols de flux",
|
||||
"detect": "Canal principal per a la detecció d'objectes.",
|
||||
"record": "Desa els segments del canal de vídeo basats en la configuració.",
|
||||
"audio": "Canal per a la detecció basada en àudio."
|
||||
},
|
||||
"featuresPopover": {
|
||||
"title": "Característiques del flux",
|
||||
"description": "Utilitzeu el restreaming go2rtc per reduir les connexions a la càmera."
|
||||
},
|
||||
"roles": "Rols",
|
||||
"streamUrlPlaceholder": "rtsp://usuari:contrasenya@host:port/ruta"
|
||||
},
|
||||
"step3": {
|
||||
"none": "Cap",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"saveAndApply": "Desa una càmera nova",
|
||||
"saveError": "Configuració no vàlida. Si us plau, comproveu la configuració.",
|
||||
"issues": {
|
||||
"title": "Validació del flux",
|
||||
"videoCodecGood": "El còdec de vídeo és {{codec}}.",
|
||||
"audioCodecGood": "El còdec d'àudio és {{codec}}.",
|
||||
"noAudioWarning": "No s'ha detectat cap àudio per a aquest flux, els enregistraments no tindran àudio.",
|
||||
"audioCodecRecordError": "El còdec d'àudio AAC és necessari per a suportar l'àudio en els enregistraments.",
|
||||
"audioCodecRequired": "Es requereix un flux d'àudio per admetre la detecció d'àudio.",
|
||||
"restreamingWarning": "Reduir les connexions a la càmera per al flux de registre pot augmentar lleugerament l'ús de la CPU.",
|
||||
"dahua": {
|
||||
"substreamWarning": "El substream 1 està bloquejat a una resolució baixa. Moltes càmeres Dahua / Amcrest / EmpireTech suporten subfluxos addicionals que han d'estar habilitats a la configuració de la càmera. Es recomana comprovar i utilitzar aquests corrents si estan disponibles."
|
||||
},
|
||||
"hikvision": {
|
||||
"substreamWarning": "El substream 1 està bloquejat a una resolució baixa. Moltes càmeres Hikvision suporten subfluxos addicionals que han d'estar habilitats a la configuració de la càmera. Es recomana comprovar i utilitzar aquests corrents si estan disponibles."
|
||||
},
|
||||
"resolutionHigh": "Una resolució de {{resolution}} pot causar un ús més gran dels recursos.",
|
||||
"resolutionLow": "Una resolució de {{resolution}} pot ser massa baixa per a la detecció fiable d'objectes petits."
|
||||
},
|
||||
"description": "Validació i anàlisi final abans de desar la nova càmera. Connecta cada flux abans de desar-lo.",
|
||||
"validationTitle": "Validació del flux",
|
||||
"connectAllStreams": "Connecta tots els fluxos",
|
||||
"reconnectionSuccess": "S'ha reconnectat correctament.",
|
||||
"reconnectionPartial": "Alguns fluxos no s'han pogut tornar a connectar.",
|
||||
"streamUnavailable": "La vista prèvia del flux no està disponible",
|
||||
"reload": "Torna a carregar",
|
||||
"connecting": "Connectant...",
|
||||
"streamTitle": "Flux {{number}}",
|
||||
"valid": "Vàlid",
|
||||
"failed": "Ha fallat",
|
||||
"notTested": "No provat",
|
||||
"connectStream": "Connecta",
|
||||
"connectingStream": "Connectant",
|
||||
"disconnectStream": "Desconnecta",
|
||||
"estimatedBandwidth": "Amplada de banda estimad",
|
||||
"roles": "Rols",
|
||||
"streamValidated": "El flux {{number}} s'ha validat correctament",
|
||||
"streamValidationFailed": "Ha fallat la validació del flux {{number}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cameraManagement": {
|
||||
"title": "Gestiona les càmeres",
|
||||
"addCamera": "Afegeix una càmera nova",
|
||||
"editCamera": "Edita la càmera:",
|
||||
"selectCamera": "Selecciona una càmera",
|
||||
"backToSettings": "Torna a la configuració de la càmera",
|
||||
"streams": {
|
||||
"title": "Habilita / Inhabilita les càmeres",
|
||||
"desc": "Inhabilita temporalment una càmera fins que es reiniciï la fragata. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>"
|
||||
},
|
||||
"cameraConfig": {
|
||||
"add": "Afegeix una càmera",
|
||||
"edit": "Edita la càmera",
|
||||
"description": "Configura la configuració de la càmera, incloses les entrades i els rols de flux.",
|
||||
"name": "Nom de la càmera",
|
||||
"nameRequired": "Es requereix el nom de la càmera",
|
||||
"nameLength": "El nom de la càmera ha de tenir menys de 64 caràcters.",
|
||||
"namePlaceholder": "p. ex., vista general de la porta davantera o de la barra posterior",
|
||||
"enabled": "Habilitat",
|
||||
"ffmpeg": {
|
||||
"inputs": "Fluxos d'entrada",
|
||||
"path": "Camí del flux",
|
||||
"pathRequired": "Es requereix un camí de flux",
|
||||
"pathPlaceholder": "rtsp://...",
|
||||
"rolesRequired": "Es requereix almenys un rol",
|
||||
"rolesUnique": "Cada rol (àudio, detecta, registra) només es pot assignar a un flux",
|
||||
"addInput": "Afegeix un flux d'entrada",
|
||||
"removeInput": "Elimina el flux d'entrada",
|
||||
"inputsRequired": "Es requereix com a mínim un flux d'entrada",
|
||||
"roles": "Rols"
|
||||
},
|
||||
"go2rtcStreams": "go2rtc Fluxos",
|
||||
"streamUrls": "URL de flux",
|
||||
"addUrl": "Afegeix un URL",
|
||||
"addGo2rtcStream": "Afegeix go2rtc flux",
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "La càmera {{cameraName}} s'ha desat correctament"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cameraReview": {
|
||||
"object_descriptions": {
|
||||
"title": "Descripcions d'objectes generadors d'IA",
|
||||
"desc": "Activa/desactiva temporalment les descripcions d'objectes generatius d'IA per a aquesta càmera. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als objectes rastrejats en aquesta càmera."
|
||||
},
|
||||
"review_descriptions": {
|
||||
"title": "Descripcions de la IA generativa",
|
||||
"desc": "Activa/desactiva temporalment les descripcions de revisió de la IA generativa per a aquesta càmera. Quan està desactivat, les descripcions generades per IA no se sol·licitaran per als elements de revisió d'aquesta càmera."
|
||||
},
|
||||
"review": {
|
||||
"title": "Revisió",
|
||||
"desc": "Activa/desactiva temporalment les alertes i deteccions d'aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Si està desactivat, no es generaran nous elements de revisió. ",
|
||||
"alerts": "Alertes. ",
|
||||
"detections": "Deteccions. "
|
||||
},
|
||||
"reviewClassification": {
|
||||
"title": "Revisió de la classificació",
|
||||
"desc": "Frigate categoritza els articles de revisió com Alertes i Deteccions. Per defecte, tots els objectes <em>persona</em> i <em>cotxe</em> es consideren Alertes. Podeu refinar la categorització dels elements de revisió configurant-los les zones requerides.",
|
||||
"noDefinedZones": "No hi ha zones definides per a aquesta càmera.",
|
||||
"selectAlertsZones": "Selecciona zones per a les alertes",
|
||||
"selectDetectionsZones": "Selecció de zones per a les deteccions",
|
||||
"limitDetections": "Limita les deteccions a zones específiques",
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "S'ha desat la configuració de la classificació de la revisió. Reinicia la fragata per aplicar canvis."
|
||||
},
|
||||
"unsavedChanges": "Paràmetres de classificació de revisions sense desar per {{camera}}",
|
||||
"objectAlertsTips": "Totes els objectes {{alertsLabels}} de {{cameraName}} es mostraran com avisos.",
|
||||
"zoneObjectAlertsTips": "Tots els objectes{{alertsLabels}} detectats en {{zone}} de {{cameraName}} es mostraran com a avisos.",
|
||||
"objectDetectionsTips": "Tots els objectes {{detectionsLabels}} que no estiguin categoritzats de {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions independentment de la zona on es trobin.",
|
||||
"zoneObjectDetectionsTips": {
|
||||
"text": "Tots els objectes {{detectionsLabels}} no categoritzats a {{zone}} de {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions.",
|
||||
"notSelectDetections": "Tots els objectes {{detectionsLabels}} detectats a {{zone}} de{{cameraName}} no categoritzats com a alertes es mostraran com a Deteccions independentment de la zona on es trobin.",
|
||||
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Tots els objectes {{detectionsLabels}} que no estiguin categoritzats de {{cameraName}} es mostraran com a Deteccions independentment de la zona on es trobin."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Paràmetres de Revisió de la Càmera"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user