Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Added translation using Weblate (Catalan)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.2% (497 of 501 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 93.0% (466 of 501 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 89.8% (450 of 501 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.0% (563 of 580 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.3% (59 of 60 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 85.2% (427 of 501 strings)

Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com>
Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ca/views/live.json

@@ -86,8 +86,8 @@
     "disable": "Amaga estadístiques de la transmissió"
   },
   "manualRecording": {
-    "title": "Gravació sota demanda",
-    "tips": "Iniciar un event manual basat en els paràmetres de retenció de gravació per aquesta càmera.",
+    "title": "Sota demanda",
+    "tips": "Baixeu una instantània o inicieu un esdeveniment manual basat en la configuració de retenció d'enregistrament d'aquesta càmera.",
     "playInBackground": {
       "label": "Reproduir en segon pla",
       "desc": "Habilita aquesta opció per a continuar la transmissió quan el reproductor està amagat."
@@ -178,6 +178,8 @@
     "downloadStarted": "Inici de baixada d'instantània."
   },
   "noCameras": {
-    "title": "Sense càmeres per configurar"
+    "title": "No s'ha configurat cap càmera",
+    "description": "Comenceu connectant una càmera a Frigate.",
+    "buttonText": "Afegeix una càmera"
   }
 }