From c50085a8af0d214b7d421205068061dcc4e35daf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josh Hawkins <32435876+hawkeye217@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 13 Oct 2026 17:26:33 -0500
Subject: [PATCH] add last time to active notices

---
 web/public/locales/en/views/system.json | 4 ++--
 web/src/hooks/use-health-problems.ts    | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/en/views/system.json b/web/public/locales/en/views/system.json
index a33253a9ba..fbaf1d7224 100644
--- a/web/public/locales/en/views/system.json
+++ b/web/public/locales/en/views/system.json
@@ -35,8 +35,8 @@
       "showAll": "Show all again",
       "showAllTitle": "Show all hidden notices?",
       "showAllDesc": "Every acknowledged and muted notice returns to the Notices list, including config and stream checks.",
-      "firstSeen_one": "First seen {{time}}",
-      "firstSeen_other": "First seen {{time}} · {{count}} times",
+      "occurred_one": "Occurred {{time}}",
+      "occurred_other": "Last occurred {{lastTime}} · {{count}} times since {{time}}",
       "acknowledgedAt": "Acknowledged {{time}}",
       "mutedAt": "Muted {{time}}",
       "filter": {
diff --git a/web/src/hooks/use-health-problems.ts b/web/src/hooks/use-health-problems.ts
index 9e493b3b18..70fd0a84e0 100644
--- a/web/src/hooks/use-health-problems.ts
+++ b/web/src/hooks/use-health-problems.ts
@@ -118,9 +118,10 @@ export function useHealthProblems(
                   ns: "views/system",
                   time: formatTime(notice.acknowledged_at),
                 })
-              : t("health.notices.firstSeen", {
+              : t("health.notices.occurred", {
                   ns: "views/system",
                   time: formatTime(notice.first_seen),
+                  lastTime: formatTime(notice.last_seen),
                   count: notice.count,
                 }),
         link: external ? undefined : link,