update zod to 4.6.7

zod 4 types the input of z.coerce.number() as unknown, so the zone, camera wizard, and classification edit forms pass number to keep their field types. The ONVIF port error showed zod's built-in English text, which zod 4 rewords, so it now uses a translated message. New e2e tests cover zone inertia validation and camera wizard step 1 validation.

web/package-lock.json

@@ -83,7 +83,7 @@
         "vaul": "^1.1.2",
         "virtua": "^0.53.6",
         "vite-plugin-monaco-editor": "^1.1.0",
-        "zod": "^3.25.76"
+        "zod": "^4.6.7"
       },
       "devDependencies": {
         "@eslint/js": "^10.0.1",
@@ -3131,9 +3131,6 @@
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -3151,9 +3148,6 @@
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -3171,9 +3165,6 @@
         "ppc64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -3191,9 +3182,6 @@
         "s390x"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -3211,9 +3199,6 @@
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -3231,9 +3216,6 @@
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -5115,16 +5097,6 @@
         "eslint": "^3.0.0 || ^4.0.0 || ^5.0.0 || ^6.0.0 || ^7.0.0 || ^8.0.0-0 || ^9.0.0 || ^10.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/eslint-plugin-react-hooks/node_modules/zod": {
-      "version": "4.6.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-4.6.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-v5l/aFXZQeai4awLbOpSoHecE9UiMrnfx75tEXLjNonXVARxQ5mOeipTjROUchszUNCqnE+hqAMujRsRHsut2Q==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "funding": {
-        "url": "https://github.com/sponsors/colinhacks"
-      }
-    },
     "node_modules/eslint-plugin-react-hooks/node_modules/zod-validation-error": {
       "version": "4.0.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod-validation-error/-/zod-validation-error-4.0.2.tgz",
@@ -10655,9 +10627,9 @@
       }
     },
     "node_modules/zod": {
-      "version": "3.25.76",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-3.25.76.tgz",
-      "integrity": "sha512-gzUt/qt81nXsFGKIFcC3YnfEAx5NkunCfnDlvuBSSFS02bcXu4Lmea0AFIUwbLWxWPx3d9p8S5QoaujKcNQxcQ==",
+      "version": "4.6.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-4.6.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-g8W2D2kU6a8untc053fX1uVBKzM7yqAxW/3zwk83+6RyF2+SKOuV+c0wBDhUwzV1PaGapmZH+rmcUzPf+3CGwg==",
       "license": "MIT",
       "funding": {
         "url": "https://github.com/sponsors/colinhacks"