diff --git a/web/public/locales/sv/components/dialog.json b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
index 5fc3794bd9..7616b70f8e 100644
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@@ -24,6 +24,9 @@
         },
         "state": {
           "submitted": "Inskickad"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Misslyckades att skicka till Frigate+. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen."
         }
       }
     },
@@ -106,7 +109,10 @@
       "selectAll": "Välj alla kameror",
       "selectWithActivity": "Kameror med spårade objekt",
       "selectGroup": "Välj grupp",
-      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning"
+      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning",
+      "searchOrSelectGroup": "Sök, eller välj en kameragrupp...",
+      "clearSelection": "Rensa val",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valda"
     },
     "multi": {
       "title_one": "Exportera 1 recension",
diff --git a/web/public/locales/sv/config/cameras.json b/web/public/locales/sv/config/cameras.json
index 6b59c41908..6bb2a48c5f 100644
--- a/web/public/locales/sv/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/sv/config/cameras.json
@@ -20,10 +20,35 @@
             "description": "Aktivera eller avaktivera ljudbaserad detektering för denna kamera."
         },
         "max_not_heard": {
-            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar."
+            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar.",
+            "label": "Avbryt paus"
         },
         "min_volume": {
-            "label": "Minsta ljudvolym"
+            "label": "Minsta ljudvolym",
+            "description": "Lägsta RMS volym för ljuddetektion; lägre värde ökar känslighet (t.e.x. 200 högt, 500 medium, 1000 lågt)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Lyssningstyper",
+            "description": "Lista på typer av ljudevent att detektera (till exempel: skälla, brandlarm, tal, skrik)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Ljudfilter",
+            "description": "Filterinställningar per ljudtyp, till exempel konfidinströskel som används för att minska falska positiva resultat.",
+            "threshold": {
+                "label": "Lägsta ljud-konfidinströskel",
+                "description": "Lägsta konfidinströskel för att ljudhändelsen ska räknas."
+            }
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Ursprungligt ljudtillstånd",
+            "description": "Indikerar om ljuddetektion ursprungligen var aktiverat i den statiska konfigurationsfilen."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Detekteringstrådar",
+            "description": "Antal trådar att använda för bearbetning av ljuddetektering."
         }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Ljudtranskribering"
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/config/global.json b/web/public/locales/sv/config/global.json
index ae266a8280..46829abf39 100644
--- a/web/public/locales/sv/config/global.json
+++ b/web/public/locales/sv/config/global.json
@@ -8,10 +8,35 @@
             "label": "Aktivera ljuddetektering"
         },
         "max_not_heard": {
-            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar."
+            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar.",
+            "label": "Avbryt paus"
         },
         "min_volume": {
-            "label": "Minsta ljudvolym"
+            "label": "Minsta ljudvolym",
+            "description": "Lägsta RMS volym för ljuddetektion; lägre värde ökar känslighet (t.e.x. 200 högt, 500 medium, 1000 lågt)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Lyssningstyper",
+            "description": "Lista på typer av ljudevent att detektera (till exempel: skälla, brandlarm, tal, skrik)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Ljudfilter",
+            "description": "Filterinställningar per ljudtyp, till exempel konfidinströskel som används för att minska falska positiva resultat.",
+            "threshold": {
+                "label": "Lägsta ljud-konfidinströskel",
+                "description": "Lägsta konfidinströskel för att ljudhändelsen ska räknas."
+            }
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Ursprungligt ljudtillstånd",
+            "description": "Indikerar om ljuddetektion ursprungligen var aktiverat i den statiska konfigurationsfilen."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Detekteringstrådar",
+            "description": "Antal trådar att använda för bearbetning av ljuddetektering."
         }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Ljudtranskribering"
     }
 }