Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 78.3% (58 of 74 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 77.0% (57 of 74 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 3.5% (27 of 771 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 2.3% (12 of 520 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 18.4% (26 of 141 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 18.8% (264 of 1397 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 61.2% (79 of 129 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 66.6% (40 of 60 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 71.6% (53 of 74 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 40.6% (48 of 118 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Tuomo Lahti <tuomo@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vesa Takomo <vesatakomo@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fi/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-11-07 14:59:30 -06:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by Tuomo Lahti Vesa Takomo
parent 2d1962c338
commit c44e065719
11 changed files with 396 additions and 84 deletions
+63 -36
View File
@@ -30,7 +30,9 @@
"triggers": "Laukaisimet",
"cameraManagement": "Kamerahallinta",
"cameraReview": "Tarkasta",
"roles": "Roolit"
"roles": "Roolit",
"profiles": "Profiilit",
"system": "Järjestelmä"
},
"dialog": {
"unsavedChanges": {
@@ -43,7 +45,7 @@
"noCamera": "Ei kameraa"
},
"general": {
"title": "Yleiset asetukset",
"title": "Käyttöliittymäasetukset",
"liveDashboard": {
"automaticLiveView": {
"label": "Automaattinen reaaliaika-näkymä",
@@ -166,7 +168,7 @@
"name": {
"title": "Nimi",
"inputPlaceHolder": "Anna nimi…",
"tips": "Nimen on oltava vähintään kaksi merkkiä pitkä, eikä se saa olla kameran tai toisen vyöhykkeen nimi."
"tips": "Nimen on oltava vähintään kaksi merkkiä pitkä, vähintään yksi kirjain, eikä se saa olla kameran tai toisen vyöhykkeen nimi tällä kameralla."
},
"point_one": "{{count}} piste",
"point_other": "{{count}} pisteet",
@@ -186,7 +188,7 @@
}
},
"toast": {
"success": "Vyöhyke ({{zoneName}}) on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
"success": "Vyöhyke ({{zoneName}}) on tallennettu."
}
},
"toast": {
@@ -202,52 +204,63 @@
"point_one": "{{count}} piste",
"point_other": "{{count}} pisteet",
"clickDrawPolygon": "Napsauta piirtääksesi monikulmion kuvaan.",
"label": "Liikepeitto",
"label": "Liikemaski",
"context": {
"title": "Liikepeittoja käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien (esimerkiksi puiden oksat, kameroiden aikaleimat) aiheuttamat tunnistukset. Liikepeittoja tulisi käyttää <em>hyvin säästeliäästi</em>, sillä liiallinen maskaus vaikeuttaa kohteiden seurantaa."
"title": "Liikemaskeja käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien (esimerkiksi puiden oksat, kameroiden aikaleimat) aiheuttamat tunnistukset. Liikemaskeja tulisi käyttää <em>hyvin säästeliäästi</em>, sillä ylimaskaaminen vaikeuttaa kohteiden seurantaa."
},
"documentTitle": "Muokkaa liikepeittoa - Frigate",
"documentTitle": "Muokkaa liikemaskia - Frigate",
"desc": {
"title": "Liikepeittoa käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien aiheuttamat tunnistukset. Liiallinen peittäminen vaikeuttaa kohteiden seurantaa.",
"title": "Liikemaskia käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien aiheuttamat tunnistukset. Liiallinen peittäminen vaikeuttaa kohteiden seurantaa.",
"documentation": "Dokumentaatio"
},
"add": "Uusi liikepeitto",
"edit": "Muokkaa liikepeittoa",
"add": "Uusi liikemaski",
"edit": "Muokkaa liikemaskia",
"polygonAreaTooLarge": {
"title": "Liikepeitto peittää {{polygonArea}}% kameran kuvasta. Suuria liikemaskeja ei suositella.",
"tips": "Liikepeitto eivät estä kohteiden havaitsemista. Sinun tulisi sen sijaan käyttää vaadittua vyöhykettä."
"title": "Liikemaski peittää {{polygonArea}}% kameran kuvasta. Suuria liikemaskeja ei suositella.",
"tips": "Liikemaskit eivät estä kohteiden havaitsemista. Sinun tulisi sen sijaan käyttää vaadittua vyöhykettä."
},
"toast": {
"success": {
"title": "{{polygonName}} on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi.",
"noName": "Liikepeitto on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
"title": "{{polygonName}} on tallennettu.",
"noName": "Liikemaski on tallennettu."
}
}
},
"objectMasks": {
"point_one": "{{count}} piste",
"point_other": "{{count}} pisteet",
"label": "Kohdepeitot",
"context": "Objektisuodatinpeittoja käytetään suodattamaan pois väärät positiiviset tulokset tietylle kohdetyypille sijainnin perusteella.",
"label": "Kohdemaskit",
"context": "Kohdesuodatinpeittoja käytetään suodattamaan pois väärät positiiviset tulokset tietylle kohdetyypille sijainnin perusteella.",
"objects": {
"title": "Kohteet",
"desc": "Kohdetyyppi, jota käytetään tähän kohdepeittoon.",
"desc": "Kohdetyyppi, jota käytetään tähän kohdemaskiin.",
"allObjectTypes": "Kaikki kohdetyypit"
},
"toast": {
"success": {
"title": "{{polygonName}} on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi.",
"noName": "Kohdepeitto on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
"title": "{{polygonName}} on tallennettu.",
"noName": "Kohdemaski on tallennettu."
}
},
"documentTitle": "Muokkaa kohdepeittoa - Frigate",
"documentTitle": "Muokkaa kohdemaskia - Frigate",
"desc": {
"title": "Objektisuodatinpeittoja käytetään suodattamaan pois väärät positiiviset tulokset tietylle kohdetyypille sijainnin perusteella.",
"title": "Objektisuodatinmaskeja käytetään suodattamaan pois väärät positiiviset tulokset tietylle kohdetyypille sijainnin perusteella.",
"documentation": "Dokumentaatio"
},
"add": "Lisää kohdepeitto",
"edit": "Muokkaa kohdepeittoa",
"clickDrawPolygon": "Napsauta piirtääksesi monikulmion kuvaan."
"clickDrawPolygon": "Klikkaa piirtääksesi monikulmion kuvaan.",
"name": {
"title": "Nimi",
"description": "Vapaaehtoinen selkokielinen nimi tälle kohdemaskille.",
"placeholder": "Syötä nimi..."
}
},
"masks": {
"enabled": {
"title": "Käytössä",
"description": "Onko tämä maski käytössä config tiedostossa. Mikäli ei, MQTT ei voi sitä aktivoida. Käytöstä poistettuja maskeja ei huomioida suoritusaikana."
}
}
},
"debug": {
@@ -286,7 +299,8 @@
"title": "Liikelaatikot",
"desc": "Näytä laatikot alueiden ympärillä, joilla liikettä havaitaan",
"tips": "<p><strong>Liikelaatikot</strong></p><br><p>Punaiset laatikot peittävät ruudun alueet, joilla liikettä havaitaan parhaillaan.</p>"
}
},
"title": "Vianmääritys"
},
"users": {
"title": "Käyttäjät",
@@ -295,7 +309,7 @@
"desc": "Hallinnoi tämän Frigate-instanssin käyttäjätilejä."
},
"addUser": "Lisää käyttäjä",
"updatePassword": "Päivitä salasana",
"updatePassword": "Nollaa salasana",
"toast": {
"success": {
"roleUpdated": "Rooli päivitetty käyttäjälle {{user}}",
@@ -315,7 +329,7 @@
"actions": "Toiminnot",
"noUsers": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
"changeRole": "Vaihda käyttäjäroolia",
"password": "Salasana",
"password": "Nollaa salasana",
"deleteUser": "Poista tili",
"role": "Rooli"
},
@@ -335,19 +349,32 @@
}
},
"motionDetectionTuner": {
"title": "Liiketunnistuksen säätäminen",
"title": "Liiketunnistuksen säätö",
"desc": {
"title": "Frigate käyttää liiketunnistusta ensimmäisenä tarkistuksena nähdäkseen, tapahtuuko kuvassa jotain, mikä kannattaisi tarkistaa objektitunnistuksella.",
"title": "Frigate käyttää liiketunnistusta ensimmäisenä tarkistuksena nähdäkseen, tapahtuuko kuvassa jotain, mikä kannattaisi tarkistaa kohdetunnistuksella.",
"documentation": "Lue liikkeensäädön opas"
},
"Threshold": {
"title": "Kynnys"
"title": "Kynnys",
"desc": "Kynnysarvo määrittelee paljonko pikselin luminenssin pitää muuttua jotta se tulkitaan liikkeeksi. <em>Oletus: 30</em>"
},
"unsavedChanges": "Tallentamatta olevat liiketunnistuksen säädöt ({{camera}})",
"contourArea": {
"title": "Ääriviivan pinta-ala",
"desc": "Ääriviivan pinta-alaa käytetään päättämään mitkä muuttuneet pikseliryhnmät luokitellaan liikkeeksi.<em>Oletus: 10</em>"
},
"improveContrast": {
"title": "Paranna kontrastia",
"desc": "Paranna tummien näkymien kontrastia. <em>Oletus: ON</em>"
},
"toast": {
"success": "Liikeasetukset tallennettu."
}
},
"triggers": {
"documentTitle": "Laukaisimet",
"management": {
"title": "Laukaisimen hallinta"
"title": "Laukaisimet"
},
"addTrigger": "Lisää laukaisin",
"table": {
@@ -384,10 +411,10 @@
"form": {
"name": {
"title": "Nimi",
"placeholder": "Syötä laukaisimen nimi",
"placeholder": "Nimeä laukaisin",
"error": {
"minLength": "Nimen on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä.",
"invalidCharacters": "Nimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja väliviivoja.",
"minLength": "Kentän on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä.",
"invalidCharacters": "Kenttä voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja väliviivoja.",
"alreadyExists": "Tällä nimellä oleva laukaisin on jo olemassa tälle kameralle."
}
},
@@ -400,9 +427,9 @@
},
"content": {
"title": "Sisältö",
"imagePlaceholder": "Valitse kuva",
"imagePlaceholder": "Valitse pikkukuva",
"textPlaceholder": "Kirjoita tekstisisältö",
"imageDesc": "Valitse kuva, joka laukaisee tämän toiminnon, kun samankaltainen kuva havaitaan.",
"imageDesc": "Näytetään vain 100 viimeisintä pikkukuvaa. Mikäli et löydä haluamaasi, tarkastele aikaisempia kohteita Selaimessa ja aseta laukaisin siellä menuvalikosta.",
"textDesc": "Syötä teksti, joka laukaisee tämän toiminnon, kun vastaava seurattavan kohteen kuvaus havaitaan.",
"error": {
"required": "Sisältö on pakollinen."
@@ -417,7 +444,7 @@
},
"actions": {
"title": "Toiminnot",
"desc": "Oletuksena Frigate lähettää MQTT-viestin kaikille laukaisimille. Valitse lisätoiminto, joka suoritetaan, kun tämä laukaisija laukeaa.",
"desc": "Oletuksena Frigate lähettää MQTT-viestin kaikille laukaisimille. Alatunnisteet lisäävät laukaisimen nimen kohdetunnisteeseen. Ominaisuuksia voi etsiä metadatasta, joka on tallennettu erikseen seurattavan kohteen metadataan.",
"error": {
"min": "Vähintään yksi toiminto on valittava."
}
@@ -454,7 +481,7 @@
"desc": "Semanttisen haun avulla Frigatessa voit etsiä seurattavia kohteita tarkistettavista kohteista joko kuvan, käyttäjän määrittämän tekstikuvauksen tai automaattisesti luodun kuvauksen avulla.",
"reindexNow": {
"label": "Uudelleenindeksoi nyt",
"desc": "Uudelleindeksointi luo uudelleen upotukset kaikille seuratuille objekteille. Tämä prosessi suoritetaan taustalla ja voi kuormittaa prosessorin maksimiin ja viedä melko paljon aikaa riippuen seurattujen objektien määrästä.",
"desc": "Uudelleindeksointi luo uudelleen upotukset kaikille seuratuille kohteille. Prosessi suoritetaan taustalla ja voi kuormittaa prosessorin maksimiin ja viedä kohtalaisesti aikaa riippuen seurattujen kohteiden määrästä.",
"confirmTitle": "Vahvista uudelleenindeksointi"
}
},