diff --git a/web/public/locales/th/components/camera.json b/web/public/locales/th/components/camera.json
index 3be4d7902f..ee1d12c596 100644
--- a/web/public/locales/th/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/th/components/camera.json
@@ -7,8 +7,7 @@
         "audioIsUnavailable": "เสียงไม่สามารถใช้ได้สําหรับสตรีมนี้",
         "audio": {
           "tips": {
-            "title": "เสียงต้องส่งออกจากกล้องของคุณและกําหนดค่าบน go2rtc สําหรับสตรีมนี้.",
-            "document": "อ่านเอกสาร "
+            "title": "เสียงต้องส่งออกจากกล้องของคุณและกําหนดค่าบน go2rtc สําหรับสตรีมนี้."
           }
         },
         "stream": "สตรีม",
diff --git a/web/public/locales/th/components/dialog.json b/web/public/locales/th/components/dialog.json
index 6e4d32225e..70d2486f07 100644
--- a/web/public/locales/th/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/th/components/dialog.json
@@ -21,7 +21,6 @@
     "toast": {
       "error": {
         "endTimeMustAfterStartTime": "เวลาสิ้นสุดต้องอยู่หลังเวลาเริ่มต้น",
-        "noVaildTimeSelected": "ไม่ได้เลือกช่วงเวลาที่ถูกต้อง",
         "failed": "เริ่มต้นการส่งออกผิดพลาด: {{error}}"
       },
       "success": "เริ่มต้นการส่งออก ดูไฟล์ในโฟลเดอร์ /exports."
@@ -93,10 +92,7 @@
   "streaming": {
     "label": "สตรีม",
     "restreaming": {
-      "disabled": "รีสตรีมไม่ได้เปิดใช้งานสําหรับกล้องนี้.",
-      "desc": {
-        "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
-      }
+      "disabled": "รีสตรีมไม่ได้เปิดใช้งานสําหรับกล้องนี้."
     },
     "showStats": {
       "label": "แสดงสถานะสตรีม",
diff --git a/web/public/locales/th/components/player.json b/web/public/locales/th/components/player.json
index 03e5a1a4a6..468c7400af 100644
--- a/web/public/locales/th/components/player.json
+++ b/web/public/locales/th/components/player.json
@@ -9,7 +9,6 @@
     "submit": "ส่ง"
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "ต้องใช้ iOS 17.1 ขึ้นไปสำหรับประเภทสตรีมสดนี้",
-  "cameraDisabled": "กล้องถูกปิดใช้งาน",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "ประเภทสตรีม:",
diff --git a/web/public/locales/th/views/events.json b/web/public/locales/th/views/events.json
index 9279e9ae33..3866a760d2 100644
--- a/web/public/locales/th/views/events.json
+++ b/web/public/locales/th/views/events.json
@@ -28,7 +28,6 @@
   "selected_other": "เลือก {{count}} แล้ว",
   "camera": "กล้อง",
   "detected": "ตรวจพบ",
-  "timeline": "ไทม์ไลน์",
   "markTheseItemsAsReviewed": "ทำเครื่องหมายรายการเหล่านี้ว่าได้รับการรีวิวแล้ว",
   "alerts": "การแจ้งเตือน",
   "detections": "การตรวจจับ",
diff --git a/web/public/locales/th/views/explore.json b/web/public/locales/th/views/explore.json
index 8c17c33b03..826734f76e 100644
--- a/web/public/locales/th/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/th/views/explore.json
@@ -12,11 +12,6 @@
       "step": {
         "thumbnailsEmbedded": "รูปภาพย่อที่ฝังไว้: "
       }
-    },
-    "downloadingModels": {
-      "tips": {
-        "documentation": "อ่านเอกสาร"
-      }
     }
   },
   "type": {
@@ -24,12 +19,7 @@
     "video": "วิดีโอ"
   },
   "objectLifecycle": {
-    "noImageFound": "ไม่มีภาพสําหรับช่วงเวลานี้.",
-    "annotationSettings": {
-      "offset": {
-        "documentation": "อ่านเอกสาร "
-      }
-    }
+    "noImageFound": "ไม่มีภาพสําหรับช่วงเวลานี้."
   },
   "trackedObjectsCount_other": "{{count}} วัตถุที่เจอ ",
   "details": {
diff --git a/web/public/locales/th/views/exports.json b/web/public/locales/th/views/exports.json
index 1c58da8353..c76b86c3dc 100644
--- a/web/public/locales/th/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/th/views/exports.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": "ส่งออก - Frigate",
   "search": "ค้นหา",
   "noExports": "ไม่เจอการส่งออก",
-  "deleteExport": "ลบส่งออก",
   "deleteExport.desc": "คุณแน่ใจหรอที่จะลบ {{exportName}}?",
   "editExport": {
     "title": "แก้ชื่อส่งออก",
diff --git a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
index 4cbefcc7ab..4115fb00f8 100644
--- a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
   "details": {
-    "person": "คน",
-    "subLabelScore": "คะแนน Sub Label",
     "unknown": "ไม่ทราบ",
     "timestamp": "เวลา"
   },
@@ -13,7 +11,6 @@
       "uploadFace": "อัพโหลดภาพ {{name}} ที่แสดงให้เห็นใบหน้าของเขาจากมุมข้างหน้า. รูปภาพไม่จําเป็นต้องตัดให้เห็นเฉพาะใบหน้าของเขา."
     }
   },
-  "selectFace": "เลือกหน้า",
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "ลบชื่อ",
     "desc": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคอลเลกชัน {{name}}? การลบนี้จะเป็นการลบอย่างถาวร."
@@ -37,7 +34,6 @@
     "dropActive": "ลากรูปลงที่นี้",
     "dropInstructions": "ลากและวางภาพที่นี่, หรือคลิกเลือก"
   },
-  "selectItem": "เลือก {{item}}",
   "createFaceLibrary": {
     "new": "สร้างหน้าใหม่",
     "nextSteps": "สร้างรากฐานที่แข็งแรง:<li>ใช้แท็บฝึกเพื่อเลือกและฝึกบนภาพแต่ละบุคคล.</li><li>เน้นไปที่ภาพหน้าตรงเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด; หลีกเลี่ยงภาพที่จับภาพใบหน้าแบบมุม</li></ul>"
@@ -55,6 +51,5 @@
       "deletedName_other": "{{count}} หน้าถูกลบไปเรียบร้อยแล้ว."
     }
   },
-  "readTheDocs": "อ่านเอกสาร",
   "documentTitle": "คลังข้อมูลใบหน้า - Frigate"
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/live.json b/web/public/locales/th/views/live.json
index 3bdd408f89..42e161d0e6 100644
--- a/web/public/locales/th/views/live.json
+++ b/web/public/locales/th/views/live.json
@@ -2,14 +2,6 @@
   "stream": {
     "playInBackground": {
       "label": "เล่นในพื้นหลัง"
-    },
-    "audio": {
-      "tips": {
-        "documentation": "อ่านเอกสาร "
-      }
-    },
-    "twoWayTalk": {
-      "tips.documentation": "อ่านเอกสาร "
     }
   },
   "documentTitle": {
@@ -39,9 +31,6 @@
   },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - สด - Frigate",
   "streamingSettings": "การตั้งค่าการสตรีม",
-  "camera": {
-    "disable": "ปิดกล้อง"
-  },
   "detect": {
     "disable": "ปิดการตรวจจับ"
   },
diff --git a/web/public/locales/th/views/settings.json b/web/public/locales/th/views/settings.json
index ebd2805da4..9d2570fc3b 100644
--- a/web/public/locales/th/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/th/views/settings.json
@@ -89,19 +89,11 @@
     },
     "email": {
       "title": "อีเมล"
-    },
-    "notificationSettings": {
-      "documentation": "อ่านเอกสาร"
-    },
-    "notificationUnavailable": {
-      "documentation": "อ่านเอกสาร"
     }
   },
   "documentTitle": {
     "default": "ตั้งค่า - Frigate",
     "authentication": "การตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิ์ - Frigate",
-    "camera": "การตั้งค่ากล้อง - Frigate",
-    "classification": "การตั้งค่าการจำแนกประเภท - Frigate",
     "masksAndZones": "ตัวแก้ไขแมสและโซน - Frigate",
     "general": "การตั้งค่าทั่วไป - Frigate",
     "frigatePlus": "การตั้งค่า Frigate+ - Frigate",
@@ -117,7 +109,6 @@
     "frigateplus": "Frigate+",
     "cameras": "ตั้งค่ากล้อง",
     "users": "ผู้ใช้",
-    "classification": "การจําแนกประเภท",
     "masksAndZones": "แมส / โซน",
     "ui": "UI"
   },
@@ -158,43 +149,6 @@
       "clearAll": "ล้างการตั้งค่าสตรีมทั้งหมด"
     }
   },
-  "classification": {
-    "faceRecognition": {
-      "title": "การจดจำใบหน้า",
-      "modelSize": {
-        "small": {
-          "title": "เล็ก"
-        },
-        "large": {
-          "title": "ใหญ่"
-        }
-      }
-    },
-    "toast": {
-      "error": "ผิดพลาดในการบันทึกการกำหนดค่า: {{errorMessage}}"
-    },
-    "semanticSearch": {
-      "modelSize": {
-        "small": {
-          "title": "เล็ก"
-        },
-        "large": {
-          "title": "ใหญ่"
-        }
-      }
-    },
-    "restart_required": "จำเป็นต้องรีสตาร์ท (การตั้งค่าการจำแนกมีการเปลี่ยนแปลง)"
-  },
-  "camera": {
-    "review": {
-      "title": "รีวิว",
-      "alerts": "การแจ้งเตือน ",
-      "detections": "การเคลื่อนไหว "
-    },
-    "reviewClassification": {
-      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
-    }
-  },
   "masksAndZones": {
     "zones": {
       "name": {
@@ -204,19 +158,10 @@
       },
       "add": "เพิ่มโซน",
       "edit": "แก้โซน",
-      "point_other": "{{count}} จุด",
-      "speedEstimation": {
-        "docs": "อ่านเอกสาร"
-      }
+      "point_other": "{{count}} จุด"
     },
     "motionMasks": {
-      "point_other": "{{count}} จุด",
-      "context": {
-        "documentation": "อ่านเอกสาร"
-      },
-      "polygonAreaTooLarge": {
-        "documentation": "อ่านเอกสาร"
-      }
+      "point_other": "{{count}} จุด"
     },
     "objectMasks": {
       "point_other": "{{count}} จุด"
@@ -229,25 +174,6 @@
     },
     "toast": {
       "error": "ผิดพลาดในการบันทึกการกำหนดค่า: {{errorMessage}}"
-    },
-    "snapshotConfig": {
-      "documentation": "อ่านเอกสาร"
-    }
-  },
-  "debug": {
-    "objectShapeFilterDrawing": {
-      "document": "อ่านเอกสาร "
-    }
-  },
-  "enrichments": {
-    "semanticSearch": {
-      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
-    },
-    "faceRecognition": {
-      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
-    },
-    "licensePlateRecognition": {
-      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
     }
   }
 }