diff --git a/web/public/locales/nb-NO/common.json b/web/public/locales/nb-NO/common.json
index 411463881c..00fb832e3f 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@@ -216,7 +216,8 @@
       "gl": "Galego (Galisisk)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonesisk)",
       "ur": "اردو (Urdu)",
-      "hr": "Hrvatski (Kroatisk)"
+      "hr": "Hrvatski (Kroatisk)",
+      "bs": "Bosanski (Bosnisk)"
     },
     "appearance": "Utseende",
     "darkMode": {
@@ -241,7 +242,8 @@
     "classification": "Klassifisering",
     "profiles": "Profiler",
     "chat": "Chat",
-    "actions": "Handlinger"
+    "actions": "Handlinger",
+    "features": "Funksjoner"
   },
   "pagination": {
     "next": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json b/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
index d2a44f51e5..ce68cfc445 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
@@ -52,7 +52,7 @@
         "description": "Innstillinger for å aktivere og kontrollere varslinger for dette kameraet."
     },
     "audio": {
-        "label": "Lydhendelser",
+        "label": "Lyddeteksjon",
         "enabled": {
             "label": "Aktiver lyddeteksjon",
             "description": "Aktiver eller deaktiver deteksjon av lydhendelser for dette kameraet."
@@ -71,7 +71,11 @@
         },
         "filters": {
             "label": "Lydfiltre",
-            "description": "Filterinnstillinger per lydtype, som konfidensterskler for å redusere falske positive."
+            "description": "Filterinnstillinger per lydtype, som konfidensterskler for å redusere falske positive.",
+            "threshold": {
+                "description": "Minimum konfidens-terskel for at lydhendelsen skal bli registrert.",
+                "label": "Minimum konfidens for lyd"
+            }
         },
         "enabled_in_config": {
             "label": "Opprinnelig lydstatus",
@@ -476,6 +480,10 @@
             "hwaccel_args": {
                 "label": "Argumenter for maskinvareakselerasjon ved eksport",
                 "description": "Argumenter for maskinvareakselerasjon som skal brukes ved eksport og transkoding."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "description": "Maksimalt antall eksportjobber som kan behandles samtidig.",
+                "label": "Maksimalt antall samtidige eksporter"
             }
         },
         "preview": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
index 4c669b31db..11f2fbcdbf 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
@@ -242,7 +242,7 @@
                 "description": "Aktiver overvåking av nettverksbåndbredde per prosess for kamera-ffmpeg-prosesser og detektorer."
             },
             "intel_gpu_device": {
-                "label": "SR-IOV-enhet",
+                "label": "Intel GPU-enhet",
                 "description": "Enhetsidentifikator som brukes når Intel-GPU-er behandles som SR-IOV for å korrigere GPU-statistikk."
             }
         },
@@ -539,7 +539,7 @@
         }
     },
     "audio": {
-        "label": "Lydhendelser",
+        "label": "Lyddeteksjon",
         "description": "Innstillinger for lydbasert hendelsesdeteksjon for alle kameraer; kan overstyres per kamera.",
         "enabled": {
             "label": "Aktiver lyddeteksjon",
@@ -559,7 +559,11 @@
         },
         "filters": {
             "label": "Lydfiltre",
-            "description": "Filterinnstillinger per lydtype, som konfidensterskler for å redusere falske positive."
+            "description": "Filterinnstillinger per lydtype, som konfidensterskler for å redusere falske positive.",
+            "threshold": {
+                "description": "Minimum konfidens-terskel for at lydhendelsen skal bli registrert.",
+                "label": "Minimum konfidens for lyd"
+            }
         },
         "enabled_in_config": {
             "label": "Opprinnelig lydstatus",
@@ -1000,6 +1004,10 @@
             "hwaccel_args": {
                 "label": "Argumenter for maskinvareakselerasjon ved eksport",
                 "description": "Argumenter for maskinvareakselerasjon som skal brukes ved eksport og transkoding."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "description": "Maksimalt antall eksportjobber som kan behandles samtidig.",
+                "label": "Maksimalt antall samtidige eksporter"
             }
         },
         "preview": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/objects.json b/web/public/locales/nb-NO/objects.json
index eb4b3ee36d..ab352714fc 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/objects.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/objects.json
@@ -121,5 +121,10 @@
   "skunk": "Skunk",
   "school_bus": "Skolebuss",
   "royal_mail": "Royal Mail",
-  "canada_post": "Canada Post"
+  "canada_post": "Canada Post",
+  "baby_stroller": "Barnevogn",
+  "Rodent": "Gnager",
+  "baby": "Baby",
+  "rickshaw": "Rickshaw",
+  "rodent": "Gnager"
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/chat.json b/web/public/locales/nb-NO/views/chat.json
index 0967ef424b..a788c3635b 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/chat.json
@@ -1 +1,64 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Chat - Frigate",
+    "title": "Frigate Chat",
+    "subtitle": "Din AI-assistent for kamerahåndtering og innsikt",
+    "placeholder": "Spør om hva som helst...",
+    "error": "Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen.",
+    "processing": "Behandler...",
+    "toolsUsed": "Brukt: {{tools}}",
+    "showTools": "Vis verktøy ({{count}})",
+    "hideTools": "Skjul verktøy",
+    "call": "Kall",
+    "result": "Resultat",
+    "arguments": "Argumenter:",
+    "response": "Svar:",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} på {{camera}}",
+    "attachment_chip_remove": "Fjern vedlegg",
+    "open_in_explore": "Åpne i Utforsk",
+    "attach_event_aria": "Legg ved hendelse {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "Eller lim inn hendelses-ID",
+    "attachment_picker_attach": "Legg ved",
+    "attachment_picker_placeholder": "Legg ved en hendelse",
+    "quick_reply_find_similar": "Finn lignende observasjoner",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Fortell meg mer om dette",
+    "quick_reply_when_else": "Når ellers ble det sett?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Finn lignende observasjoner som denne.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Fortell meg mer om denne.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Når ellers ble denne sett?",
+    "anchor": "Referanse",
+    "similarity_score": "Likhet",
+    "no_similar_objects_found": "Ingen lignende objekter funnet.",
+    "semantic_search_required": "Semantisk søk må være aktivert for å finne lignende objekter.",
+    "send": "Send",
+    "suggested_requests": "Prøv å spørre:",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "Vis nylige hendelser",
+        "show_camera_status": "Vis kamerastatus",
+        "recap": "Hva skjedde mens jeg var borte?",
+        "watch_camera": "Overvåk et kamera for aktivitet"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "Vis meg nylige hendelser fra den siste timen",
+        "show_camera_status": "Hva er status for kameraene mine akkurat nå?",
+        "recap": "Hva skjedde mens jeg var borte?",
+        "watch_camera": "Overvåk inngangsdøren og gi meg beskjed hvis noen dukker opp"
+    },
+    "new_chat": "Ny chat",
+    "settings": {
+        "title": "Chat-innstillinger",
+        "show_stats": {
+            "title": "Vis statistikk",
+            "desc": "Vis genereringshastighet og kontekststørrelse for chat-svar.",
+            "while_generating": "Under generering",
+            "always": "Alltid"
+        },
+        "auto_scroll": {
+            "title": "Auto-rulling",
+            "desc": "Følg nye meldinger etter hvert som de ankommer."
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "context": "{{tokens}} tokens",
+        "tokens_per_second": "{{rate}} t/s"
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
index cf8d81e394..4ea7e819ff 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
@@ -27,7 +27,11 @@
     "aria": "Velg nylige gjenkjennelser",
     "title": "Nylige gjenkjennelser",
     "empty": "Det er ingen nylige forsøk på ansiktsgjenkjenning",
-    "titleShort": "Nylige"
+    "titleShort": "Nylige",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "description": "Du må legge til minst ett ansikt i biblioteket for at ansiktsgjenkjenning skal fungere.",
+      "title": "Last opp et ansikt"
+    }
   },
   "selectFace": "Velg ansikt",
   "deleteFaceLibrary": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/live.json b/web/public/locales/nb-NO/views/live.json
index be891769e2..da219820f5 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/live.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/live.json
@@ -152,7 +152,8 @@
   },
   "recording": {
     "enable": "Aktiver opptak",
-    "disable": "Deaktiver opptak"
+    "disable": "Deaktiver opptak",
+    "disabledInConfig": "Opptak må først aktiveres i Innstillinger for dette kameraet."
   },
   "streamStats": {
     "enable": "Vis Strømmestatistikk",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json b/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
index 0967ef424b..c8fdb7c873 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/motionSearch.json
@@ -1 +1,75 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Bevegelsessøk - Frigate",
+    "title": "Bevegelsessøk",
+    "description": "Tegn et polygon for å definere et interesseområde, og angi et tidsrom for å søke etter bevegelsesendringer i dette området.",
+    "selectCamera": "Bevegelsessøk laster",
+    "startSearch": "Start søk",
+    "searchStarted": "Søk startet",
+    "searchCancelled": "Søk avbrutt",
+    "cancelSearch": "Avbryt",
+    "searching": "Søk pågår...",
+    "searchComplete": "Søk fullført",
+    "noResultsYet": "Kjør et søk for å finne bevegelsesendringer i det valgte området",
+    "noChangesFound": "Ingen pikselendringer ble funnet i det valgte området",
+    "changesFound_one": "Fant {{count}} bevegelsesendring",
+    "changesFound_other": "Fant {{count}} bevegelsesendringer",
+    "framesProcessed": "{{count}} bilder behandlet",
+    "jumpToTime": "Gå til dette tidspunktet",
+    "results": "Resultater",
+    "showSegmentHeatmap": "Varmekart",
+    "newSearch": "Nytt søk",
+    "clearResults": "Tøm resultater",
+    "clearROI": "Slett polygon",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} punkt",
+        "points_other": "{{count}} punkter",
+        "undo": "Angre siste punkt",
+        "reset": "Tilbakestill polygon"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Varmekart for bevegelse",
+    "dialog": {
+        "title": "Bevegelsessøk",
+        "cameraLabel": "Kamera",
+        "previewAlt": "Forhåndsvisning av kamera for {{camera}}"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Søkeperiode",
+        "start": "Starttid",
+        "end": "Sluttid"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "Søkeinnstillinger",
+        "parallelMode": "Parallellmodus",
+        "parallelModeDesc": "Skann flere opptakssegmenter samtidig (raskere, men betydelig mer CPU-intensivt)",
+        "threshold": "Følsomhetsterskel",
+        "thresholdDesc": "Lavere verdier detekterer mindre endringer (1–255)",
+        "minArea": "Minimum endringsområde",
+        "minAreaDesc": "Minimum prosentandel av interesseområdet som må endres for å anses som betydelig",
+        "frameSkip": "Bilde-sprang",
+        "frameSkipDesc": "Behandle hvert N-te bilde. Sett denne til kameraets bildefrekvens for å behandle ett bilde i sekundet (f.eks. 5 for et 5 FPS-kamera, 30 for et 30 FPS-kamera). Høyere verdier vil være raskere, men kan gå glipp av korte bevegelseshendelser.",
+        "maxResults": "Maksimalt antall resultater",
+        "maxResultsDesc": "Stopp etter dette antallet samsvarende tidsstempler"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Vennligst velg et kamera",
+        "noROI": "Vennligst tegn et interesseområde",
+        "noTimeRange": "Vennligst velg en tidsperiode",
+        "invalidTimeRange": "Sluttid må være etter starttid",
+        "searchFailed": "Søk mislyktes: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "Polygonet må ha minst 3 punkter",
+        "unknown": "Ukjent feil"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}} % endret",
+    "metrics": {
+        "title": "Statistikk for søk",
+        "segmentsScanned": "Segmenter skannet",
+        "segmentsProcessed": "Behandlet",
+        "segmentsSkippedInactive": "Hoppet over (ingen aktivitet)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Hoppet over (manglende ROI-overlapp)",
+        "fallbackFullRange": "Fullskanning som reserve",
+        "framesDecoded": "Bilder dekodet",
+        "wallTime": "Søketid",
+        "segmentErrors": "Segmentfeil",
+        "seconds": "{{seconds}}s"
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json b/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json
index 0967ef424b..3cf72e2011 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/replay.json
@@ -1 +1,59 @@
-{}
+{
+    "title": "Feilsøkingsavspilling",
+    "description": "Spill av kameraopptak for feilsøking. Objektlisten viser et tidsforsinket sammendrag av detekterte objekter, og fanen Meldinger viser en strøm av Frigates interne meldinger fra avspillingen.",
+    "websocket_messages": "Meldinger",
+    "dialog": {
+        "title": "Start feilsøkingsavspilling",
+        "description": "Opprett et midlertidig avspillingskamera som repeterer historisk materiale for å feilsøke problemer med objektdeteksjon og sporing. Avspillingskameraet vil ha samme deteksjonskonfigurasjon som kildekameraet. Velg et tidsrom for å begynne.",
+        "camera": "Kildekamera",
+        "timeRange": "Tidsrom",
+        "preset": {
+            "1m": "Siste minutt",
+            "5m": "Siste 5 minutter",
+            "timeline": "Fra tidslinje",
+            "custom": "Egendefinert"
+        },
+        "startButton": "Start avspilling",
+        "selectFromTimeline": "Velg",
+        "starting": "Starter avspilling...",
+        "startLabel": "Start",
+        "endLabel": "Slutt",
+        "toast": {
+            "error": "Kunne ikke starte feilsøkingsavspilling: {{error}}",
+            "alreadyActive": "En avspillingsøkt er allerede aktiv",
+            "stopError": "Kunne ikke stoppe feilsøkingsavspilling: {{error}}",
+            "goToReplay": "Gå til avspilling"
+        }
+    },
+    "page": {
+        "noSession": "Ingen aktiv feilsøkingsøkt",
+        "noSessionDesc": "Start en feilsøkingsavspilling fra Historikk-visningen ved å klikke på Handlinger-knappen i verktøylinjen og velge Feilsøkingsavspilling.",
+        "goToRecordings": "Gå til historikk",
+        "preparingClip": "Forbereder klipp…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate syr sammen opptak for det valgte tidsrommet. Dette kan ta et minutt for lengre perioder.",
+        "startingCamera": "Starter feilsøkingsavspilling…",
+        "startError": {
+            "title": "Kunne ikke starte feilsøkingsavspilling",
+            "back": "Tilbake til historikk"
+        },
+        "sourceCamera": "Kildekamera",
+        "replayCamera": "Avspillingskamera",
+        "initializingReplay": "Initialiserer feilsøkingsavspilling...",
+        "stoppingReplay": "Stopper feilsøkingsavspilling...",
+        "stopReplay": "Stopp avspilling",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Stoppe feilsøkingsavspilling?",
+            "description": "Dette vil stoppe økten og slette alle midlertidige data. Er du sikker?",
+            "confirm": "Stopp avspilling",
+            "cancel": "Avbryt"
+        },
+        "activity": "Aktivitet",
+        "objects": "Objektliste",
+        "audioDetections": "Lyd-deteksjoner",
+        "noActivity": "Ingen aktivitet detektert",
+        "activeTracking": "Aktiv sporing",
+        "noActiveTracking": "Ingen aktiv sporing",
+        "configuration": "Konfigurasjon",
+        "configurationDesc": "Finjuster innstillinger for bevegelsesdeteksjon og objektsporing for feilsøkingskameraet. Ingen endringer lagres i din Frigate-konfigurasjonsfil."
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index 6d907f91ea..69055fd4bc 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -61,8 +61,8 @@
     "cameraLpr": "Kjennemerke-gjenkjenning",
     "integrationLpr": "Kjennemerke-gjenkjenning",
     "systemLogging": "Logging",
-    "cameraAudioEvents": "Lydhendelser",
-    "globalAudioEvents": "Lydhendelser",
+    "cameraAudioEvents": "Lyd-deteksjon",
+    "globalAudioEvents": "Lyd-deteksjon",
     "cameraAudioTranscription": "Lydtranskripsjon",
     "integrationAudioTranscription": "Lydtranskripsjon",
     "systemDetectorHardware": "Maskinvare for detektor",
@@ -791,6 +791,14 @@
       "plusModelType": {
         "userModel": "Finjustert",
         "baseModel": "Basismodell"
+      },
+      "noModelLoaded": "Ingen Frigate+-modell er lastet inn for øyeblikket.",
+      "selectModel": "Velg en modell",
+      "noModelsAvailable": "Ingen modeller tilgjengelig",
+      "filter": {
+        "ariaLabel": "Filtrer modeller etter type",
+        "baseModels": "Basismodeller",
+        "fineTunedModels": "Finjusterte modeller"
       }
     },
     "title": "Frigate+ Innstillinger",
@@ -1341,7 +1349,8 @@
         },
         "hikvision": {
           "substreamWarning": "Substrøm 1 er låst til lav oppløsning. Mange Hikvision-kameraer støtter flere substrømmer som må aktiveres i kameraets innstillinger. Det anbefales å sjekke og benytte disse strømmene hvis de er tilgjengelige."
-        }
+        },
+        "resolutionUnknown": "Oppløsningen for denne strømmen kunne ikke fastslås. Du bør angi deteksjonsoppløsningen manuelt i innstillingene eller i konfigurasjonen din."
       }
     }
   },
@@ -1358,7 +1367,13 @@
       "enableSuccess": "Aktiverte {{cameraName}} i konfigurasjonen. Start Frigate på nytt for å ta i bruk endringene.",
       "enableLabel": "Aktiverte kameraer",
       "enableDesc": "Deaktiver et aktivert kamera midlertidig frem til Frigate starter på nytt. Deaktivering av et kamera stopper all prosessering av kameraets strømmer. Deteksjon, opptak og feilsøking vil være utilgjengelig.<br /> <em>Merk: Dette deaktiverer ikke videreformidling (restream) i go2rtc.</em>",
-      "disableLabel": "Deaktiverte kameraer"
+      "disableLabel": "Deaktiverte kameraer",
+      "friendlyName": {
+        "edit": "Rediger visningsnavn for kamera",
+        "title": "Rediger visningsnavn",
+        "description": "Angi visningsnavnet som skal brukes for dette kameraet i Frigate-grensesnittet. La feltet stå tomt for å bruke kamera-ID.",
+        "rename": "Omdøp"
+      }
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Legg til kamera",
@@ -1408,7 +1423,16 @@
       "description": "Sletting av et kamera vil fjerne alle opptak, sporede objekter og konfigurasjon for dette kameraet permanent. Eventuelle go2rtc-strømmer tilknyttet kameraet må eventuelt fjernes manuelt.",
       "selectPlaceholder": "Velg kamera..."
     },
-    "deleteCamera": "Slett kamera"
+    "deleteCamera": "Slett kamera",
+    "cameraType": {
+      "title": "Kameratype",
+      "label": "Kameratype",
+      "description": "Angi type for hvert kamera. Dedikerte LPR-kameraer er spesialkameraer med kraftig optisk zoom for å fange opp kjennemerker på kjøretøy langt unna. De fleste kameraer bør bruke typen \"Normal\", med mindre kameraet er spesifikt for gjenkjenning av kjennemerker og har et snevert fokus på kjennemerker.",
+      "normal": "Normal",
+      "dedicatedLpr": "Dedikert LPR (lesing av kjennemerker)",
+      "saveSuccess": "Kameratype oppdatert for {{cameraName}}. Start Frigate på nytt for å bruke endringene."
+    },
+    "description": "Legg til, rediger og slett kameraer, kontroller hvilke kameraer som er aktivert, og konfigurer overstyringer for hver profil og kameratype. For å konfigurere strømmer, deteksjon, bevegelse og andre kameraspesifikke innstillinger, velg den aktuelle seksjonen under Kamerakonfigurasjon."
   },
   "cameraReview": {
     "title": "Innstillinger for kamerainspeksjon",
@@ -1572,7 +1596,9 @@
       "options": {
         "embeddings": "Vektorrepresentasjoner",
         "tools": "Verktøy",
-        "vision": "Bildegjenkjenning"
+        "vision": "Bildegjenkjenning",
+        "descriptions": "Beskrivelser",
+        "chat": "Chat"
       }
     },
     "additionalProperties": {
@@ -1645,7 +1671,24 @@
     "overriddenBaseConfigTooltip": "{{profile}}-profilen overstyrer konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",
     "overriddenGlobalTooltip": "Dette kameraet overstyrer globale konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",
     "overriddenBaseConfig": "Overstyrt (Basiskonfigurasjon)",
-    "overriddenGlobal": "Overstyrt (Global)"
+    "overriddenGlobal": "Overstyrt (Global)",
+    "overriddenInCameras": {
+      "label_one": "Overstyrt i {{count}} kamera",
+      "label_other": "Overstyrt i {{count}} kameraer",
+      "tooltip_one": "{{count}} kamera overstyrer verdier i denne seksjonen. Klikk for å se detaljer.",
+      "tooltip_other": "{{count}} kameraer overstyrer verdier i denne seksjonen. Klikk for å se detaljer.",
+      "heading_one": "Denne globale seksjonen har felt som er overstyrt i {{count}} kamera.",
+      "heading_other": "Denne globale seksjonen har felt som er overstyrt i {{count}} kameraer.",
+      "othersField_one": "{{count}} annen",
+      "othersField_other": "{{count}} andre",
+      "profilePrefix": "{{profile}}-profil: {{fields}}"
+    },
+    "overriddenGlobalHeading_one": "Dette kameraet overstyrer {{count}} felt fra den globale konfigurasjonen:",
+    "overriddenGlobalHeading_other": "Dette kameraet overstyrer {{count}} felt fra den globale konfigurasjonen:",
+    "overriddenGlobalNoDeltas": "Dette kameraet overstyrer den globale konfigurasjonen, men ingen feltverdier er forskjellige.",
+    "overriddenBaseConfigHeading_one": "{{profile}}-profilen overstyrer {{count}} felt fra basiskonfigurasjonen:",
+    "overriddenBaseConfigHeading_other": "{{profile}}-profilen overstyrer {{count}} felt fra basiskonfigurasjonen:",
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "{{profile}}-profilen overstyrer denne seksjonen, men ingen feltverdier er forskjellige fra basiskonfigurasjonen."
   },
   "detectionModel": {
     "plusActive": {
@@ -1744,18 +1787,21 @@
     "review": {
       "allNonAlertDetections": "All aktivitet som ikke er et varsel, vil bli inkludert som deteksjoner.",
       "detectDisabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Inspeksjonselementer krever detekterte objekter for å kategorisere varsler og deteksjoner.",
-      "recordDisabled": "Opptak er deaktivert, inspeksjonselementer vil ikke bli generert."
+      "recordDisabled": "Opptak er deaktivert, inspeksjonselementer vil ikke bli generert.",
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Bildekilde er satt til \"opptak\", men opptak er deaktivert. Frigate vil falle tilbake til forhåndsvisningsbilder."
     },
     "detectors": {
       "mixedTypesSuggestion": "Alle detektorer må bruke samme type. Fjern eksisterende detektorer eller velg {{type}}.",
       "mixedTypes": "Alle detektorer må bruke samme type. Fjern eksisterende detektorer for å bruke en annen type."
     },
     "faceRecognition": {
-      "globalDisabled": "Ansiktsgjenkjenning er ikke aktivert på globalt nivå. Aktiver det i globale innstillinger for at ansiktsgjenkjenning på kameranivå skal fungere.",
-      "personNotTracked": "Ansiktsgjenkjenning krever at objektet 'person' spores. Sørg for at 'person' er i listen over objektsporing."
+      "globalDisabled": "Utvidelse for ansiktsgjenkjenning må være aktivert for at funksjoner for ansiktsgjenkjenning skal fungere på dette kameraet.",
+      "personNotTracked": "Ansiktsgjenkjenning krever at objektet 'person' spores. Aktiver 'person' under Objekter for dette kameraet.",
+      "modelSizeLarge": "Den store (large) modellen krever GPU eller NPU for akseptabel ytelse. Bruk liten (small) på systemer med kun CPU."
     },
     "detect": {
-      "fpsGreaterThanFive": "Det anbefales ikke å sette FPS for deteksjon høyere enn 5."
+      "fpsGreaterThanFive": "Det anbefales ikke å sette FPS for deteksjon høyere enn 5. Høyere verdier kan føre til ytelsesproblemer uten å gi noen fordeler.",
+      "disabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Stillbilder, inspeksjonselementer og utvidelser som ansiktsgjenkjenning, lesing av kjennemerker og generativ AI vil ikke fungere."
     },
     "birdseye": {
       "objectsModeDetectDisabled": "Fugleperspektiv er satt til 'objekter'-modus, men objektdeteksjon er deaktivert for dette kameraet. Kameraet vil ikke vises i Fugleperspektiv."
@@ -1773,8 +1819,15 @@
       "detectDisabled": "Objektdeteksjon er deaktivert. Stillbilder genereres fra sporede objekter og vil ikke bli opprettet."
     },
     "lpr": {
-      "globalDisabled": "Identifisering av kjennemerker er ikke aktivert på globalt nivå. Aktiver det i globale innstillinger for at identifisering på kameranivå skal fungere.",
-      "vehicleNotTracked": "Identifisering av kjnnemerker krever at 'bil' eller 'motorsykkel' spores."
+      "globalDisabled": "Utvidelse for identifisering av kjennemerker må være aktivert for at LPR-funksjoner skal fungere på dette kameraet.",
+      "vehicleNotTracked": "Identifisering av kjennemerker krever at 'bil' eller 'motorsykkel' spores. Aktiver 'bil' eller 'motorsykkel' under Objekter for dette kameraet.",
+      "modelSizeLarge": "Den store (large) modellen er optimalisert for kjennemerker over flere linjer. Den lille (small) modellen gir bedre ytelse og bør brukes med mindre din region bruker skiltformater med flere linjer."
+    },
+    "objects": {
+      "genaiNoDescriptionsProvider": "Du må konfigurere en GenAI-leverandør med rollen \"beskrivelser\" for at beskrivelser skal kunne genereres."
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "jinav2SmallModelSize": "Størrelsen \"liten\" med Jina V2-modellen har høyt minnebruk og beregningskostnad. Den \"store\" modellen med en dedikert GPU anbefales."
     }
   },
   "maintenance": {
@@ -1839,7 +1892,14 @@
   },
   "onvif": {
     "profileAuto": "Auto",
-    "profileLoading": "Laster profiler..."
+    "profileLoading": "Laster profiler...",
+    "autotracking": {
+      "zooming": {
+        "disabled": "Deaktivert",
+        "absolute": "Absolutt",
+        "relative": "Relativ"
+      }
+    }
   },
   "confirmReset": "Bekreft nullstilling",
   "resetToDefaultDescription": "Dette vil nullstille alle innstillinger i denne seksjonen til standardverdiene. Denne handlingen kan ikke angres.",
@@ -1903,5 +1963,67 @@
     "bl": "Nederst til venstre",
     "tr": "Øverst til høyre",
     "tl": "Øverst til venstre"
+  },
+  "birdseye": {
+    "trackingMode": {
+      "objects": "Objekter",
+      "motion": "Bevegelse",
+      "continuous": "Kontinuerlig"
+    }
+  },
+  "snapshot": {
+    "retainMode": {
+      "all": "Alle",
+      "motion": "Bevegelse",
+      "active_objects": "Aktive objekter"
+    }
+  },
+  "ui": {
+    "timeFormat": {
+      "browser": "Nettleser",
+      "12hour": "12 timer",
+      "24hour": "24 timer"
+    },
+    "TimeOrDateStyle": {
+      "full": "Full",
+      "long": "Lang",
+      "medium": "Middels",
+      "short": "Kort"
+    },
+    "unitSystem": {
+      "metric": "Metrisk",
+      "imperial": "Imperial"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "imageSource": {
+      "recordings": "Opptak",
+      "previews": "Forhåndsvisninger"
+    }
+  },
+  "logger": {
+    "logLevel": {
+      "debug": "Debug",
+      "info": "Info",
+      "warning": "Advarsel",
+      "error": "Feil",
+      "critical": "Kritisk"
+    }
+  },
+  "modelSize": {
+    "small": "Liten",
+    "large": "Stor"
+  },
+  "retainMode": {
+    "all": "Alle",
+    "motion": "Bevegelse",
+    "active_objects": "Aktive objekter"
+  },
+  "previewQuality": {
+    "very_high": "Svært høy",
+    "high": "Høy",
+    "medium": "Middels",
+    "low": "Lav",
+    "very_low": "Svært lav"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/system.json b/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
index 374e6457b6..ef3ca18e1e 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
@@ -210,6 +210,9 @@
       "expectedFps": "Forventet BPS",
       "reconnectsLastHour": "Gjentatte tilkoblinger (siste time)",
       "stallsLastHour": "Avbrudd (siste time)"
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "Ingen kameraer funnet"
     }
   },
   "enrichments": {