Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 74.7% (254 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 58.8% (200 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 49.4% (168 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 32.3% (110 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 34.5% (39 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.1% (4 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 5.0% (4 of 80 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 4.4% (5 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 6.0% (4 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 8.0% (4 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.0% (410 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.7% (409 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 31.8% (36 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 0.2% (1 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 29.1% (14 of 48 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.2% (1 of 80 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 59.0% (36 of 61 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.7% (2 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 4.0% (2 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 35.1% (63 of 179 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub <kincl.kuba@seznam.cz> Co-authored-by: Martin Brož <code@martin-broz.cz> Co-authored-by: Michal Basler <minecz.michal.basler@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-08 07:42:47 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 8a117de87e
commit c026060ff3
13 changed files with 2032 additions and 22 deletions
@@ -38,7 +38,47 @@
    "minute_other": "{{time}} minut",
    "second_one": "{{time}} sekunda",
    "second_few": "{{time}} sekundy",
-    "second_other": "{{time}} sekund"
+    "second_other": "{{time}} sekund",
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "d MMM yyyy",
+      "24hour": "d MMM yyyy"
+    },
+    "ago": "před {{timeAgo}}",
+    "yr": "{{time}}r",
+    "d": "{{time}}d",
+    "h": "{{time}}h",
+    "mo": "{{time}}měs",
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "24hour": "HH:mm",
+      "12hour": "h:mm aaa"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestamp": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
+    "s": "{{time}}sec",
+    "m": "{{time}}min",
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "dd/MM h:mm:ssa",
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm",
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa"
+    },
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss",
+      "12hour": "dd-MM.yy-h-mm-ss-a"
+    }
  },
  "button": {
    "twoWayTalk": "Obousměrná komunikace",
@@ -64,7 +104,7 @@
    "exitFullscreen": "Opustit režim celé obrazovky",
    "pictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "copyCoordinates": "Zkopíruj souřadnice",
-    "delete": "Odstraň",
+    "delete": "Odstranit",
    "yes": "Ano",
    "no": "Ne",
    "download": "Stáhnout",
@@ -72,15 +112,148 @@
    "suspended": "Pozastaveno",
    "unsuspended": "Zrušit pozastavení",
    "play": "Hrát",
-    "unselect": "Zrušit výběr"
+    "unselect": "Zrušit výběr",
+    "deleteNow": "Smazat hned",
+    "next": "Další",
+    "export": "Exportovat"
  },
  "label": {
    "back": "Jdi zpět"
  },
  "unit": {
    "speed": {
-      "kph": "KM/h",
+      "kph": "Km/h",
      "mph": "míle/h"
    }
+  },
+  "selectItem": "Vyberte {{item}}",
+  "menu": {
+    "documentation": {
+      "label": "Dokumentace Frigate",
+      "title": "Dokumentace"
+    },
+    "live": {
+      "allCameras": "Všechny kamery",
+      "title": "Živě",
+      "cameras": {
+        "count_one": "{{count}} kamera",
+        "count_few": "{{count}} kamery",
+        "count_other": "{{count}} kamer",
+        "title": "Kamery"
+      }
+    },
+    "review": "Revize",
+    "explore": "Prozkoumat",
+    "system": "Systém",
+    "systemMetrics": "Systémové metriky",
+    "configuration": "Konfigurace",
+    "language": {
+      "yue": "粵語 (kantonština)",
+      "en": "English (Angličtina)",
+      "da": "Dansk (Dánština)",
+      "fi": "Suomi (Finština)",
+      "sk": "Slovenčina (Slovenština)",
+      "withSystem": {
+        "label": "Použít systémové nastavení pro jazyk"
+      },
+      "zhCN": "简体中文 (Zjednodušená čínština)",
+      "es": "Español (Španělština)",
+      "hi": "हिन्दी (Hindština)",
+      "fr": "Français (Francouzština)",
+      "ar": "العربية (Arabština)",
+      "pt": "Português (Portugalština)",
+      "ru": "Русский (Ruština)",
+      "de": "Deutsch (Němčina)",
+      "it": "Italiano (Italština)",
+      "ja": "日本語 (Japonština)",
+      "tr": "Türkçe (Turečtina)",
+      "nl": "Nederlands (Holandština)",
+      "sv": "Svenska (Švédština)",
+      "cs": "Čeština",
+      "nb": "Norsk Bokmål (norský Bokmål)",
+      "uk": "Українська (Ukrainština)",
+      "ko": "한국어 (Korejština)",
+      "vi": "Tiếng Việt (Vietnamština)",
+      "he": "עברית (Hebrejština)",
+      "el": "Ελληνικά (Řečtina)",
+      "fa": "فارسی (Perština)",
+      "ro": "Română (Rumunština)",
+      "hu": "Magyar (Maďarština)",
+      "pl": "Polski (Polština)"
+    },
+    "theme": {
+      "highcontrast": "Vysoký kontrast",
+      "default": "Výchozí",
+      "label": "Téma",
+      "blue": "Modrá",
+      "green": "Zelená",
+      "nord": "Polární",
+      "red": "Červená"
+    },
+    "help": "Nápověda",
+    "restart": "Restartovat Frigate",
+    "user": {
+      "logout": "Odhlásit",
+      "setPassword": "Nastavit heslo",
+      "current": "Aktuální uživatel: {{user}}",
+      "title": "Uživatel",
+      "account": "Účet",
+      "anonymous": "anonymní"
+    },
+    "systemLogs": "Systémový záznam",
+    "settings": "Nastavení",
+    "languages": "Jazyky",
+    "appearance": "Vzhled",
+    "darkMode": {
+      "label": "Tmavý režim",
+      "light": "Světlý",
+      "dark": "Tmavý",
+      "withSystem": {
+        "label": "Použít systémové nastavení pro světlý a tmavý režim"
+      }
+    },
+    "export": "Exportovat",
+    "uiPlayground": "UI hřiště",
+    "faceLibrary": "Knihovna Obličejů",
+    "configurationEditor": "Editor Konfigurace",
+    "withSystem": "Systém"
+  },
+  "pagination": {
+    "previous": {
+      "label": "Jít na předchozí stranu",
+      "title": "Předchozí"
+    },
+    "label": "stránkování",
+    "next": {
+      "label": "Jít na další stranu",
+      "title": "Další"
+    },
+    "more": "Více stran"
+  },
+  "accessDenied": {
+    "documentTitle": "Přístup odepřen - Frigate",
+    "title": "Přístup odepřen",
+    "desc": "Nemáte oprávnění zobrazit tuto stránku."
+  },
+  "notFound": {
+    "desc": "Stránka nenalezena",
+    "documentTitle": "Nenalezeno - Frigate",
+    "title": "404"
+  },
+  "toast": {
+    "copyUrlToClipboard": "Adresa URL byla zkopírována do schránky.",
+    "save": {
+      "title": "Uložit",
+      "error": {
+        "title": "Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}",
+        "noMessage": "Chyba při ukládání změn konfigurace"
+      }
+    }
+  },
+  "role": {
+    "title": "Role",
+    "admin": "Správce",
+    "viewer": "Divák",
+    "desc": "Správci mají plný přístup ke všem funkcím v uživatelském rozhraní Frigate. Diváci jsou omezeni na sledování kamer, položek přehledu a historických záznamů v UI."
  }
 }