Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 74.7% (254 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 58.8% (200 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 49.4% (168 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 32.3% (110 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 34.5% (39 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.1% (4 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 5.0% (4 of 80 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 4.4% (5 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 6.0% (4 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 8.0% (4 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.0% (410 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.7% (409 of 427 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 31.8% (36 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 0.2% (1 of 340 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 29.1% (14 of 48 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.2% (1 of 80 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 59.0% (36 of 61 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.7% (2 of 113 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 4.0% (2 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 35.1% (63 of 179 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub <kincl.kuba@seznam.cz> Co-authored-by: Martin Brož <code@martin-broz.cz> Co-authored-by: Michal Basler <minecz.michal.basler@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-12 09:42:47 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 8a117de87e
commit c026060ff3
13 changed files with 2032 additions and 22 deletions
@@ -92,7 +92,7 @@
  "steel_guitar": "Ocelová kytara",
  "tapping": "Ťukání",
  "banjo": "Banjo",
-  "sitar": "Sitar",
+  "sitar": "Sitár",
  "mandolin": "Mandolína",
  "zither": "Citera",
  "ukulele": "Ukulele",
@@ -174,7 +174,7 @@
  "dog": "Pes",
  "run": "Běh",
  "cricket": "Cvrček",
-  "glockenspiel": "Zvonkohra",
+  "glockenspiel": "Paličková zvonkohra",
  "cello": "Cello",
  "pets": "Domácí mazlíčci",
  "opera": "Opera",
@@ -247,7 +247,7 @@
  "coin": "Mince",
  "scissors": "Nůžky",
  "electric_shaver": "Elektrický holící strojek",
-  "typing": "",
+  "typing": "Psaní na stroji nebo klávesnici",
  "typewriter": "Psací stroj",
  "computer_keyboard": "Počítačová klávesnice",
  "writing": "Psaní",
@@ -272,11 +272,11 @@
  "camera": "Kamera",
  "tools": "Nářadí",
  "hammer": "Kladivo",
-  "jackhammer": "Zbíječka",
+  "jackhammer": "Sbíječka",
  "sawing": "Řezání",
  "power_tool": "Elektrické nářadí",
  "drill": "Vrtačka",
-  "explosion": "Výbuch",
+  "explosion": "Exploze",
  "gunshot": "Výstřel",
  "fireworks": "Ohňostroj",
  "firecracker": "Petarda",
@@ -311,5 +311,119 @@
  "chant": "Skandování",
  "rapping": "Rapování",
  "gasp": "Zalapání po dechu",
-  "heart_murmur": "Srdeční šelest"
+  "heart_murmur": "Srdeční šelest",
+  "mantra": "Mantra (pozitivní vibrace)",
+  "grunt": "Zabručení",
+  "pant": "Oddechávání",
+  "shuffle": "Míchání (karet)",
+  "yip": "Jo",
+  "bow_wow": "Hlasitý protest",
+  "caterwaul": "Vřeštět",
+  "clip_clop": "Klapání kopyt",
+  "patter": "Plácání",
+  "plucked_string_instrument": "Drnkací strunný nástroj",
+  "mallet_percussion": "Palička perkuse",
+  "bowed_string_instrument": "Smyčcový nástroj",
+  "string_section": "Smyčcová sekce",
+  "pizzicato": "Pizzicato",
+  "double_bass": "Kontrabas",
+  "wind_instrument": "Dechový nástroj",
+  "jingle_bell": "Rolnička",
+  "wind_chime": "Zvonkohra",
+  "singing_bowl": "Singing Bowl",
+  "beatboxing": "Beatboxing",
+  "punk_rock": "Punk Rock",
+  "grunge": "Grunge",
+  "progressive_rock": "Progressive Rock",
+  "rock_and_roll": "Rock & Roll",
+  "psychedelic_rock": "Psychadelický Rock",
+  "rhythm_and_blues": "Rythm & Blues",
+  "soul_music": "Soulová hudba",
+  "reggae": "Reggae",
+  "country": "Country",
+  "swing_music": "Swingová hudba",
+  "bluegrass": "Bluegrass",
+  "funk": "Funk",
+  "folk_music": "Folková hudba",
+  "middle_eastern_music": "Středo-východní hudba",
+  "disco": "Disco",
+  "classical_music": "Klasická hudba",
+  "house_music": "House hudba",
+  "dubstep": "Dubstep",
+  "drum_and_bass": "Drum & Bass",
+  "electronica": "Elektronická hudba",
+  "electronic_dance_music": "Elektronická taneční hudba",
+  "ambient_music": "Ambientní hudba",
+  "trance_music": "Trance hudba",
+  "music_of_latin_america": "Latinsko-americká hudba",
+  "flamenco": "Flamengo",
+  "blues": "Blues",
+  "new-age_music": "Novodobá hudba",
+  "vocal_music": "Vokální hudba",
+  "a_capella": "A Capella",
+  "music_of_africa": "Africká hudba",
+  "afrobeat": "Afrobeat",
+  "christian_music": "Křesťanská hudba",
+  "gospel_music": "Gospelová hudba",
+  "music_of_asia": "Asijská hudba",
+  "carnatic_music": "Karnatická hudba",
+  "music_of_bollywood": "Hudba z Bollywoodu",
+  "ska": "SKA",
+  "traditional_music": "Tradiční hudba",
+  "independent_music": "Nezávislá hudba",
+  "background_music": "Hudba na pozadí",
+  "theme_music": "Tématická hudba",
+  "jingle": "Jingle",
+  "soundtrack_music": "Soundtracková hudba",
+  "lullaby": "Ukolébavka",
+  "video_game_music": "Herní hudba",
+  "christmas_music": "Vánoční hudba",
+  "dance_music": "Taneční hudba",
+  "wedding_music": "Svatební hudba",
+  "happy_music": "Veselá hudba",
+  "sad_music": "Smutná hudba",
+  "tender_music": "Něžná hudba",
+  "exciting_music": "Vzrušující hudba",
+  "angry_music": "Naštvaná hudba",
+  "scary_music": "Děsivá hudba",
+  "rain_on_surface": "Déšť na povrch",
+  "gurgling": "Klokotání",
+  "toot": "Troubení",
+  "reversing_beeps": "Parkovací pípání",
+  "ice_cream_truck": "Auto se zmrzlinou",
+  "emergency_vehicle": "Záchranářské vozidlo",
+  "traffic_noise": "Zvuk provozu",
+  "train_wheels_squealing": "Skřípání kol vlaku",
+  "fixed-wing_aircraft": "Letadlo s pevnými křídly",
+  "light_engine": "Lehký motor",
+  "medium_engine": "Střední motor",
+  "heavy_engine": "Těžký motor",
+  "tap": "Poklepání",
+  "squeak": "Skřípání",
+  "cupboard_open_or_close": "Otvírání nebo zavírání skříně",
+  "drawer_open_or_close": "Otvírání nebo zavírání šuplíku",
+  "shuffling_cards": "Míchání karet",
+  "ringtone": "Vyzváněcí melodie",
+  "dial_tone": "Vytáčecí tón",
+  "busy_signal": "Tón obsazené linky",
+  "civil_defense_siren": "Siréna civilní obrany",
+  "salsa_music": "Salsa hudba",
+  "buzzer": "Bzučák",
+  "steam_whistle": "Parní píšťala",
+  "ratchet": "Ráčna",
+  "gears": "Ozubená kola",
+  "pulleys": "Kladky",
+  "mechanical_fan": "Mechanický větrák",
+  "single-lens_reflex_camera": "Jednooká zrcadlovka",
+  "filing": "Plnění",
+  "sanding": "Pískování",
+  "machine_gun": "Kulomet",
+  "fusillade": "Salva",
+  "artillery_fire": "Dělostřelecká palba",
+  "cap_gun": "Kapslíková pistole",
+  "burst": "Výbuch",
+  "chop": "Sekání",
+  "crack": "Prasknutí",
+  "chink": "Cinknutí",
+  "field_recording": "Nahrávka z terénu"
 }