Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 76.5% (111 of 145 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 28.3% (367 of 1295 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/et/objects.json

@@ -126,5 +126,7 @@
   "baby_stroller": "Lapsevanker",
   "rickshaw": "Rikša",
   "Rodent": "Näriline",
-  "rodent": "Näriline"
+  "rodent": "Näriline",
+  "possum": "Opossum",
+  "garbage_truck": "Prügiauto"
 }

web/public/locales/et/views/events.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "menuItem": "Vaata liikumiste eelvaateid",
     "title": "Liikumiste eelvaated: {{camera}}",
     "mobileSettingsTitle": "Liikumiste eelvaadete seadistused",
-    "mobileSettingsDesc": "Kohenda taasesituse kiirust ja heledust ning vali kuupäev, et vaadata läbi ainult liikumist kajastavaid klipid.",
+    "mobileSettingsDesc": "Kohenda taasesituse kiirust, heledust ja kadreerimist ning vali kuupäev, et vaadata läbi ainult liikumist kajastavaid klipid.",
     "dim": "Hämarus",
     "dimAria": "Muuda hämarust",
     "dimDesc": "Kohenda hämarust parandamaks liikumisala nähtavust.",
@@ -87,6 +87,9 @@
     "seekAria": "Keri „{{camera}}“ kaamera vaade ajatempli juurde: {{time}}",
     "filter": "Filtreeri",
     "filterDesc": "Näitamaks ainult liikumisega klippe antud aladel, vali soovitud piirkonnad.",
-    "filterClear": "Tühjenda"
+    "filterClear": "Tühjenda",
+    "crop": "Kadreeri filtreerimiseks",
+    "cropAria": "Lülita filtreeritud alade kadreeritud eelvaated sisse/välja",
+    "cropDesc": "Täiskaadri kuvamise asemel suumi eelvaated valitud filtritega märgitud alani."
   }
 }

web/public/locales/et/views/explore.json

@@ -129,6 +129,9 @@
         "error": {
           "updatedLPRFailed": "Sõiduki numbrimärgi uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
         }
+      },
+      "button": {
+        "share": "Jaga seda ülevaadatud objekti"
       }
     },
     "snapshotScore": {

web/public/locales/et/views/settings.json

@@ -538,7 +538,7 @@
     "licensePlateRecognition": {
       "title": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus"
     },
-    "title": "Andmerikastuse seaded",
+    "title": "Andmerikastuse seadistused",
     "restart_required": "Taaskäivitamine on vajalik (Andmerikastuse seadeid on muudetud)",
     "toast": {
       "success": "Andmerikastamise seaded on salvestatud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage Frigate.",