Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.1% (191 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 76.8% (844 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 70.7% (777 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.6% (88 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 23.9% (190 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 70.3% (772 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.4% (87 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 21.9% (174 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 67.8% (745 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 16.1% (76 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 67.4% (741 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 21.3% (169 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 68.2% (741 of 1086 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 16.1% (76 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 21.3% (169 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.1% (88 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 66.1% (718 of 1086 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.6% (50 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.3% (82 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Added translation using Weblate (Italian) Added translation using Weblate (Italian) Added translation using Weblate (Italian) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-06 10:57:22 +03:00 · 2026-05-10 19:14:16 +02:00
parent 1523dbe680
commit be22d3b9e4
12 changed files with 868 additions and 57 deletions
@@ -2,18 +2,18 @@
    "label": "Configurazione telecamera",
    "name": {
        "label": "Nome telecamera",
-        "description": "Il nome della telecamera è necessario"
+        "description": "Il nome della telecamera è obbligatorio"
    },
    "friendly_name": {
        "description": "Nome amichevole della telecamera utilizzato nell'interfaccia utente di Frigate",
        "label": "Nome amichevole"
    },
    "enabled": {
-        "label": "Abilitato",
-        "description": "Abilitato"
+        "label": "Abilitata",
+        "description": "Abilitata"
    },
    "audio": {
-        "label": "Eventi audio",
+        "label": "Rilevamento audio",
        "description": "Impostazioni per il rilevamento di eventi audio per questa telecamera.",
        "enabled": {
            "label": "Abilita il rilevamento audio",
@@ -47,6 +47,20 @@
    "ffmpeg": {
        "path": {
            "label": "Percorso FFmpeg"
+        },
+        "label": "FFmpeg",
+        "hwaccel_args": {
+            "label": "Argomenti di accelerazione hardware",
+            "description": "Argomenti di accelerazione hardware per FFmpeg. Si consiglia di utilizzare preimpostazioni specifiche del provider."
+        },
+        "inputs": {
+            "hwaccel_args": {
+                "label": "Argomenti di accelerazione hardware",
+                "description": "Argomenti di accelerazione hardware per questo flusso di ingresso."
+            }
+        },
+        "gpu": {
+            "description": "Indice GPU predefinito utilizzato per l'accelerazione hardware, se disponibile."
        }
    },
    "audio_transcription": {
@@ -55,6 +69,13 @@
        "enabled": {
            "label": "Abilita la trascrizione",
            "description": "Abilita o disabilita la trascrizione manuale degli eventi audio."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Stato di trascrizione originale"
+        },
+        "live_enabled": {
+            "label": "Trascrizione dal vivo",
+            "description": "Abilita la trascrizione in diretta dell'audio non appena viene ricevuto."
        }
    },
    "mqtt": {
@@ -101,6 +122,99 @@
        },
        "ignore_time_mismatch": {
            "label": "Ignora la discrepanza oraria"
+        },
+        "label": "ONVIF",
+        "port": {
+            "label": "Porta ONVIF"
        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Rilevamento oggetti"
+    },
+    "face_recognition": {
+        "label": "Riconoscimento facciale"
+    },
+    "review": {
+        "label": "Revisiona"
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profili"
+    },
+    "record": {
+        "label": "Registrazione",
+        "export": {
+            "description": "Impostazioni utilizzate durante l'esportazione delle registrazioni come timelapse e accelerazione hardware.",
+            "hwaccel_args": {
+                "description": "Argomenti di accelerazione hardware da utilizzare per le operazioni di esportazione/transcodifica."
+            }
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "label": "Istantanee"
+    },
+    "motion": {
+        "label": "Rilevamento movimento",
+        "contour_area": {
+            "label": "Area di contorno"
+        },
+        "improve_contrast": {
+            "label": "Migliora il contrasto"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "label": "Oggetti"
+    },
+    "live": {
+        "label": "Riproduzione in diretta"
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "label": "Stile orario"
+    },
+    "notifications": {
+        "label": "Notifiche",
+        "enabled": {
+            "label": "Abilita le notifiche"
+        },
+        "email": {
+            "label": "Email di notifica",
+            "description": "Indirizzo email utilizzato per le notifiche push o richiesto da alcuni fornitori di servizi di notifica."
+        },
+        "cooldown": {
+            "label": "Periodo di raffreddamento",
+            "description": "Tempo di attesa (in secondi) tra le notifiche per evitare di inviare spam ai destinatari."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Stato delle notifiche originali",
+            "description": "Indica se le notifiche erano abilitate nella configurazione statica originale."
+        }
+    },
+    "birdseye": {
+        "label": "Birdseye"
+    },
+    "semantic_search": {
+        "label": "Ricerca semantica",
+        "triggers": {
+            "label": "Inneschi"
+        }
+    },
+    "lpr": {
+        "label": "Riconoscimento targhe"
+    },
+    "ui": {
+        "description": "Visualizza l'ordine e la visibilità di questa telecamera nell'interfaccia utente. L'ordine influisce sul cruscotto predefinito. Per un controllo più granulare, utilizza i gruppi di telecamere.",
+        "order": {
+            "description": "L'ordine numerico viene utilizzato per ordinare le telecamere nell'interfaccia utente (cruscotto ed elenchi predefiniti); i numeri più grandi compaiono successivamente."
+        },
+        "dashboard": {
+            "label": "Mostra nell'interfaccia utente",
+            "description": "Abilita o disabilita la visualizzazione di questa telecamera in ogni punto dell'interfaccia utente di Frigate. Disabilitando questa opzione, sarà necessario modificare manualmente la configurazione per visualizzare nuovamente la telecamera nell'interfaccia utente."
+        },
+        "label": "Interfaccia utente telecamera"
+    },
+    "zones": {
+        "enabled": {
+            "label": "Abilitata"
+        },
+        "label": "Zone"
    }
 }