Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.1% (191 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 76.8% (844 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 70.7% (777 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.6% (88 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 23.9% (190 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 70.3% (772 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.4% (87 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 21.9% (174 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 67.8% (745 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 16.1% (76 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 67.4% (741 of 1098 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 21.3% (169 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 68.2% (741 of 1086 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 16.1% (76 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 21.3% (169 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.1% (88 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 66.1% (718 of 1086 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.6% (50 of 471 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.3% (82 of 792 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Added translation using Weblate (Italian) Added translation using Weblate (Italian) Added translation using Weblate (Italian) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-05 18:38:54 +03:00 · 2026-05-10 19:14:16 +02:00
parent 1523dbe680
commit be22d3b9e4
12 changed files with 868 additions and 57 deletions
@@ -2,18 +2,18 @@
    "label": "Configurazione telecamera",
    "name": {
        "label": "Nome telecamera",
-        "description": "Il nome della telecamera è necessario"
+        "description": "Il nome della telecamera è obbligatorio"
    },
    "friendly_name": {
        "description": "Nome amichevole della telecamera utilizzato nell'interfaccia utente di Frigate",
        "label": "Nome amichevole"
    },
    "enabled": {
-        "label": "Abilitato",
-        "description": "Abilitato"
+        "label": "Abilitata",
+        "description": "Abilitata"
    },
    "audio": {
-        "label": "Eventi audio",
+        "label": "Rilevamento audio",
        "description": "Impostazioni per il rilevamento di eventi audio per questa telecamera.",
        "enabled": {
            "label": "Abilita il rilevamento audio",
@@ -47,6 +47,20 @@
    "ffmpeg": {
        "path": {
            "label": "Percorso FFmpeg"
+        },
+        "label": "FFmpeg",
+        "hwaccel_args": {
+            "label": "Argomenti di accelerazione hardware",
+            "description": "Argomenti di accelerazione hardware per FFmpeg. Si consiglia di utilizzare preimpostazioni specifiche del provider."
+        },
+        "inputs": {
+            "hwaccel_args": {
+                "label": "Argomenti di accelerazione hardware",
+                "description": "Argomenti di accelerazione hardware per questo flusso di ingresso."
+            }
+        },
+        "gpu": {
+            "description": "Indice GPU predefinito utilizzato per l'accelerazione hardware, se disponibile."
        }
    },
    "audio_transcription": {
@@ -55,6 +69,13 @@
        "enabled": {
            "label": "Abilita la trascrizione",
            "description": "Abilita o disabilita la trascrizione manuale degli eventi audio."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Stato di trascrizione originale"
+        },
+        "live_enabled": {
+            "label": "Trascrizione dal vivo",
+            "description": "Abilita la trascrizione in diretta dell'audio non appena viene ricevuto."
        }
    },
    "mqtt": {
@@ -101,6 +122,99 @@
        },
        "ignore_time_mismatch": {
            "label": "Ignora la discrepanza oraria"
+        },
+        "label": "ONVIF",
+        "port": {
+            "label": "Porta ONVIF"
        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Rilevamento oggetti"
+    },
+    "face_recognition": {
+        "label": "Riconoscimento facciale"
+    },
+    "review": {
+        "label": "Revisiona"
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profili"
+    },
+    "record": {
+        "label": "Registrazione",
+        "export": {
+            "description": "Impostazioni utilizzate durante l'esportazione delle registrazioni come timelapse e accelerazione hardware.",
+            "hwaccel_args": {
+                "description": "Argomenti di accelerazione hardware da utilizzare per le operazioni di esportazione/transcodifica."
+            }
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "label": "Istantanee"
+    },
+    "motion": {
+        "label": "Rilevamento movimento",
+        "contour_area": {
+            "label": "Area di contorno"
+        },
+        "improve_contrast": {
+            "label": "Migliora il contrasto"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "label": "Oggetti"
+    },
+    "live": {
+        "label": "Riproduzione in diretta"
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "label": "Stile orario"
+    },
+    "notifications": {
+        "label": "Notifiche",
+        "enabled": {
+            "label": "Abilita le notifiche"
+        },
+        "email": {
+            "label": "Email di notifica",
+            "description": "Indirizzo email utilizzato per le notifiche push o richiesto da alcuni fornitori di servizi di notifica."
+        },
+        "cooldown": {
+            "label": "Periodo di raffreddamento",
+            "description": "Tempo di attesa (in secondi) tra le notifiche per evitare di inviare spam ai destinatari."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Stato delle notifiche originali",
+            "description": "Indica se le notifiche erano abilitate nella configurazione statica originale."
+        }
+    },
+    "birdseye": {
+        "label": "Birdseye"
+    },
+    "semantic_search": {
+        "label": "Ricerca semantica",
+        "triggers": {
+            "label": "Inneschi"
+        }
+    },
+    "lpr": {
+        "label": "Riconoscimento targhe"
+    },
+    "ui": {
+        "description": "Visualizza l'ordine e la visibilità di questa telecamera nell'interfaccia utente. L'ordine influisce sul cruscotto predefinito. Per un controllo più granulare, utilizza i gruppi di telecamere.",
+        "order": {
+            "description": "L'ordine numerico viene utilizzato per ordinare le telecamere nell'interfaccia utente (cruscotto ed elenchi predefiniti); i numeri più grandi compaiono successivamente."
+        },
+        "dashboard": {
+            "label": "Mostra nell'interfaccia utente",
+            "description": "Abilita o disabilita la visualizzazione di questa telecamera in ogni punto dell'interfaccia utente di Frigate. Disabilitando questa opzione, sarà necessario modificare manualmente la configurazione per visualizzare nuovamente la telecamera nell'interfaccia utente."
+        },
+        "label": "Interfaccia utente telecamera"
+    },
+    "zones": {
+        "enabled": {
+            "label": "Abilitata"
+        },
+        "label": "Zone"
    }
 }
@@ -12,7 +12,7 @@
        "description": "Versione numerica o stringa della configurazione attiva per facilitare il rilevamento di migrazioni o modifiche di formato."
    },
    "audio": {
-        "label": "Eventi audio",
+        "label": "Rilevamento audio",
        "enabled": {
            "label": "Abilita il rilevamento audio"
        },
@@ -44,7 +44,7 @@
    "logger": {
        "description": "Consente di controllare il livello di dettaglio predefinito dei registri e le opzioni di sovrascrittura per ciascun componente.",
        "default": {
-            "label": "Livello di registrazione",
+            "label": "Livello del registro",
            "description": "Livello di dettaglio predefinito del registro globale (debug, info, warning, error)."
        },
        "logs": {
@@ -86,11 +86,29 @@
        },
        "roles": {
            "label": "Mappatura dei ruoli"
+        },
+        "failed_login_rate_limit": {
+            "label": "Limiti di accesso non riusciti",
+            "description": "Regole di limitazione della frequenza per i tentativi di accesso non riusciti al fine di ridurre gli attacchi di forza bruta."
        }
    },
    "ffmpeg": {
        "path": {
            "label": "Percorso FFmpeg"
+        },
+        "label": "FFmpeg",
+        "hwaccel_args": {
+            "label": "Argomenti di accelerazione hardware",
+            "description": "Argomenti di accelerazione hardware per FFmpeg. Si consiglia di utilizzare preimpostazioni specifiche del provider."
+        },
+        "inputs": {
+            "hwaccel_args": {
+                "label": "Argomenti di accelerazione hardware",
+                "description": "Argomenti di accelerazione hardware per questo flusso di ingresso."
+            }
+        },
+        "gpu": {
+            "description": "Indice GPU predefinito utilizzato per l'accelerazione hardware, se disponibile."
        }
    },
    "detectors": {
@@ -98,7 +116,24 @@
            "num_threads": {
                "label": "Numero di processi di rilevamento",
                "description": "Il numero di processi utilizzati per l'inferenza basata sulla CPU."
-            }
+            },
+            "description": "Rilevatore CPU TFLite che esegue modelli TensorFlow Lite sulla CPU di sistema senza accelerazione hardware. Sconsigliato."
+        },
+        "label": "Dispositivo di rilevamento",
+        "hailo8l": {
+            "description": "Rilevatore Hailo-8/Hailo-8L che utilizza modelli HEF e l'SDK HailoRT per l'inferenza sul dispositivo Hailo."
+        },
+        "openvino": {
+            "description": "Rilevatore OpenVINO per CPU AMD e Intel, GPU Intel e dispositivo Intel VPU."
+        },
+        "rknn": {
+            "description": "Rilevatore RKNN per NPU Rockchip; esegue modelli RKNN compilati su dispositivo Rockchip."
+        },
+        "synaptics": {
+            "description": "Rilevatore NPU Synaptics per modelli in formato .synap utilizzando l'SDK Synap su dispositivo Synaptics."
+        },
+        "type": {
+            "label": "Tipo"
        }
    },
    "audio_transcription": {
@@ -106,12 +141,20 @@
        "description": "Impostazioni per la trascrizione audio in tempo reale e del parlato utilizzata per eventi e sottotitoli in tempo reale.",
        "enabled": {
            "label": "Abilita la trascrizione audio"
+        },
+        "live_enabled": {
+            "label": "Trascrizione dal vivo",
+            "description": "Abilita la trascrizione in diretta dell'audio non appena viene ricevuto."
+        },
+        "model_size": {
+            "label": "Dimensioni del modello"
        }
    },
    "mqtt": {
        "label": "MQTT",
        "enabled": {
-            "label": "Abilita MQTT"
+            "label": "Abilita MQTT",
+            "description": "Abilita o disabilita l'integrazione MQTT per stato, eventi e istantanee."
        },
        "host": {
            "label": "Sistema MQTT",
@@ -122,13 +165,16 @@
            "description": "Porta del broker MQTT (solitamente 1883 per MQTT standard)."
        },
        "topic_prefix": {
-            "label": "Prefisso argomento"
+            "label": "Prefisso argomento",
+            "description": "Prefisso dell'argomento MQTT per tutti gli argomenti Frigate; deve essere univoco se si eseguono più istanze."
        },
        "client_id": {
-            "label": "ID client"
+            "label": "ID client",
+            "description": "Identificativo del client utilizzato per la connessione al broker MQTT; deve essere univoco per ogni istanza."
        },
        "stats_interval": {
-            "label": "Intervallo statistiche"
+            "label": "Intervallo statistiche",
+            "description": "Intervallo in secondi per la pubblicazione delle statistiche di sistema e della telecamera su MQTT."
        },
        "user": {
            "label": "Nome utente MQTT",
@@ -143,7 +189,21 @@
            "description": "Percorso al certificato CA per le connessioni TLS al broker (per certificati autofirmati)."
        },
        "tls_client_cert": {
-            "label": "Certificato client"
+            "label": "Certificato client",
+            "description": "Percorso del certificato client per l'autenticazione reciproca TLS; non impostare nome utente/password quando si utilizzano certificati client."
+        },
+        "description": "Impostazioni per la connessione e la pubblicazione di dati di telemetria, istantanee e dettagli degli eventi a un broker MQTT.",
+        "tls_client_key": {
+            "label": "Chiave client",
+            "description": "Percorso della chiave privata per il certificato client."
+        },
+        "tls_insecure": {
+            "label": "TLS non sicuro",
+            "description": "Consenti connessioni TLS non sicure saltando la verifica del nome sistema (sconsigliato)."
+        },
+        "qos": {
+            "label": "QoS MQTT",
+            "description": "Livello di qualità del servizio per le pubblicazioni/sottoscrizioni MQTT (0, 1 o 2)."
        }
    },
    "onvif": {
@@ -187,6 +247,203 @@
        },
        "ignore_time_mismatch": {
            "label": "Ignora la discrepanza oraria"
+        },
+        "label": "ONVIF",
+        "port": {
+            "label": "Porta ONVIF"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Rilevamento oggetti"
+    },
+    "face_recognition": {
+        "label": "Riconoscimento facciale",
+        "model_size": {
+            "label": "Dimensioni del modello"
+        }
+    },
+    "proxy": {
+        "logout_url": {
+            "description": "URL per reindirizzare gli utenti al momento della registrazione tramite il proxy.",
+            "label": "URL di disconnessione"
+        },
+        "label": "Proxy",
+        "description": "Impostazioni per l'integrazione di Frigate dietro un proxy inverso che trasmette le intestazioni utente autenticate.",
+        "header_map": {
+            "label": "Mappatura dell'intestazione",
+            "description": "Mappa le intestazioni proxy in entrata ai campi utente e ruolo di Frigate per l'autenticazione basata su proxy.",
+            "user": {
+                "label": "Intestazione utente",
+                "description": "Intestazione contenente il nome utente autenticato fornito dal proxy a monte."
+            },
+            "role": {
+                "label": "Intestazione ruolo",
+                "description": "Intestazione contenente il ruolo o i gruppi dell'utente autenticato, provenienti dal proxy a monte."
+            },
+            "role_map": {
+                "label": "Mappatura dei ruoli",
+                "description": "Mappa i valori dei gruppi a monte dei ruoli di Frigate (ad esempio, mappa i gruppi di amministrazione al ruolo di amministratore)."
+            }
+        },
+        "auth_secret": {
+            "label": "Segreto di proxy",
+            "description": "Segreto opzionale verificato rispetto all'intestazione X-Proxy-Secret per convalidare i proxy attendibili."
+        },
+        "default_role": {
+            "label": "Ruolo predefinito",
+            "description": "Ruolo predefinito assegnato agli utenti autenticati tramite proxy quando non si applica alcuna mappatura dei ruoli (amministratore o visualizzatore)."
+        }
+    },
+    "review": {
+        "label": "Revisiona"
+    },
+    "ui": {
+        "label": "Interfaccia utente",
+        "description": "Preferenze dell'interfaccia utente come fuso orario, formato di data/ora e unità di misura."
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profili"
+    },
+    "record": {
+        "label": "Registrazione",
+        "export": {
+            "description": "Impostazioni utilizzate durante l'esportazione delle registrazioni come timelapse e accelerazione hardware.",
+            "hwaccel_args": {
+                "description": "Argomenti di accelerazione hardware da utilizzare per le operazioni di esportazione/transcodifica."
+            }
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "label": "Istantanee"
+    },
+    "motion": {
+        "label": "Rilevamento movimento",
+        "contour_area": {
+            "label": "Area di contorno"
+        },
+        "improve_contrast": {
+            "label": "Migliora il contrasto"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "label": "Oggetti"
+    },
+    "live": {
+        "label": "Riproduzione in diretta"
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "label": "Stile orario"
+    },
+    "database": {
+        "label": "Database",
+        "description": "Impostazioni per il database SQLite utilizzato da Frigate per memorizzare i metadati relativi agli oggetti tracciati e alle registrazioni.",
+        "path": {
+            "label": "Percorso del database",
+            "description": "Percorso del filesystem in cui verrà memorizzato il file del database Frigate SQLite."
+        }
+    },
+    "go2rtc": {
+        "label": "go2rtc",
+        "description": "Impostazioni per il servizio di ritrasmissione integrato go2rtc utilizzato per la ritrasmissione e la traduzione di flussi dal vivo."
+    },
+    "camera_mqtt": {
+        "label": "MQTT"
+    },
+    "notifications": {
+        "label": "Notifiche",
+        "description": "Impostazioni per abilitare e controllare le notifiche per tutte le telecamere; possono essere modificate per ogni singola telecamera.",
+        "enabled": {
+            "label": "Abilita le notifiche",
+            "description": "Abilita o disabilita le notifiche per tutte le telecamere; l'impostazione può essere modificata per ogni singola telecamera."
+        },
+        "email": {
+            "label": "Email di notifica",
+            "description": "Indirizzo email utilizzato per le notifiche push o richiesto da alcuni fornitori di servizi di notifica."
+        },
+        "cooldown": {
+            "label": "Periodo di raffreddamento",
+            "description": "Tempo di attesa (in secondi) tra le notifiche per evitare di inviare spam ai destinatari."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Stato delle notifiche originali",
+            "description": "Indica se le notifiche erano abilitate nella configurazione statica originale."
+        }
+    },
+    "networking": {
+        "label": "Reti",
+        "description": "Impostazioni relative alla rete, come l'abilitazione di IPv6 per i dispositivi Frigate.",
+        "ipv6": {
+            "label": "Configurazione IPv6",
+            "description": "Impostazioni specifiche IPv6 per i servizi di rete Frigate.",
+            "enabled": {
+                "label": "Abilita IPv6",
+                "description": "Abilita il supporto IPv6 per i servizi Frigate (API e interfaccia utente) ove applicabile."
+            }
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Configurazione delle porte di ascolto",
+            "description": "Configurazione per le porte di ascolto interne ed esterne. Questa sezione è destinata agli utenti esperti. Per la maggior parte dei casi, si consiglia di modificare la sezione relativa alle porte nel file Docker Compose.",
+            "internal": {
+                "label": "Porta interna",
+                "description": "Porta di ascolto interna per Frigate (predefinita 5000)."
+            },
+            "external": {
+                "label": "Porta esterna",
+                "description": "Porta di ascolto esterna per Frigate (predefinita 8971)."
+            }
+        }
+    },
+    "tls": {
+        "label": "TLS"
+    },
+    "telemetry": {
+        "label": "Telemetria"
+    },
+    "birdseye": {
+        "label": "Birdseye"
+    },
+    "model": {
+        "label": "Modello di rilevamento"
+    },
+    "semantic_search": {
+        "label": "Ricerca semantica",
+        "triggers": {
+            "label": "Inneschi"
+        },
+        "model_size": {
+            "label": "Dimensioni del modello"
+        }
+    },
+    "lpr": {
+        "label": "Riconoscimento targhe",
+        "model_size": {
+            "label": "Dimensioni del modello"
+        }
+    },
+    "classification": {
+        "label": "Classificazione oggetti",
+        "bird": {
+            "enabled": {
+                "label": "Classificazione uccelli"
+            }
+        }
+    },
+    "genai": {
+        "roles": {
+            "label": "Ruoli"
+        },
+        "model": {
+            "label": "Modello"
+        }
+    },
+    "camera_ui": {
+        "description": "Visualizza l'ordine e la visibilità di questa telecamera nell'interfaccia utente. L'ordine influisce sul cruscotto predefinito. Per un controllo più granulare, utilizza i gruppi di telecamere.",
+        "order": {
+            "description": "L'ordine numerico viene utilizzato per ordinare le telecamere nell'interfaccia utente (cruscotto ed elenchi predefiniti); i numeri più grandi compaiono successivamente."
+        },
+        "dashboard": {
+            "label": "Mostra nell'interfaccia utente",
+            "description": "Abilita o disabilita la visualizzazione di questa telecamera in ogni punto dell'interfaccia utente di Frigate. Disabilitando questa opzione, sarà necessario modificare manualmente la configurazione per visualizzare nuovamente la telecamera nell'interfaccia utente."
        }
    }
 }