diff --git a/web/public/locales/de/views/settings.json b/web/public/locales/de/views/settings.json
index 2cd0c3e556..4de5512626 100644
--- a/web/public/locales/de/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/de/views/settings.json
@@ -580,7 +580,6 @@
     },
     "title": "Benachrichtigungen",
     "notificationUnavailable": {
-      "title": "Benachrichtigungen nicht verfügbar",
       "desc": "Web Push Benachrichtigungen erfordern einen sicheren Kontext (<code>https://…</code>). Das ist eine Vorgabe des Browsers. Greife auf Frigate gesichert zu um Benachrichtigungen zu nutzen.",
       "descPwa": "Unter iOS sind Web-Push-Benachrichtigungen nur verfügbar, wenn Frigate auf Ihrem Startbildschirm installiert ist. Öffnen Sie das Menü <strong>Teilen</strong>, wählen Sie <strong>Zum Startbildschirm hinzufügen</strong> und öffnen Sie Frigate über das neue Symbol, um dieses Gerät für Benachrichtigungen zu registrieren."
     },
@@ -839,7 +838,6 @@
       }
     },
     "semanticSearch": {
-      "title": "Semantische Suche ist deaktiviert",
       "desc": "Semantische Suche muss aktiviert sein um Auslöser nutzen zu können."
     },
     "wizard": {
diff --git a/web/public/locales/de/views/system.json b/web/public/locales/de/views/system.json
index 952252dd7d..85c5e10380 100644
--- a/web/public/locales/de/views/system.json
+++ b/web/public/locales/de/views/system.json
@@ -254,8 +254,6 @@
   },
   "stats": {
     "healthy": "Das System läuft problemlos",
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} hat eine hohe FFmpeg CPU Auslastung ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} hat eine hohe CPU Auslastung bei der Erkennung ({{detectAvg}}%)",
     "reindexingEmbeddings": "Neuindizierung von Einbettungen ({{processed}}% erledigt)",
     "detectIsSlow": "{{detect}} ist langsam ({{speed}} ms)",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} ist sehr langsam ({{speed}} ms)",