Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 11.9% (78 of 654 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 97.6% (42 of 43 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 99.2% (135 of 136 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J P <jpoloczek24@gmail.com>
Co-authored-by: windasd <me@windasd.tw>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/zh-Hant/common.json

@@ -105,8 +105,8 @@
     "enable": "啟用",
     "disabled": "已停用",
     "disable": "停用",
-    "save": "保存",
+    "save": "儲存",
-    "saving": "保存中…",
+    "saving": "儲存中…",
     "cancel": "取消",
     "close": "關閉",
     "copy": "複製",

web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json

@@ -81,7 +81,7 @@
   },
   "search": {
     "saveSearch": {
-      "label": "保存搜尋",
+      "label": "儲存搜尋",
       "desc": "替此保存的搜尋命名。",
       "placeholder": "請輸入搜尋的名稱",
       "overwrite": "{{searchName}} 已存在。保存將會覆蓋現有資料。",
@@ -116,6 +116,7 @@
     "unknownLabel": "已儲存觸發圖片",
     "search": {
       "placeholder": "以標籤或子標籤搜尋..."
-    }
+    },
+    "noImages": "未找到此攝影機的縮圖"
   }
 }

web/public/locales/zh-Hant/components/filter.json

@@ -121,7 +121,9 @@
     "loading": "讀取已辨識車牌中…",
     "placeholder": "輸入以搜尋車牌…",
     "noLicensePlatesFound": "未找到車牌。",
-    "selectPlatesFromList": "從列表中選擇一個或多個車牌。"
+    "selectPlatesFromList": "從列表中選擇一個或多個車牌。",
+    "selectAll": "全選",
+    "clearAll": "全部清除"
   },
   "classes": {
     "label": "類別",
@@ -130,5 +132,9 @@
     },
     "count_one": "{{count}} 個類別",
     "count_other": "{{count}} 個類別"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "分類屬性",
+    "all": "所有屬性"
   }
 }

web/public/locales/zh-Hant/views/events.json

@@ -8,7 +8,11 @@
   "empty": {
     "motion": "未找到移動資料",
     "alert": "沒有警告需要審核",
-    "detection": "沒有偵測到的內容需要審核"
+    "detection": "沒有偵測到的內容需要審核",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "必須啟用錄製功能",
+      "description": "僅當該攝影機啟用錄製功能時，才能為該攝影機建立審查項目。"
+    }
   },
   "timeline": "時間線",
   "timeline.aria": "選擇時間線",

web/public/locales/zh-Hant/views/explore.json

@@ -47,12 +47,16 @@
         "success": {
           "regenerate": "已從 {{provider}} 請求新的說明。根據提供者的速度，生成新的說明可能會需要一段時間。",
           "updatedSublabel": "成功更新子標籤。",
-          "updatedLPR": "成功更新車牌。"
+          "updatedLPR": "成功更新車牌。",
+          "updatedAttributes": "已成功更新屬性。",
+          "audioTranscription": "已成功送出音訊轉錄請求。轉錄完成所需時間會依您的 Frigate 伺服器速度而定，可能需要一段時間。"
         },
         "error": {
           "regenerate": "請求 {{provider}} 生成新的說明失敗：{{errorMessage}}",
           "updatedSublabelFailed": "更新子標籤失敗：{{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "更新車牌失敗：{{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "更新車牌失敗：{{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "更新屬性失敗：{{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "請求音訊轉錄失敗：{{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -97,6 +101,17 @@
     "tips": {
       "descriptionSaved": "成功保存說明",
       "saveDescriptionFailed": "更新說明失敗：{{errorMessage}}"
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "編輯屬性",
+      "desc": "為此 {{label}} 選擇分類屬性"
+    },
+    "score": {
+      "label": "分數"
+    },
+    "attributes": "分類屬性",
+    "title": {
+      "label": "標題"
     }
   },
   "trackedObjectDetails": "追蹤物件詳情",
@@ -184,6 +199,28 @@
     },
     "deleteTrackedObject": {
       "label": "刪除此追蹤物件"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "隱藏物件路徑"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "顯示物件路徑"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "新增觸發器",
+      "aria": "為此追蹤物件新增觸發器"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "轉錄",
+      "aria": "請求音訊轉錄"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "下載乾淨的快照",
+      "aria": "下載乾淨的快照"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "檢視追蹤詳細資訊",
+      "aria": "顯示追蹤詳細資訊"
     }
   },
   "dialog": {
@@ -202,7 +239,9 @@
         "success": "成功刪除蹤物件。",
         "error": "刪除追蹤物件失敗：{{errorMessage}}"
       }
-    }
+    },
+    "previousTrackedObject": "上一個追蹤物件",
+    "nextTrackedObject": "下一個追蹤物件"
   },
   "trackingDetails": {
     "title": "追蹤詳情",
@@ -244,9 +283,16 @@
         "millisecondsToOffset": "偵測標記偏移補償的毫秒數。<em>預設值: 0</em>",
         "tips": "如果影片播放進度超前於方框和路徑點，則降低該值；如果影片播放進度落後於方框和路徑點，則增加該數值。該值可以為負數。",
         "toast": {
-          "success": "{{camera}} 的標記偏移補償量已儲存至設定檔，重新啟動 Frigate 以套用變更。"
+          "success": "{{camera}} 的標記偏移補償量已儲存至設定檔。"
-        }
         }
       }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "上一張投影片",
+      "next": "下一張投影片"
+    }
+  },
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "AI 分析"
   }
 }

web/public/locales/zh-Hant/views/faceLibrary.json

@@ -37,7 +37,8 @@
   "train": {
     "title": "最近的識別紀錄",
     "aria": "選擇最近的識別紀錄",
-    "empty": "最近沒有辨識人臉的操作"
+    "empty": "最近沒有辨識人臉的操作",
+    "titleShort": "最近"
   },
   "selectFace": "選擇人臉",
   "deleteFaceLibrary": {

web/public/locales/zh-Hant/views/search.json

@@ -26,7 +26,8 @@
       "recognized_license_plate": "已辨識的車牌",
       "has_clip": "包含片段",
       "has_snapshot": "包含截圖",
-      "time_range": "時間範圍"
+      "time_range": "時間範圍",
+      "attributes": "屬性"
     },
     "searchType": {
       "thumbnail": "截圖",

web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json

@@ -134,5 +134,13 @@
       "selectTransport": "選擇協議",
       "cameraBrand": "相機品牌"
     }
+  },
+  "triggers": {
+    "toast": {
+      "error": {
+        "deleteTriggerFailed": "刪除觸發器失敗：{{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "更新觸發器失敗：{{errorMessage}}"
+      }
+    }
   }
 }

web/public/locales/zh-Hant/views/system.json

@@ -86,7 +86,14 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "其他行程",
       "processCpuUsage": "行程 CPU 使用率",
-      "processMemoryUsage": "行程記憶體使用量"
+      "processMemoryUsage": "行程記憶體使用量",
+      "series": {
+        "recording": "记录",
+        "review_segment": "评论部分",
+        "embeddings": "嵌入",
+        "audio_detector": "音訊偵測器",
+        "go2rtc": "go2rtc"
+      }
     }
   },
   "storage": {
@@ -108,6 +115,10 @@
         "title": "未使用",
         "tips": "在磁碟中有除了 Frigate 錄影內容以外的檔案時，此數值可能無法正確反應可用的空間。Frigate 不會追蹤錄影資料以外的檔案的儲存空間用量。"
       }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "SHM（共享記憶體）配置",
+      "warning": "目前的 SHM 大小為 {{total}}MB，過小。請將其增加至至少 {{min_shm}}MB。"
     }
   },
   "cameras": {
@@ -164,7 +175,8 @@
     "reindexingEmbeddings": "正在重新替嵌入資料建立索引（已完成 {{processed}}%）",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} 已離線",
     "detectIsSlow": "{{detect}} 偵測速度較慢（{{speed}} 毫秒）",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} 偵測速度緩慢（{{speed}} 毫秒）"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} 偵測速度緩慢（{{speed}} 毫秒）",
+    "shmTooLow": "/dev/shm 配置（{{total}} MB）應增加至至少{{min}} MB。"
   },
   "enrichments": {
     "title": "進階功能",
@@ -180,7 +192,17 @@
       "plate_recognition_speed": "車牌辨識速度",
       "text_embedding_speed": "文字提取速度",
       "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 車牌偵測速度",
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 車牌辨識"
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 車牌辨識",
-    }
+      "review_description": "審查說明",
+      "review_description_speed": "審查描述速度",
+      "review_description_events_per_second": "審查說明",
+      "object_description": "物件說明",
+      "object_description_speed": "物件說明速度",
+      "object_description_events_per_second": "物件說明",
+      "classification": "{{name}} 分類",
+      "classification_speed": "{{name}}分類速度",
+      "classification_events_per_second": "{{name}} 分類每秒事件數"
+    },
+    "averageInf": "平均推論時間"
   }
 }