Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nl/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-08 15:52:48 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent 1ed532589e
commit bd55823d10
11 changed files with 121 additions and 47 deletions
@@ -24,7 +24,8 @@
      "deleteNameFailed": "Naam verwijderen is niet gelukt: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "Niet gelukt om gezichtsscore bij te werken: {{errorMessage}}",
      "uploadingImageFailed": "Afbeelding uploaden mislukt: {{errorMessage}}",
-      "trainFailed": "Trainen mislukt: {{errorMessage}}"
+      "trainFailed": "Trainen mislukt: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Het is niet gelukt om het gezicht te hernoemen: {{errorMessage}}"
    },
    "success": {
      "deletedFace_one": "{{count}} gezicht is succesvol verwijderd.",
@@ -34,11 +35,12 @@
      "deletedName_one": "{{count}} gezicht is succesvol verwijderd.",
      "deletedName_other": "{{count}} gezichten zijn succesvol verwijderd.",
      "uploadedImage": "Afbeelding succesvol geüpload.",
-      "addFaceLibrary": "{{name}} is succesvol toegevoegd aan de Gezichtenbibliotheek!"
+      "addFaceLibrary": "{{name}} is succesvol toegevoegd aan de Gezichtenbibliotheek!",
+      "renamedFace": "Gezicht succesvol hernoemd naar {{name}}"
    }
  },
  "imageEntry": {
-    "dropActive": "Zet de afbeelding hier neer...",
+    "dropActive": "Zet de afbeelding hier neer…",
    "dropInstructions": "Sleep een afbeelding hierheen of klik om te selecteren",
    "maxSize": "Maximale grootte: {{size}}MB",
    "validation": {
@@ -55,11 +57,13 @@
    "addFace": "Gezicht toevoegen",
    "uploadImage": "Afbeelding uploaden",
    "deleteFaceAttempts": "Pogingen tot gezichtsherkenning verwijderen",
-    "reprocessFace": "Herverwerk gezicht"
+    "reprocessFace": "Herverwerk gezicht",
+    "renameFace": "Gezicht hernoemen",
+    "deleteFace": "Gezicht verwijderen"
  },
  "uploadFaceImage": {
    "desc": "Upload een afbeelding om te scannen op gezichten en op te nemen voor {{pageToggle}}",
-    "title": "Upload gezichtsafbeelding"
+    "title": "Upload een afbeelding van het gezicht"
  },
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "Verwijder Naam",
@@ -70,7 +74,11 @@
  "readTheDocs": "Lees de documentatie",
  "steps": {
    "nextSteps": "Volgende stappen",
-    "faceName": "Voer gezichtsnaam in",
-    "uploadFace": "Upload gezichtsafbeelding"
+    "faceName": "Voer een naam in",
+    "uploadFace": "Upload een afbeelding van het gezicht"
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Gezicht hernoemen",
+    "desc": "Voer een nieuwe naam in voor {{name}}"
  }
 }