Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1086 of 1086 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Added translation using Weblate (Catalan) Added translation using Weblate (Catalan) Added translation using Weblate (Catalan) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-05-07 05:55:27 +03:00 · 2026-05-05 12:49:40 +02:00 · 2026-05-05 12:49:40 +02:00 · bce11fbc57
commit bce11fbc57
parent 3471e2482a
7 changed files with 209 additions and 4 deletions
--- a/web/public/locales/ca/common.json
+++ b/web/public/locales/ca/common.json
@ -242,7 +242,7 @@
    "done": "Fet",
    "disabled": "Deshabilitat",
    "disable": "Deshabilitar",
-    "save": "Guardar",
+    "save": "Desa",
    "copy": "Copiar",
    "back": "Enrere",
    "pictureInPicture": "Imatge en Imatge",
--- a/web/public/locales/ca/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
@ -485,6 +485,10 @@
            "hwaccel_args": {
                "label": "Exporta els arguments de l'hwaccel",
                "description": "Args d'acceleració de maquinari a utilitzar per a operacions d'exportació/transcodificació."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
+                "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
            }
        },
        "preview": {
--- a/web/public/locales/ca/config/global.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/global.json
@ -341,6 +341,10 @@
            "hwaccel_args": {
                "label": "Exporta els arguments de l'hwaccel",
                "description": "Args d'acceleració de maquinari a utilitzar per a operacions d'exportació/transcodificació."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
+                "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
            }
        },
        "preview": {
@ -975,8 +979,8 @@
                "description": "Habilita el monitoratge d'amplada de banda per procés per als processos i detectors de ffmpeg de càmera (requereix capacitats)."
            },
            "intel_gpu_device": {
-                "label": "Dispositiu SR-IOV",
-                "description": "Identificador de dispositiu utilitzat quan es tracten les GPU d'Intel com a SR-IOV per corregir les estadístiques de GPU."
+                "label": "Dispositiu GPU d'Intel",
+                "description": "Adreça de bus PCI o camí del dispositiu DRM (p. ex. /dev/dri/card1) utilitzat per fixar les estadístiques de GPU d'Intel a un dispositiu específic quan hi ha múltiples."
            }
        },
        "version_check": {
--- a/web/public/locales/ca/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/chat.json
@ -0,0 +1,46 @@
+{
+    "documentTitle": "Xat - Frigate",
+    "title": "Xat Frigate",
+    "subtitle": "El teu assistent d'AI per a gestionar càmeres i coneixements",
+    "placeholder": "Pregunta qualsevol cosa...",
+    "error": "Alguna cosa ha fallat. Torna-ho a provar.",
+    "processing": "Processant...",
+    "toolsUsed": "Usades: {{tools}}",
+    "showTools": "Mostra eines ({{count}})",
+    "hideTools": "Amaga eines",
+    "call": "Truca",
+    "result": "Resultat",
+    "arguments": "Variables:",
+    "response": "Resposta:",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} a {{camera}}",
+    "attachment_chip_remove": "Elimina l'adjunt",
+    "open_in_explore": "Obre en l'explorador",
+    "attach_event_aria": "Adjunta l'esdeveniment {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "O enganxa l'ID de l'esdeveniment",
+    "attachment_picker_attach": "Adjunta",
+    "attachment_picker_placeholder": "Adjunta un esdeveniment",
+    "quick_reply_find_similar": "Troba albiraments similars",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Explica'm més sobre això",
+    "quick_reply_when_else": "Quan més es va veure?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Troba albiraments similars a això.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Parla'm més d'aquest.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Quan més es va veure això?",
+    "anchor": "Referència",
+    "similarity_score": "Similitud",
+    "no_similar_objects_found": "No s'ha trobat cap objecte similar.",
+    "semantic_search_required": "La cerca semàntica ha d'estar habilitada per trobar objectes similars.",
+    "send": "Envia",
+    "suggested_requests": "Proveu de preguntar:",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "Mostra els esdeveniments recents",
+        "show_camera_status": "Mostra l'estat de la càmera",
+        "recap": "Què va passar mentre jo era fora?",
+        "watch_camera": "Observa una càmera per a l'activitat"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "Mostra'm els esdeveniments recents de l'última hora",
+        "show_camera_status": "Quin és l'estat actual de les meves càmeres?",
+        "recap": "Què va passar mentre jo era fora?",
+        "watch_camera": "Vigila la porta d'entrada i fes-me saber si algú apareix"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/ca/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/motionSearch.json
@ -0,0 +1,77 @@
+{
+    "documentTitle": "Busca Deteccións - Frigate",
+    "title": "Búsqueda de Deteccions",
+    "selectCamera": "Búsqueda de Deteccions s'esta carregant",
+    "startSearch": "Començar Búsqueda",
+    "searchStarted": "Búsqueda inicada",
+    "searchCancelled": "Búsqueda cancel·lada",
+    "cancelSearch": "Cancel·lar",
+    "searching": "Búsqueda en progrés.",
+    "searchComplete": "Búsqueda completa",
+    "description": "Dibuixa un polígon per definir la regió d'interès, i especifica un interval de temps per cercar canvis de moviment dins d'aquesta regió.",
+    "noResultsYet": "Executa una cerca per a trobar canvis de moviment a la regió seleccionada",
+    "noChangesFound": "No s'ha detectat cap canvi de píxel a la regió seleccionada",
+    "changesFound_one": "S'ha trobat el canvi de moviment {{count}}",
+    "changesFound_many": "S'han trobat {{count}} canvis de moviment",
+    "changesFound_other": "S'han trobat {{count}} canvis de moviment",
+    "framesProcessed": "{{count}} fotogrames processats",
+    "jumpToTime": "Salta a aquesta hora",
+    "results": "Resultats",
+    "showSegmentHeatmap": "Mapa de calor",
+    "newSearch": "Cerca nova",
+    "clearResults": "Neteja els resultats",
+    "clearROI": "Neteja el polígon",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} punt",
+        "points_many": "{{count}} punts",
+        "points_other": "{{count}} punts",
+        "undo": "Desfés l'últim punt",
+        "reset": "Restableix el polígon"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Mapa de calor del moviment",
+    "dialog": {
+        "title": "Cerca de moviment",
+        "cameraLabel": "Càmara",
+        "previewAlt": "Vista prèvia de la càmera per a {{camera}}"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Interval de cerca",
+        "start": "Hora d'inici",
+        "end": "Hora final"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "Configuració de la cerca",
+        "parallelMode": "Mode paral·lel",
+        "parallelModeDesc": "Escaneja múltiples segments d'enregistrament al mateix temps (més ràpid, però significativament més intensiu en CPU)",
+        "threshold": "Llindar de la sensibilitat",
+        "thresholdDesc": "Els valors més baixos detecten canvis més petits (1-255)",
+        "minArea": "Àrea de canvi mínim",
+        "minAreaDesc": "Percentatge mínim de la regió d'interès que s'ha de canviar per considerar-se significatiu",
+        "frameSkip": "Omet el fotograma",
+        "frameSkipDesc": "Processa cada N fotograma. Establiu això a la velocitat de fotogrames de la càmera per processar un fotograma per segon (p. ex. 5 per a una càmera de 5 FPS, 30 per a una càmera de 30 FPS). Els valors més alts seran més ràpids, però poden perdre els esdeveniments de curt moviment.",
+        "maxResults": "Resultats màxims",
+        "maxResultsDesc": "Atura després d'aquestes quantes marques horàries coincidents"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Seleccioneu una càmera",
+        "noROI": "Dibuixeu una regió d'interès",
+        "noTimeRange": "Seleccioneu un interval de temps",
+        "invalidTimeRange": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
+        "searchFailed": "Ha fallat la cerca: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "El polígon ha de tenir almenys 3 punts",
+        "unknown": "Error desconegut"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}}% canviat",
+    "metrics": {
+        "title": "Cerca les mètriques",
+        "segmentsScanned": "Segments escanejats",
+        "segmentsProcessed": "Processat",
+        "segmentsSkippedInactive": "S'ha omès (sense activitat)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "S'ha omès (sense superposició ROI)",
+        "fallbackFullRange": "Escaneig de rang complet alternatiu",
+        "framesDecoded": "Fotogrames descodificats",
+        "wallTime": "Temps de cerca",
+        "segmentErrors": "Errors del segment",
+        "seconds": "{{seconds}}s"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/ca/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/replay.json
@ -0,0 +1,59 @@
+{
+    "page": {
+        "startError": {
+            "back": "Torna a l'Historial",
+            "title": "No s'ha pogut iniciar la repetició de la depuració"
+        },
+        "sourceCamera": "Camera d'origen",
+        "replayCamera": "Reproduïr Càmera",
+        "initializingReplay": "Inicialitzant depurar repetició...",
+        "stoppingReplay": "Parant depurar repetició...",
+        "stopReplay": "Parar Repetició",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Parar Depurar Repetició?",
+            "description": "Aixó pararà la sessió i netejarà les dades temporals. Estás segur?",
+            "confirm": "Parar Repetició",
+            "cancel": "Cancel·lar"
+        },
+        "activity": "Activitat",
+        "objects": "Llista d'Objectes",
+        "audioDetections": "Deteccions d'Audio",
+        "noActivity": "Sense activitat detectada",
+        "activeTracking": "Tracking Actiu",
+        "noActiveTracking": "Sense tracking actiu",
+        "configuration": "Configuració",
+        "configurationDesc": "Configuració d'ajust fi de detecció de moviment i tracking d'objectes per a la depuració de reproducció de càmera. Cap canvi es graba en el teu arxiu de configuració de Frigate.",
+        "noSession": "No hi ha una sessió activa de reproducció de depuració",
+        "noSessionDesc": "Inicia una reproducció de depuració des de la vista Historial fent clic al botó Accions a la barra d'eines i escollint Depura Repeteix.",
+        "goToRecordings": "Ves a l'historial",
+        "preparingClip": "S'està preparant el clip…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate està cosint enregistraments per a l'interval de temps seleccionat. Això pot trigar un minut en intervals més llargs.",
+        "startingCamera": "S'està iniciant la repetició de la depuració…"
+    },
+    "title": "Repetició de depuració",
+    "websocket_messages": "Missatges",
+    "dialog": {
+        "title": "Iniciar Depuració de Repeticions",
+        "camera": "Càmera Font",
+        "timeRange": "Rang de Temps",
+        "preset": {
+            "1m": "Últim 1 Minut",
+            "5m": "Últims 5 Minuts",
+            "timeline": "Desde la Línia de Temps",
+            "custom": "Personalitzat"
+        },
+        "description": "Crea una càmera de reproducció temporal que fa bucles de metratge històric per depurar la detecció d'objectes i els problemes de seguiment. La càmera de reproducció tindrà la mateixa configuració de detecció que la càmera d'origen. Trieu un interval de temps per començar.",
+        "startButton": "Inicia la repetició",
+        "selectFromTimeline": "Selecciona",
+        "starting": "S'està iniciant la repetició...",
+        "startLabel": "Inici",
+        "endLabel": "Final",
+        "toast": {
+            "error": "No s'ha pogut iniciar la repetició de depuració: {{error}}",
+            "alreadyActive": "Ja hi ha activada una sessió de reproducció",
+            "stopError": "No s'ha pogut aturar la repetició de depuració: {{error}}",
+            "goToReplay": "Ves a la repetició"
+        }
+    },
+    "description": "Reprodueix els enregistraments de la càmera per a la depuració. La llista d'objectes mostra un resum retardat en el temps dels objectes detectats i la pestanya Missatges mostra un flux de missatges interns de la fragata a partir del metratge de reproducció."
+}
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@ -1720,7 +1720,22 @@
    "overriddenGlobal": "Sobreescrit (Global)",
    "overriddenGlobalTooltip": "Aquesta càmera anul·la la configuració global d'aquesta secció",
    "overriddenBaseConfig": "Sobreescrit (Configuració base)",
-    "overriddenBaseConfigTooltip": "El perfil {{profile}} substitueix la configuració d'aquesta secció"
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "El perfil {{profile}} substitueix la configuració d'aquesta secció",
+    "overriddenInCameras": {
+      "label_one": "Sobreescrit a la càmera {{count}}",
+      "label_many": "Sobreescrit en {{count}} càmeres",
+      "label_other": "Sobreescrit en {{count}} càmeres",
+      "tooltip_one": "{{count}} la càmera anul·la els valors d'aquesta secció. Feu clic per veure els detalls.",
+      "tooltip_many": "{{count}} càmeres substitueixen els valors d'aquesta secció. Feu clic per veure els detalls.",
+      "tooltip_other": "{{count}} càmeres substitueixen els valors d'aquesta secció. Feu clic per veure els detalls.",
+      "heading_one": "Aquesta secció global té camps que estan sobreescrits a la càmera {{count}}.",
+      "heading_many": "Aquesta secció global té camps que estan sobreescrits en {{count}} càmeres.",
+      "heading_other": "Aquesta secció global té camps que estan sobreescrits en {{count}} càmeres.",
+      "othersField_one": "{{count}} altre",
+      "othersField_many": "{{count}} altres",
+      "othersField_other": "{{count}} altres",
+      "profilePrefix": "Perfil {{profile}}: {{fields}}"
+    }
  },
  "profiles": {
    "title": "Perfils",