diff --git a/web/public/locales/nb-NO/common.json b/web/public/locales/nb-NO/common.json
index c6f40e7d6..2f5b3d19f 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@@ -77,7 +77,11 @@
       "12hour": "d. MMM yyyy, h:mm aaa",
       "24hour": "d. MMM yyyy, HH:mm"
     },
-    "formattedTimestampMonthDay": "d. MMM"
+    "formattedTimestampMonthDay": "d. MMM",
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "24hour": "d. MMM, yyyy",
+      "12hour": "d. MMM, yyyy"
+    }
   },
   "button": {
     "copy": "Kopier",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
index 76641f33b..ce4ce28e5 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
@@ -108,6 +108,10 @@
       "title": "Bekreft sletting",
       "desc": {
         "selected": "Er du sikker på at du vil slette alle opptak knyttet til dette inspeksjonselementet?<br /><br />Hold inne <em>Shift</em>-tasten for å hoppe over denne dialogen i fremtiden."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Videomaterialet knyttet til de valgte inspeksjonselementene har blitt slettet.",
+        "error": "Kunne ikke slette: {{error}}"
       }
     },
     "button": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/objects.json b/web/public/locales/nb-NO/objects.json
index 8847a10fa..d292b63b8 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/objects.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/objects.json
@@ -100,7 +100,7 @@
   "rabbit": "Kanin",
   "raccoon": "Vaskebjørn",
   "robot_lawnmower": "Robotgressklipper",
-  "waste_bin": "Søppelbøtte",
+  "waste_bin": "Avfallsbeholder",
   "on_demand": "På forespørsel",
   "face": "Ansikt",
   "license_plate": "Kjennemerke",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/events.json b/web/public/locales/nb-NO/views/events.json
index 8bf579502..70d24e20e 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/events.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/events.json
@@ -33,5 +33,6 @@
   "markAsReviewed": "Merk som inspisert",
   "markTheseItemsAsReviewed": "Merk disse elementene som inspiserte",
   "selected_one": "{{count}} valgt",
-  "selected_other": "{{count}} valgt"
+  "selected_other": "{{count}} valgt",
+  "detected": "detektert"
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json b/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
index c8eafda04..fbfef1d00 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
@@ -178,7 +178,8 @@
         "error": "Feil ved sletting av sporet objekt: {{errorMessage}}",
         "success": "Sporet objekt ble slettet med suksess."
       }
-    }
+    },
+    "tooltip": "Samsvarer {{type}} til {{confidence}}%"
   },
   "trackedObjectDetails": "Detaljer om sporet objekt",
   "type": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
index 5e7aa3c5f..a2f108cb0 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
@@ -8,8 +8,11 @@
     "person": "Person",
     "confidence": "Konfidens",
     "face": "Ansiktsdetaljer",
-    "faceDesc": "Detaljer for ansiktet og tilknyttet objekt",
-    "timestamp": "Tidsstempel"
+    "faceDesc": "Detaljer for sporet objekt som genererte dette ansiktet",
+    "timestamp": "Tidsstempel",
+    "scoreInfo": "Under-merkelappens poengsum er basert på en vektet sum ut ifra hvor sikre gjenkjenningene av ansiktene er, så den kan avvike fra poengsummen som vises på øyeblikksbildet.",
+    "subLabelScore": "Under-merkelapp poengsum",
+    "unknown": "Ukjent"
   },
   "documentTitle": "Ansiktsbibliotek – Frigate",
   "createFaceLibrary": {
@@ -20,7 +23,8 @@
   },
   "train": {
     "aria": "Velg tren",
-    "title": "Tren"
+    "title": "Tren",
+    "empty": "Det er ingen nylige forsøk på ansiktsgjenkjenning"
   },
   "selectFace": "Velg ansikt",
   "deleteFaceLibrary": {
@@ -62,7 +66,7 @@
   "button": {
     "addFace": "Legg til ansikt",
     "uploadImage": "Last opp bilde",
-    "deleteFaceAttempts": "Slett ansiktsforsøk",
+    "deleteFaceAttempts": "Slett ansikter",
     "reprocessFace": "Prosesser ansiktet på nytt",
     "deleteFace": "Slett ansikt",
     "renameFace": "Gi nytt navn til ansikt"
@@ -75,10 +79,20 @@
   "steps": {
     "faceName": "Skriv inn ansiktsnavn",
     "uploadFace": "Last opp ansiktsbilde",
-    "nextSteps": "Neste trinn"
+    "nextSteps": "Neste trinn",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Last opp et bilde av {{name}} som viser ansiktet deres forfra. Bildet trenger ikke å være beskåret til kun ansiktet."
+    }
   },
   "renameFace": {
     "desc": "Skriv inn et nytt navn for {{name}}",
     "title": "Gi nytt navn til ansikt"
-  }
+  },
+  "collections": "Samlinger",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Slett ansikter",
+    "desc_one": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} ansikt? Denne handlingen kan ikke angres.",
+    "desc_other": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} ansikter? Denne handlingen kan ikke angres."
+  },
+  "nofaces": "Ingen ansikter tilgjengelig"
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index a68f765f8..1bb3be286 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -141,7 +141,8 @@
       "title": "Artsbestemmelse for fugler",
       "desc": "Artsbestemmelse identifiserer kjente fugler ved hjelp av en kvantisert TensorFlow-modell. Når en kjent fugl gjenkjennes, legges det vanlige navnet til som en under-merkelapp. Denne informasjonen vises i brukergrensesnittet, i filtre, samt i meldingsvarsler."
     },
-    "restart_required": "Omstart påkrevd (Klassifiseringsinnstillinger endret)"
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (Klassifiseringsinnstillinger endret)",
+    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer i klassifiseringsinnstillinger"
   },
   "camera": {
     "streams": {
@@ -165,8 +166,9 @@
       "selectDetectionsZones": "Velg soner for deteksjoner",
       "limitDetections": "Avgrens deteksjoner til bestemte soner",
       "toast": {
-        "success": "Konfigurasjon for inspeksjonsklassifisering er lagret. Start Frigate på nytt for å bruke endringer."
-      }
+        "success": "Konfigurasjonen for inspeksjonsklassifisering er lagret. Start Frigate på nytt for å bruke endringer."
+      },
+      "unsavedChanges": "Ulagrede innstillinger for inspeksjonsklassifisering for {{camera}}"
     },
     "title": "Kamerainnstillinger",
     "review": {
@@ -265,7 +267,8 @@
       "allObjects": "Alle objekter",
       "speedEstimation": {
         "title": "Hastighetsestimering",
-        "desc": "Aktiver hastighetsestimering for objekter i denne sonen. Sonen må ha nøyaktig 4 punkter."
+        "desc": "Aktiver hastighetsestimering for objekter i denne sonen. Sonen må ha nøyaktig 4 punkter.",
+        "docs": "Les dokumentasjonen"
       },
       "speedThreshold": {
         "title": "Hastighetsgrense ({{unit}})",
@@ -356,7 +359,8 @@
     },
     "toast": {
       "success": "Bevegelsesinnstillingene er lagret."
-    }
+    },
+    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer i bevegelsesjustering ({{camera}})"
   },
   "debug": {
     "title": "Test og feilsøking",
@@ -548,7 +552,9 @@
     "cancelSuspension": "Avbryt suspensjon",
     "title": "Meldingsvarsler",
     "sendTestNotification": "Send en meldingsvarsel for test",
-    "active": "Meldingsvarsler aktivert"
+    "active": "Meldingsvarsler aktivert",
+    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer for meldingsvarsler",
+    "unsavedRegistrations": "Ulagrede registreringer for meldingsvarsler"
   },
   "frigatePlus": {
     "apiKey": {
@@ -592,6 +598,7 @@
       "success": "Frigate+ innstillingene er lagret. Start Frigate på nytt for å bruke endringene.",
       "error": "Kunne ikke lagre konfigurasjonsendringer: {{errorMessage}}"
     },
-    "restart_required": "Omstart påkrevd (Frigate+ modell endret)"
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (Frigate+ modell endret)",
+    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer for Frigate+ innstillinger"
   }
 }