Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 35.0% (21 of 60 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 2.5% (12 of 473 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 13.9% (18 of 129 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 41.3% (60 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 18.5% (234 of 1263 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 1.8% (15 of 811 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.8% (8 of 54 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 11.4% (20 of 175 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 26.6% (12 of 45 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 3.3% (2 of 59 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 1.6% (8 of 473 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 0.3% (3 of 811 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-07 15:22:48 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent 38bc0397a6
commit bb1f8757e6
16 changed files with 265 additions and 25 deletions
@@ -115,11 +115,13 @@
          "placeholder": "Sisesta oma senine salasõna"
        },
        "user": {
-          "title": "Kasutajanimi"
+          "title": "Kasutajanimi",
+          "desc": "Lubatud on vaid tähed, numbrid, punktid ja alakriipsud."
        }
      },
      "createUser": {
-        "confirmPassword": "Palun kinnita oma uus salasõna"
+        "confirmPassword": "Palun kinnita oma uus salasõna",
+        "usernameOnlyInclude": "Kasutajanimes võivad olla vaid tähed, numbrid, punkt (.) või alakriips (_)"
      },
      "passwordSetting": {
        "cannotBeEmpty": "Salasõna ei või jääda tühjaks",
@@ -213,6 +215,14 @@
        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
        "roles": "Rollid"
      }
+    },
+    "clone": {
+      "categories": {
+        "items": {
+          "lpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+          "genai": "Generatiivne tehisaru"
+        }
+      }
    }
  },
  "notification": {
@@ -315,6 +325,10 @@
      "form": {
        "cameras": {
          "title": "Kaamerad"
+        },
+        "role": {
+          "desc": "Lubatud on vaid tähed, numbrid, punktid ja alakriipsud.",
+          "roleOnlyInclude": "Rolli nimes võivad olla vaid tähed, numbrid, punkt (.) või alakriips (_)"
        }
      }
    }
@@ -330,7 +344,36 @@
    "notifications": "Teavitused",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "cameraReview": "Ülevaatamine",
-    "profiles": "Profiilid"
+    "profiles": "Profiilid",
+    "integrationLpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+    "cameraLpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+    "uiSettings": "Kasutajaliidese seadistused",
+    "globalDetect": "Objektide tuvastamine",
+    "globalRecording": "Salvestamine",
+    "globalSnapshots": "Hetkvõtted",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Liikumise tuvastus",
+    "globalObjects": "Objektid",
+    "globalReview": "Ülevaatamine",
+    "globalAudioEvents": "Heli tuvastus",
+    "globalLivePlayback": "Reaalajas sisu taasesitus",
+    "globalTimestampStyle": "Ajatempli stiil",
+    "systemDatabase": "Andmebaas",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Autentimine",
+    "systemNetworking": "Võrgundus",
+    "systemProxy": "Proksiserver",
+    "systemUi": "Kasutajaliides",
+    "systemLogging": "Logimine",
+    "systemEnvironmentVariables": "Keskkonnamuutujad",
+    "systemTelemetry": "Telemeetria",
+    "systemBirdseye": "Vaade linnulennult",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorsAndModel": "Tuvastamine ja mudelid",
+    "systemMqtt": "MQTT",
+    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc voogedastus",
+    "integrationSemanticSearch": "Semantiline otsing",
+    "integrationGenerativeAi": "Generatiivne tehisaru"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -370,6 +413,9 @@
    },
    "birdClassification": {
      "title": "Lindude klassifikatsioon"
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus"
    }
  },
  "cameraReview": {
@@ -377,6 +423,13 @@
      "title": "Ülevaatamine",
      "alerts": "Hoiatused ",
      "detections": "Tuvastamise tulemused "
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Generatiivse tehisaru objektikirjeldused",
+      "desc": "Luba/keela ajutiselt selle kaamera jaoks generatiivse tehisaru objektikirjeldused kuni Frigate'i taaskäivitamiseni. Kui see on keelatud, ei küsita selle kaamera jälgitavate objektide kohta tehisintellekti poolt loodud kirjeldusi."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Generatiivne tehisaru ülevaatamisele kuuluva sisu kirjedlused"
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
@@ -404,7 +457,10 @@
    "dialog": {
      "form": {
        "name": {
-          "title": "Nimi"
+          "title": "Nimi",
+          "error": {
+            "invalidCharacters": "Välja nimes võivad olla vaid tähed, numbrid, alakriipsud (_) või sidekriipsud (-)."
+          }
        },
        "type": {
          "title": "Tüüp"
@@ -420,5 +476,26 @@
        }
      }
    }
+  },
+  "profiles": {
+    "nameInvalid": "Lubatud on vaid väiketähed, numbrid ja alakriipsud"
+  },
+  "go2rtcStreams": {
+    "validation": {
+      "nameInvalid": "Voogedastuse nimes on lubatud vaid tähed, numbrid alakriipsud ja sidekriipsud"
+    }
+  },
+  "configForm": {
+    "sections": {
+      "lpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus"
+    }
+  },
+  "configMessages": {
+    "detect": {
+      "disabled": "Objektide tuvastamine on lülitatud välja. Hetkepildid, läbivaatamisele kuuluvad objektid ja täiendavad funktsioonid, nagu näotuvastus, sõidukite numbrimärkide tuvastus ja generatiivne tehisintellekt, ei tööta."
+    },
+    "lpr": {
+      "vehicleNotTracked": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus eeldab, et auto või mootorratas on jälgitav. Lülita menüüst Objektid sell kaamera jaoks sisse valikud „auto“ või „mootorratas“."
+    }
  }
 }