Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 35.0% (21 of 60 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 2.5% (12 of 473 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.9% (18 of 129 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 41.3% (60 of 145 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 18.5% (234 of 1263 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 1.8% (15 of 811 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 14.8% (8 of 54 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 11.4% (20 of 175 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 26.6% (12 of 45 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 3.3% (2 of 59 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 1.6% (8 of 473 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 0.3% (3 of 811 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/et/views/explore.json

@@ -35,7 +35,9 @@
         "zones": "Tsoonid",
         "ratio": "Suhtarv",
         "area": "Ala",
-        "score": "Punktiskoor"
+        "score": "Punktiskoor",
+        "computedScore": "Arvutatud punktiskoor",
+        "topScore": "Suuremad punktiskoorid"
       },
       "external": "{{label}} on tuvastatud",
       "heard": "{{label}} on kuuldud",
@@ -79,13 +81,34 @@
         "mismatch_other": "Tuvastasin {{count}} võõrast objekti ja need on lisatud ülevaatamiseks. Need objektid kas ei ole piisavad häire või tuvastamise jaoks, aga ka võivad juba olla eemaldatud või kustutatud."
       },
       "title": "Vaata objekti üksikasju",
-      "desc": "Vaata objekti üksikasju"
+      "desc": "Vaata objekti üksikasju",
+      "toast": {
+        "success": {
+          "updatedLPR": "Sõiduki numbrimärgi uuendamine õnnestus."
+        },
+        "error": {
+          "updatedLPRFailed": "Sõiduki numbrimärgi uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
+        }
+      }
     },
     "snapshotScore": {
-      "label": "Hetkvõttete punktiskoor"
+      "label": "Hetkvõtete punktiskoor"
     },
     "regenerateFromSnapshot": "Loo uuesti hetkvõttest",
-    "timestamp": "Ajatampel"
+    "timestamp": "Ajatampel",
+    "score": {
+      "label": "Punktiskoor"
+    },
+    "scoreInfo": "Punktiskoori teave",
+    "editLPR": {
+      "title": "Muuda sõiduki numbrimärki",
+      "desc": "Sisesta sõiduki numbrimärgi uus väärtus: {{label}}",
+      "descNoLabel": "Sisesta sõiduki numbrimärgi uus väärtus selle jälgitava objekti jaoks"
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Tuvastatud sõiduki numbrimärk",
+    "description": {
+      "aiTips": "Frigate ei küsi sinu generatiivse tehisaru teenusepakkujalt kirjeldust enne, kui jälgitava objekti elutsükkel on lõppenud."
+    }
   },
   "trackedObjectDetails": "Jälgitava objekti üksikasjad"
 }