diff --git a/web/public/locales/pt-BR/common.json b/web/public/locales/pt-BR/common.json
index 088a8d5b29..0112dae9d4 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@@ -163,7 +163,8 @@
     "retry": "Tente novamente",
     "expand": "Expandir",
     "collapse": "Recolher",
-    "reload": "Recarregar"
+    "reload": "Recarregar",
+    "clear": "Limpar"
   },
   "menu": {
     "system": "Sistema",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/components/player.json b/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
index fc170ed46d..dae1898f7d 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
@@ -30,7 +30,9 @@
       }
     },
     "decodedFrames": "Quadros Decodificados:",
-    "droppedFrameRate": "Taxa de Quadros Perdidos:"
+    "droppedFrameRate": "Taxa de Quadros Perdidos:",
+    "stream": "Transmissão:",
+    "streamAuto": "{{stream}} (auto)"
   },
   "toast": {
     "success": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
index d2206afcca..5af93cb061 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
@@ -245,6 +245,21 @@
         "quality": {
             "description": "Qualidade de codificação para o fluxo jsmpeg (1 para a mais alta, 31 para a mais baixa).",
             "label": "Qualidade da transmissão"
+        },
+        "transcode": {
+            "description": "Streams ao vivo de baixa qualidade transcodificados sob demanda por go2rtc.",
+            "label": "Transmissões transcodificadas",
+            "enabled": {
+                "label": "Habilitar Transcodificação de Transmissões"
+            },
+            "qualities": {
+                "bitrate": {
+                    "label": "Taxa de bits"
+                },
+                "height": {
+                    "label": "Altura"
+                }
+            }
         }
     },
     "motion": {
@@ -257,7 +272,7 @@
             "description": "Limiar de diferença de pixels utilizado pelo detector de movimento; valores mais altos reduzem a sensibilidade (faixa de 1 a 255)."
         },
         "lightning_threshold": {
-            "label": "Limiar de relâmpago",
+            "label": "Limiar de iluminação",
             "description": "Limite para detectar e ignorar picos breves de luminosidade (valores mais baixos indicam maior sensibilidade; valores entre 0,3 e 1,0). Isso não impede totalmente a detecção de movimento; apenas faz com que o detector pare de analisar quadros adicionais assim que o limite é excedido. Gravações baseadas em movimento continuam sendo geradas durante esses eventos."
         },
         "skip_motion_threshold": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
index 6723afdc4f..d934cfb173 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
@@ -385,7 +385,22 @@
             "description": "Qualidade de codificação para o fluxo jsmpeg (1 para a mais alta, 31 para a mais baixa).",
             "label": "Qualidade da transmissão"
         },
-        "description": "Configurações para controlar a resolução e a qualidade do stream ao vivo jsmpeg. Isto não afeta as câmeras com restream que usam o go2rtc para a visualização ao vivo."
+        "description": "Configurações para controlar a resolução e a qualidade do stream ao vivo jsmpeg. Isto não afeta as câmeras com restream que usam o go2rtc para a visualização ao vivo.",
+        "transcode": {
+            "description": "Streams ao vivo de baixa qualidade transcodificados sob demanda por go2rtc.",
+            "label": "Transmissões transcodificadas",
+            "enabled": {
+                "label": "Habilitar Transcodificação de Transmissões"
+            },
+            "qualities": {
+                "bitrate": {
+                    "label": "Taxa de bits"
+                },
+                "height": {
+                    "label": "Altura"
+                }
+            }
+        }
     },
     "motion": {
         "enabled": {
@@ -397,7 +412,7 @@
             "description": "Limiar de diferença de pixels utilizado pelo detector de movimento; valores mais altos reduzem a sensibilidade (faixa de 1 a 255)."
         },
         "lightning_threshold": {
-            "label": "Limiar de relâmpago",
+            "label": "Limiar de iluminação",
             "description": "Limite para detectar e ignorar picos breves de luminosidade (valores mais baixos indicam maior sensibilidade; valores entre 0,3 e 1,0). Isso não impede totalmente a detecção de movimento; apenas faz com que o detector pare de analisar quadros adicionais assim que o limite é excedido. Gravações baseadas em movimento continuam sendo geradas durante esses eventos."
         },
         "skip_motion_threshold": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
index 588ba45981..691aaf11c6 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@@ -1859,12 +1859,12 @@
     "addStream": "Adicionar stream",
     "addStreamDesc": "Digite um nome para o novo stream. Esse nome será usado para referenciar o stream na configuração da sua câmera.",
     "addUrl": "Adicionar URL",
-    "streamName": "Nome do stream",
+    "streamName": "Nome do fluxo",
     "streamNamePlaceholder": "ex.: porta_da_frente",
     "streamUrlPlaceholder": "ex.: rtsp://usuario:senha@192.168.1.100/stream",
     "deleteStreamConfirm": "Tem certeza de que deseja excluir o stream \"{{streamName}}\"? As câmeras que fazem referência a este stream podem parar de funcionar.",
     "noStreams": "Nenhum stream do go2rtc configurado. Adicione um stream para começar.",
-    "deleteStream": "Excluir stream",
+    "deleteStream": "Excluir fluxo",
     "validation": {
       "nameDuplicate": "Já existe um stream com este nome",
       "nameRequired": "O nome do stream é obrigatório",
@@ -2057,13 +2057,6 @@
       "label": "Cena",
       "description": "O ambiente para o qual este modelo se destina. As câmeras escolhem um modelo definindo a mesma cena nas suas configurações de detecção, e o modelo com a cena all é usado por qualquer câmera que não defina uma."
     },
-    "scenes": {
-      "all": "Todas as câmeras",
-      "indoor": "Interno",
-      "outdoor": "Externo",
-      "indoor_thermal": "Térmica interna",
-      "outdoor_thermal": "Térmica externa"
-    },
     "hardware": {
       "label": "Hardware",
       "placeholder": "Selecionar hardware",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
index 1eeebf4847..0d1d133a2f 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@@ -283,7 +283,6 @@
       "openSettings": "Abrir configurações",
       "openLink": "Abrir link",
       "noMatches": "Nenhum aviso corresponde ao filtro",
-      "firstSeen_one": "Visto pela primeira vez {{time}}",
       "title": "Avisos",
       "filter": {
         "severity": "Gravidade",
@@ -292,7 +291,6 @@
         "warning": "Aviso",
         "showHidden": "Mostrar ocultos"
       },
-      "firstSeen_other": "Visto pela primeira vez {{time}} · {{count}} vezes",
       "kinds": {
         "detector_stuck": "O detector {{detector}} foi reiniciado depois de parar de responder",
         "model_download_failed": "Falha ao baixar {{file}} para {{model}}: {{error}}",