Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1294 of 1294 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (808 of 808 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1294 of 1294 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (808 of 808 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-04 01:48:54 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
parent 5be587787d
commit b9bf0ff0a0
7 changed files with 51 additions and 29 deletions
@@ -314,12 +314,12 @@
            "description": "画面变动轮廓被计入所需的最小轮廓区域（像素）。"
        },
        "delta_alpha": {
-            "label": "Delta alpha",
-            "description": "用于画面变动计算的帧差异中使用的 alpha 混合因子。"
+            "label": "变化量权重",
+            "description": "该值用于调节帧间差异计算时的混合比例，影响运动检测的灵敏度。"
        },
        "frame_alpha": {
-            "label": "画面 alpha 通道",
-            "description": "画面变动预处理时混合画面所使用的 alpha 值。"
+            "label": "背景更新速度",
+            "description": "该值在运动检测前对画面进行预处理，控制帧混合程度，影响后续检测的输入质量。"
        },
        "frame_height": {
            "label": "画面高度",
@@ -452,15 +452,15 @@
        },
        "continuous": {
            "label": "持续保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标或动作，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "description": "无论是否有追踪目标或画面变动，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
            }
        },
        "motion": {
-            "label": "动作保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标，由动作触发的录像保留天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "label": "画面变动录制保留",
+            "description": "无论是否有追踪目标，只要画面变动触发保存的录制保留天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
@@ -486,7 +486,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -510,7 +510,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -1507,10 +1507,10 @@
    },
    "motion": {
        "label": "画面变动检测",
-        "description": "应用于摄像头的默认动作检测设置，除非按摄像头覆盖。",
+        "description": "默认情况下，画面变动检测配置统一应用于各摄像头，除非对特定摄像头单独进行自定义。",
        "enabled": {
            "label": "开启画面变动检测",
-            "description": "为所有摄像头启用或禁用动作检测；可按摄像头覆盖。"
+            "description": "为所有摄像头启用或禁用画面变动检测。可以给指定摄像头单独覆盖此设置。"
        },
        "threshold": {
            "label": "画面变动阈值",
@@ -1533,12 +1533,12 @@
            "description": "画面变动轮廓被计入所需的最小轮廓区域（像素）。"
        },
        "delta_alpha": {
-            "label": "Delta alpha",
-            "description": "用于画面变动计算的帧差异中使用的 alpha 混合因子。"
+            "label": "变化量权重",
+            "description": "该值用于调节帧间差异计算时的混合比例，影响运动检测的灵敏度。"
        },
        "frame_alpha": {
-            "label": "画面 alpha 通道",
-            "description": "画面变动预处理时混合画面所使用的 alpha 值。"
+            "label": "背景更新速度",
+            "description": "该值在运动检测前对画面进行预处理，控制帧混合程度，影响后续检测的输入质量。"
        },
        "frame_height": {
            "label": "画面高度",
@@ -1706,15 +1706,15 @@
        },
        "continuous": {
            "label": "持续保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标或动作，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "description": "无论是否有追踪目标或画面变动，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
            }
        },
        "motion": {
-            "label": "动作保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标，由动作触发的录像保留天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "label": "画面变动录制保留",
+            "description": "无论是否有追踪目标，只要画面变动触发保存的录制保留天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
@@ -1740,7 +1740,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -1764,7 +1764,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -2030,8 +2030,8 @@
                    }
                },
                "motion": {
-                    "label": "动作时运行",
-                    "description": "启用后，当在指定裁剪区域内检测到动作时运行分类。"
+                    "label": "画面变动时运行",
+                    "description": "启用后，当在指定裁剪区域内检测到画面变动时进行分类。"
                },
                "interval": {
                    "label": "分类间隔",