diff --git a/web/public/locales/ru/common.json b/web/public/locales/ru/common.json
index 54e214855..db9390ed8 100644
--- a/web/public/locales/ru/common.json
+++ b/web/public/locales/ru/common.json
@@ -260,7 +260,8 @@
       "setPassword": "Установить пароль"
     },
     "appearance": "Внешний вид",
-    "classification": "Распознование"
+    "classification": "Распознование",
+    "profiles": "Профили"
   },
   "pagination": {
     "label": "пагинация",
diff --git a/web/public/locales/ru/components/dialog.json b/web/public/locales/ru/components/dialog.json
index b935670c2..562e8bc08 100644
--- a/web/public/locales/ru/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Frigate перезапускается",
       "content": "Эта страница перезагрузится через {{countdown}} сек.",
       "button": "Принудительная перезагрузка"
-    }
+    },
+    "description": "Это перезагрузки перезагрузит Frigate."
   },
   "explore": {
     "plus": {
@@ -76,6 +77,10 @@
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Сохранить экспорт",
       "previewExport": "Предпросмотр экспорта"
+    },
+    "case": {
+      "label": "Случай",
+      "placeholder": "Выберите случай"
     }
   },
   "streaming": {
diff --git a/web/public/locales/ru/config/global.json b/web/public/locales/ru/config/global.json
index 5e7de1ab3..64b495811 100644
--- a/web/public/locales/ru/config/global.json
+++ b/web/public/locales/ru/config/global.json
@@ -83,5 +83,59 @@
             "label": "Конфигурация стационарных объектов",
             "description": "Настройки для обнаружения и управления объектами, которые остаются неподвижными в течение определенного периода времени."
         }
+    },
+    "version": {
+        "label": "Текущая версия конфигурации",
+        "description": "Число или строка версии текущей конфигурации, которая может использоваться для определения миграций или форматирования изменений."
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "Безопасный режим",
+        "description": "Когда включено, Frigate запустится в безопасном режиме с ограниченными функциями для поиска неисправностей."
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "Переменные окружения",
+        "description": "Пары ключ/значения для переменных окружения которые необходимо задать для процесса Frigate в Home Assistant OS. Пользователи, которые не исползуют HAOS должны испольовать переменные окружения в Docker."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Логирование",
+        "description": "Управляет уровнем логирования по умолчанию и переопределением уровня для каждого компонента.",
+        "default": {
+            "label": "Уровень логирования",
+            "description": "Стандартный глобальный уровень логирования (debug, info, warning, error)."
+        },
+        "logs": {
+            "label": "Уровень логирования для каждого процесса"
+        }
+    },
+    "auth": {
+        "label": "Аутентификация",
+        "description": "Настройки аутентификации и сеанса, включая параметры cookie и ограничения скорости.",
+        "enabled": {
+            "label": "Включить аутентификацию",
+            "description": "Включить встроенную аутентификацию для интерфейса Frigate."
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "Сбросить пароль администратора",
+            "description": "Если выбрано, сбросить пароль администратора при запуске и отобразить новый пароль в логе."
+        },
+        "cookie_name": {
+            "label": "Имя куки JWT",
+            "description": "Имя куки, используемого для хранения JWT токена для стандартной аутенфикации."
+        },
+        "cookie_secure": {
+            "label": "Флаг \"безопасный куки\"",
+            "description": "Устанавливает флаг \"secure\" на куки аутенфикации; должно быть включено когда используется TLS."
+        },
+        "session_length": {
+            "label": "Длинна сессии",
+            "description": "Длина сессии в секундах для JWT сессий."
+        },
+        "refresh_time": {
+            "label": "Окно обновления сессии",
+            "description": "Когда сессия в стольки секундах от истечения, обновить её обратно к полной длительности."
+        },
+        "failed_login_rate_limit": {
+            "label": "Лимит неудавшихся попыток логина"
+        }
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/config/groups.json b/web/public/locales/ru/config/groups.json
index 0967ef424..d69c49582 100644
--- a/web/public/locales/ru/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/ru/config/groups.json
@@ -1 +1,64 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Общая чувствительность"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Обнаружение",
+            "sensitivity": "Чувствительность"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Глобальный вид"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Вид"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Глобальная чувствительность",
+            "algorithm": "Глобальный алгоритм"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Чувствительность",
+            "algorithm": "Алгоритм"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "global": {
+            "resolution": "Глобальное разрешение",
+            "tracking": "Глобальное отслеживание"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "Разрешение",
+            "tracking": "Отслеживание"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Глобальное отслеживание",
+            "filtering": "Глобальная фильтрация"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "Отслеживание",
+            "filtering": "Фильтрация"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "Глобальное сохранение данных",
+            "events": "Глобальные события"
+        },
+        "cameras": {
+            "retention": "Сохранение данных",
+            "events": "События"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "cameras": {
+            "cameraFfmpeg": "Аргументы FFmpeg для этой камеры"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/ru/config/validation.json b/web/public/locales/ru/config/validation.json
index 0967ef424..1d16abf7a 100644
--- a/web/public/locales/ru/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/ru/config/validation.json
@@ -1 +1,31 @@
-{}
+{
+    "maximum": "Должно быть максимум {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Должно быть больше {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Должно быть не более {{limit}}",
+    "minLength": "Должно быть не менее {{limit}} символов",
+    "maxLength": "Должно быть не более {{limit}} символов",
+    "minItems": "Должно быть не менее {{limit}} значений",
+    "maxItems": "Должно быть не более {{limit}} значений",
+    "pattern": "Неправильный формат",
+    "required": "Это поле обязательно",
+    "type": "Неправильный тип значения",
+    "enum": "Должно быть одним из списка разрешенных значений",
+    "const": "Значение не совпадает с ожидаемой константой",
+    "uniqueItems": "Все значения должны быть уникальны",
+    "format": "Неправильный формат",
+    "additionalProperties": "Неизвестное значение недопустимо",
+    "oneOf": "Должно совпадать только с одной из разрешенных схем",
+    "anyOf": "Должно совпадать как минимум с одной из разрешенных схем",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "Заголовок роли требуется когда маппинги ролей настроены."
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Каждой роли может быть назначен только один входной поток.",
+            "detectRequired": "Как минимум один входной поток должен быть назначен роли 'detect'.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Только входной поток с ролью detect может настраивать аппаратное ускорение."
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
index 6dbe7a4b1..121391296 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
@@ -18,11 +18,11 @@
   "toast": {
     "success": {
       "deletedCategory_one": "Класс удалён",
-      "deletedCategory_few": "",
-      "deletedCategory_many": "",
+      "deletedCategory_few": "Класса удалено",
+      "deletedCategory_many": "Классов удалено",
       "deletedImage_one": "Изображения удалены",
-      "deletedImage_few": "",
-      "deletedImage_many": "",
+      "deletedImage_few": "Изображения удалено",
+      "deletedImage_many": "Изображений удалено",
       "deletedModel_one": "Успешно удалена {{count}} модель",
       "deletedModel_few": "Успешно удалены {{count}} модели",
       "deletedModel_many": "Успешно удалены {{count}} моделей",
@@ -30,7 +30,8 @@
       "trainedModel": "Модель успешно обучена.",
       "trainingModel": "Обучение модели успешно запущено.",
       "updatedModel": "Конфигурация модели успешно обновлена",
-      "renamedCategory": "Класс успешно переименован в {{name}}"
+      "renamedCategory": "Класс успешно переименован в {{name}}",
+      "reclassifiedImage": "Изображение успешно переклассифцировано"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Не удалось удалить: {{errorMessage}}",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/events.json b/web/public/locales/ru/views/events.json
index a506ea452..20fa143ae 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@@ -16,7 +16,9 @@
       "description": "Элементы обзора могут быть созданы для камеры только в том случае, если запись включена для этой камеры."
     }
   },
-  "timeline": "Таймлайн",
+  "timeline": {
+    "label": "Хронология"
+  },
   "timeline.aria": "Выбор таймлайна",
   "events": {
     "label": "События",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/exports.json b/web/public/locales/ru/views/exports.json
index c14a578ca..70f8753b6 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/exports.json
@@ -2,7 +2,9 @@
   "documentTitle": "Экспорт - Frigate",
   "search": "Поиск",
   "noExports": "Не найдено файлов экспорта",
-  "deleteExport": "Удалить экспорт",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Удалить экспорт"
+  },
   "deleteExport.desc": "Вы уверены, что хотите удалить {{exportName}}?",
   "editExport": {
     "title": "Переименовать экспорт",
@@ -11,13 +13,27 @@
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Не удалось переименовать экспорт: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Не удалось переименовать экспорт: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Не удалось обновить назначение случая: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
     "shareExport": "Поделиться экспортом",
     "downloadVideo": "Скачать видео",
     "editName": "Изменить название",
-    "deleteExport": "Удалить экспорт"
+    "deleteExport": "Удалить экспорт",
+    "assignToCase": "Добавить в случай"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Случаи",
+    "uncategorizedExports": "Некатегоризированные экспорты"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Добавить в случай",
+    "description": "Выберите существующий случай или создайте новый.",
+    "selectLabel": "Случай",
+    "newCaseOption": "Создать новый случай",
+    "nameLabel": "Название случая",
+    "descriptionLabel": "Описание"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
index 90aa901d1..d3950b3a9 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
@@ -13,7 +13,8 @@
   "description": {
     "placeholder": "Введите название коллекции",
     "addFace": "Добавьте новую коллекцию в библиотеку лиц, загрузив свое первое изображение.",
-    "invalidName": "Недопустимое имя. Имена могут содержать только буквы, цифры, пробелы, апострофы, подчёркивания и дефисы."
+    "invalidName": "Недопустимое имя. Имена могут содержать только буквы, цифры, пробелы, апострофы, подчёркивания и дефисы.",
+    "nameCannotContainHash": "Имя не может содержать #."
   },
   "createFaceLibrary": {
     "desc": "Создание новой коллекции",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/live.json b/web/public/locales/ru/views/live.json
index 3cf017a94..437a44af6 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/live.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Прямой эфир - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Прямой эфир - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Прямой эфир - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Экономичный режим",
   "twoWayTalk": {
@@ -15,7 +17,8 @@
       "clickMove": {
         "label": "Кликните в кадре для центрирования камеры",
         "enable": "Включить перемещение по клику",
-        "disable": "Отключить перемещение по клику"
+        "disable": "Отключить перемещение по клику",
+        "enableWithZoom": "Включить \"клик для перемещения / перетащить для масштабирования\""
       },
       "left": {
         "label": "Переместить PTZ-камеру влево"
diff --git a/web/public/locales/ru/views/settings.json b/web/public/locales/ru/views/settings.json
index 504c51178..8eb69ecc4 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@@ -12,7 +12,11 @@
     "notifications": "Настройки уведомлений - Frigate",
     "enrichments": "Настройки обогащения - Frigate",
     "cameraManagement": "Управление камерами - Frigate",
-    "cameraReview": "Настройки просмотра камеры - Frigate"
+    "cameraReview": "Настройки просмотра камеры - Frigate",
+    "globalConfig": "Глобальная конфигурация - Frigate",
+    "cameraConfig": "Настройки камеры - Frigate",
+    "maintenance": "Обслуживание - Frigate",
+    "profiles": "Профили - Frigate"
   },
   "menu": {
     "cameras": "Настройки камеры",
@@ -28,7 +32,14 @@
     "triggers": "Триггеры",
     "cameraManagement": "Управление",
     "cameraReview": "Обзор",
-    "roles": "Роли"
+    "roles": "Роли",
+    "general": "Общее",
+    "globalConfig": "Глобальная конфигурация",
+    "system": "Система",
+    "integrations": "Интеграции",
+    "uiSettings": "Настройки интерфейса",
+    "profiles": "Профили",
+    "globalDetect": "Обнаружение объектов"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -1258,5 +1269,11 @@
         "success": "Конфигурация классификации обзора была сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
       }
     }
+  },
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Перезаписано (глобально)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Эта камера перезаписывает глобальные настройки в этой секции",
+    "overriddenBaseConfig": "Перезаписано (базовые настройки)",
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "Перезаписи настроек профиля {{profile}} в этой секции"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/system.json b/web/public/locales/ru/views/system.json
index 031713632..887678a20 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/system.json
@@ -7,7 +7,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Логи Frigate - Frigate",
       "go2rtc": "Логи Go2RTC - Frigate",
-      "nginx": "Логи Nginx - Frigate"
+      "nginx": "Логи Nginx - Frigate",
+      "websocket": "Логи сообщений - Frigate"
     }
   },
   "title": "Система",
@@ -33,6 +34,27 @@
         "fetchingLogsFailed": "Ошибка получения логов: {{errorMessage}}",
         "whileStreamingLogs": "Ошибка при потоковой передаче логов: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Сообщения",
+      "pause": "Пауза",
+      "resume": "Продолжить",
+      "clear": "Очистить",
+      "filter": {
+        "all": "Все топики",
+        "topics": "Топики",
+        "events": "События",
+        "classification": "Классификация",
+        "face_recognition": "Распознавание лиц",
+        "lpr": "Распознавание номерных знаков",
+        "camera_activity": "Активность камеры",
+        "system": "Система",
+        "camera": "Камера",
+        "all_cameras": "Все камеры",
+        "cameras_count_one": "{{count}} камера",
+        "cameras_count_other": "{{count}} камеры"
+      },
+      "empty": "Сообщения ещё не были получены"
     }
   },
   "general": {