Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (798 of 800 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 64.1% (43 of 67 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 77.7% (84 of 108 strings)

Co-authored-by: Artem Vladimirov <artyomka71@mail.ru>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ru/components/dialog.json

@@ -119,7 +119,9 @@
       "noCameras": "Нет доступных камер",
       "detectionCount_one": "{{count}} отслеживаемый объект",
       "detectionCount_few": "{{count}} отслеживаемых объекта",
-      "detectionCount_many": "{{count}} отслеживаемых объектов"
+      "detectionCount_many": "{{count}} отслеживаемых объектов",
+      "nameLabel": "экспортируемое имя",
+      "namePlaceholder": "Необязательное базовое имя для экспорта"
     }
   },
   "streaming": {

web/public/locales/ru/config/cameras.json

@@ -140,12 +140,42 @@
         }
     },
     "mqtt": {
-        "label": "MQTT"
+        "label": "MQTT",
+        "description": "Настройки публикации изображений в MQTT.",
+        "enabled": {
+            "label": "Отправлять изображение",
+            "description": "Включить публикацию снимков объектов в MQTT-топики этой камеры."
+        },
+        "timestamp": {
+            "label": "Добавить временную метку",
+            "description": "Накладывать временную метку на изображения, публикуемые в MQTT."
+        },
+        "bounding_box": {
+            "label": "Добавить ограничивающую рамку",
+            "description": "Рисовать ограничивающие рамки на изображениях, публикуемых в MQTT."
+        },
+        "crop": {
+            "label": "Обрезать изображение",
+            "description": "Обрезать изображения, публикуемые в MQTT, по ограничивающей рамке обнаруженного объекта."
+        },
+        "height": {
+            "label": "Высота изображения",
+            "description": "Высота (в пикселях) для изменения размера изображений, публикуемых в MQTT."
+        },
+        "required_zones": {
+            "label": "Обязательные зоны",
+            "description": "Зоны, в которые должен войти объект, чтобы изображение было опубликовано в MQTT."
+        },
+        "quality": {
+            "label": "Качество JPEG",
+            "description": "Качество JPEG изображений, публикуемых в MQTT (0–100)."
+        }
     },
     "notifications": {
         "label": "Уведомления",
         "enabled": {
-            "label": "Включить уведомления"
+            "label": "Включить уведомления",
+            "description": "Включить или отключить уведомления для этой камеры."
         },
         "email": {
             "label": "Уведомление по электронной почте",
@@ -158,7 +188,8 @@
         "enabled_in_config": {
             "label": "Исходное состояние уведомлений",
             "description": "Указывает, были ли уведомления включены в исходной статической конфигурации."
-        }
+        },
+        "description": "Настройки включения и управления уведомлениями для этой камеры."
     },
     "ffmpeg": {
         "path": {
@@ -222,9 +253,11 @@
             },
             "input_args": {
                 "label": "Входные аргументы",
-                "description": "Входные аргументы, специфичные для этого потока."
+                "description": "Входные аргументы именно для этого потока."
             }
-        }
+        },
+        "label": "Потоки (FFmpeg)",
+        "description": "Входы потоков камеры и параметры FFmpeg: путь к бинарнику, аргументы, аппаратное ускорение и выходные аргументы по ролям."
     },
     "live": {
         "label": "Просмотр в реальном времени",
@@ -239,12 +272,14 @@
         "quality": {
             "label": "Качество live-потока",
             "description": "Качество кодирования потока jsmpeg (1 — наивысшее, 31 — наинизшее)."
-        }
+        },
+        "description": "Настройки веб-интерфейса для выбора live-потока, разрешения и качества."
     },
     "motion": {
         "label": "Обнаружение движения",
         "enabled": {
-            "label": "Включить обнаружение движения"
+            "label": "Включить обнаружение движения",
+            "description": "Включить или отключить обнаружение движения для этой камеры."
         },
         "threshold": {
             "label": "Порог движения",
@@ -292,13 +327,15 @@
         },
         "raw_mask": {
             "label": "Исходная маска"
-        }
+        },
+        "description": "Настройки обнаружения движения по умолчанию для этой камеры."
     },
     "objects": {
         "label": "Объекты",
         "description": "Параметры отслеживания объектов по умолчанию, включая метки для отслеживания и фильтры для каждого объекта.",
         "track": {
-            "label": "Объекты для отслеживания"
+            "label": "Объекты для отслеживания",
+            "description": "Список меток объектов для отслеживания на этой камере."
         },
         "filters": {
             "label": "Фильтры объектов",
@@ -394,7 +431,8 @@
     "record": {
         "label": "Запись",
         "enabled": {
-            "label": "Включить запись"
+            "label": "Включить запись",
+            "description": "Включить или отключить запись для этой камеры."
         },
         "expire_interval": {
             "label": "Запись интервала очистки",
@@ -490,7 +528,8 @@
         "enabled_in_config": {
             "label": "Исходное состояние записи",
             "description": "Указывает, была ли запись включена в исходной статической конфигурации."
-        }
+        },
+        "description": "Настройки записи и хранения для этой камеры."
     },
     "review": {
         "label": "Проверка",
@@ -498,7 +537,8 @@
             "label": "Конфигурация оповещений",
             "description": "Настройки, для которых отслеживаемые объекты генерируют оповещения и как оповещения сохраняются.",
             "enabled": {
-                "label": "Включить оповещения"
+                "label": "Включить оповещения",
+                "description": "Включить или отключить создание тревог для этой камеры."
             },
             "labels": {
                 "label": "Предупреждающие ярлыки",
@@ -521,7 +561,8 @@
             "label": "Конфигурация обнаружения",
             "description": "Настройки, для которых отслеживаемые объекты генерируют обнаружения (без оповещения) и порядок сохранения обнаружений.",
             "enabled": {
-                "label": "Включить обнаружение"
+                "label": "Включить обнаружение",
+                "description": "Включить или отключить события обнаружения для этой камеры."
             },
             "labels": {
                 "label": "Метки обнаружения",
@@ -579,12 +620,14 @@
                 "label": "Промпт контекста активности",
                 "description": "Пользовательский промпт, описывающий, какая активность считается подозрительной, а какая нет, для контекста сводок GenAI."
             }
-        }
+        },
+        "description": "Настройки тревог, обнаружений и сводок GenAI для проверки, которые использует интерфейс и хранилище этой камеры."
     },
     "snapshots": {
         "label": "Снимки",
         "enabled": {
-            "label": "Включить снимки"
+            "label": "Включить снимки",
+            "description": "Включить или отключить сохранение снимков для этой камеры."
         },
         "timestamp": {
             "label": "Наложение временной метки",
@@ -621,7 +664,8 @@
         "quality": {
             "label": "Качество снимка",
             "description": "Качество кодирования для сохраненных снимков (0–100)."
-        }
+        },
+        "description": "Настройки снимков отслеживаемых объектов, создаваемых через API для этой камеры."
     },
     "timestamp_style": {
         "label": "Стиль временной метки",
@@ -656,7 +700,8 @@
         "effect": {
             "label": "Эффект временной метки",
             "description": "Визуальный эффект для текста метки времени (нет, сплошной, тень)."
-        }
+        },
+        "description": "Параметры оформления временных меток на снимках и в Debug-виде."
     },
     "semantic_search": {
         "label": "Семантический поиск",
@@ -687,23 +732,27 @@
                 "label": "Триггерные действия",
                 "description": "Список действий при срабатывании триггера (notification, sub_label, attribute)."
             }
-        }
+        },
+        "description": "Настройки семантического поиска: построение и запросы эмбеддингов объектов для поиска похожих элементов."
     },
     "face_recognition": {
         "label": "Распознавание лиц",
         "enabled": {
-            "label": "Включить распознавание лиц"
+            "label": "Включить распознавание лиц",
+            "description": "Включить или отключить распознавание лиц."
         },
         "min_area": {
             "label": "Минимальная площадь лица",
             "description": "Минимальная площадь (пиксели) обнаруженного лицевого окна, необходимая для попытки распознавания."
-        }
+        },
+        "description": "Настройки обнаружения и распознавания лиц для этой камеры."
     },
     "lpr": {
         "label": "Распознавание номерных знаков",
         "description": "Настройки распознавания номерных знаков, включая пороговые значения обнаружения, форматирование и известные номера.",
         "enabled": {
-            "label": "Включить LPR"
+            "label": "Включить LPR",
+            "description": "Включить или отключить LPR на этой камере."
         },
         "min_area": {
             "label": "Минимальная площадь номера",
@@ -719,7 +768,8 @@
         }
     },
     "profiles": {
-        "label": "Профили"
+        "label": "Профили",
+        "description": "Именованные профили конфигурации с частичными переопределениями, которые можно активировать во время работы."
     },
     "onvif": {
         "label": "ONVIF",
@@ -796,5 +846,111 @@
             "label": "Игнорировать несоответствие времени",
             "description": "Игнорировать расхождение времени между камерой и сервером Frigate при обмене по ONVIF."
         }
+    },
+    "best_image_timeout": {
+        "label": "Таймаут лучшего кадра",
+        "description": "Как долго ждать кадр с наибольшей уверенностью."
+    },
+    "type": {
+        "label": "Тип камеры",
+        "description": "Тип камеры"
+    },
+    "ui": {
+        "label": "Интерфейс камеры",
+        "description": "Порядок отображения и видимость этой камеры в интерфейсе. Порядок влияет на дашборд по умолчанию. Для более гибкой настройки используйте группы камер.",
+        "order": {
+            "label": "Порядок в интерфейсе",
+            "description": "Числовой порядок сортировки камеры в интерфейсе (дашборд по умолчанию и списки); большие числа отображаются позже."
+        },
+        "dashboard": {
+            "label": "Показывать на Live-дашборде",
+            "description": "Показывать ли эту камеру на дашборде «Все камеры». Камера останется доступной в остальном интерфейсе, включая группы камер и настройки."
+        },
+        "review": {
+            "label": "Показывать в обзоре событий",
+            "description": "Показывать ли эту камеру в проверке (страница проверки и её фильтр камер, проверка движения и история)."
+        }
+    },
+    "webui_url": {
+        "label": "URL камеры",
+        "description": "URL для перехода к веб-интерфейсу камеры со страницы системы"
+    },
+    "zones": {
+        "label": "Зоны",
+        "description": "Зоны позволяют задать область кадра, чтобы определять, находится ли объект в этой области.",
+        "friendly_name": {
+            "label": "Имя зоны",
+            "description": "Понятное имя зоны для интерфейса Frigate. Если не задано, используется отформатированное имя зоны."
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Включено",
+            "description": "Включить или отключить эту зону. Отключённые зоны игнорируются во время работы."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Исходное состояние зоны."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Фильтры зоны",
+            "description": "Фильтры объектов внутри зоны. Используются для снижения ложных срабатываний или ограничения, какие объекты считаются присутствующими в зоне.",
+            "min_area": {
+                "label": "Минимальная площадь объекта",
+                "description": "Минимальная площадь ограничивающей рамки (пиксели или доля кадра) для этого типа объекта. Пиксели — целое число; доля — число с плавающей точкой от 0.000001 до 0.99."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Максимальная площадь объекта",
+                "description": "Максимальная площадь ограничивающей рамки (пиксели или доля кадра) для этого типа объекта. Пиксели — целое число; доля — число с плавающей точкой от 0.000001 до 0.99."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Минимальное соотношение сторон",
+                "description": "Минимальное отношение ширины к высоте ограничивающей рамки."
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "Максимальное соотношение сторон",
+                "description": "Максимальное отношение ширины к высоте ограничивающей рамки."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Порог уверенности",
+                "description": "Средний порог уверенности обнаружения, при котором объект считается истинным срабатыванием."
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "Минимальная уверенность",
+                "description": "Минимальная уверенность на одном кадре, при которой объект учитывается."
+            },
+            "mask": {
+                "label": "Маска фильтра",
+                "description": "Координаты многоугольника, где применяется этот фильтр."
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "Исходная маска"
+            }
+        },
+        "coordinates": {
+            "label": "Координаты",
+            "description": "Координаты многоугольника зоны. Можно задать строкой через запятую или списком строк. Координаты должны быть относительными (0–1) или абсолютными (устаревший вариант)."
+        },
+        "distances": {
+            "label": "Реальные расстояния",
+            "description": "Необязательные реальные длины сторон четырёхугольника зоны для расчёта скорости или расстояния. Если заданы, должно быть ровно 4 значения."
+        },
+        "inertia": {
+            "label": "Кадры инерции",
+            "description": "Сколько кадров подряд объект должен обнаруживаться в зоне, прежде чем считаться присутствующим. Помогает отфильтровать кратковременные срабатывания."
+        },
+        "loitering_time": {
+            "label": "Время присутствия (сек)",
+            "description": "Сколько секунд объект должен оставаться в зоне, чтобы считаться задержавшимся. 0 отключает детектирование присутствия."
+        },
+        "speed_threshold": {
+            "label": "Минимальная скорость",
+            "description": "Минимальная скорость (в реальных единицах, если заданы distances), при которой объект считается присутствующим в зоне. Для триггеров по скорости."
+        },
+        "objects": {
+            "label": "Объекты-триггеры",
+            "description": "Список типов объектов (из labelmap), которые могут активировать эту зону. Строка или список строк. Если пусто — учитываются все объекты."
+        }
+    },
+    "enabled_in_config": {
+        "label": "Исходное состояние камеры",
+        "description": "Сохраняет исходное состояние камеры."
     }
 }

web/public/locales/ru/config/global.json

@@ -766,7 +766,7 @@
             },
             "input_args": {
                 "label": "Входные аргументы",
-                "description": "Входные аргументы, специфичные для этого потока."
+                "description": "Входные аргументы именно для этого потока."
             }
         }
     },

web/public/locales/ru/views/chat.json

@@ -1 +1,72 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Чат - Frigate",
+    "title": "Чат Frigate",
+    "subtitle": "Ваш ИИ-помощник для управления камерами и аналитики",
+    "placeholder": "Спросите что угодно…",
+    "error": "Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.",
+    "processing": "Обработка…",
+    "toolsUsed": "Использовано: {{tools}}",
+    "showTools": "Показать инструменты ({{count}})",
+    "hideTools": "Скрыть инструменты",
+    "call": "Вызов",
+    "result": "Результат",
+    "arguments": "Аргументы:",
+    "response": "Ответ:",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} на {{camera}}",
+    "attachment_chip_remove": "Удалить вложение",
+    "open_in_explore": "Открыть в Поиске событий",
+    "attach_event_aria": "Прикрепить событие {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "Или вставьте ID события",
+    "attachment_picker_attach": "Прикрепить",
+    "attachment_picker_placeholder": "Прикрепить событие",
+    "quick_reply_find_similar": "Найти похожие",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Расскажи подробнее",
+    "quick_reply_when_else": "Когда ещё это видели?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Найди похожие появления этого объекта.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Расскажи подробнее об этом.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Когда ещё это появлялось?",
+    "anchor": "Образец",
+    "similarity_score": "Сходство",
+    "no_similar_objects_found": "Похожие объекты не найдены.",
+    "semantic_search_required": "Для поиска похожих объектов должен быть включён семантический поиск.",
+    "send": "Отправить",
+    "suggested_requests": "Попробуйте спросить:",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "Показать недавние события",
+        "show_camera_status": "Показать статус камер",
+        "recap": "Что произошло, пока меня не было?",
+        "watch_camera": "Следить за активностью на камере"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "Покажи недавние события за последний час",
+        "show_camera_status": "Какой сейчас статус моих камер?",
+        "recap": "Что произошло, пока меня не было?",
+        "watch_camera": "Следи за входной дверью и сообщи, если кто-нибудь появится"
+    },
+    "new_chat": "Новый чат",
+    "settings": {
+        "title": "Настройки чата",
+        "show_stats": {
+            "title": "Показывать статистику",
+            "desc": "Показывать скорость генерации и размер контекста для ответов чата.",
+            "while_generating": "Во время генерации",
+            "always": "Всегда"
+        },
+        "auto_scroll": {
+            "title": "Автопрокрутка",
+            "desc": "Следовать за новыми сообщениями по мере их появления."
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "context": "{{tokens}} токенов",
+        "tokens_per_second": "{{rate}} t/s"
+    },
+    "reasoning": {
+        "active": "Думает…",
+        "show": "Показать рассуждения",
+        "hide": "Скрыть рассуждения"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "Режим рассуждений"
+    }
+}

web/public/locales/ru/views/events.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   },
   "markTheseItemsAsReviewed": "Пометить эти элементы как просмотренные",
   "selected": "{{count}} выбрано",
-  "selected_one": "{{count}} выбрано",
+  "selected_one": "{{count}} выбран",
   "selected_other": "{{count}} выбрано",
   "detected": "обнаружен",
   "suspiciousActivity": "Подозрительная активность",

web/public/locales/ru/views/exports.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "Не удалось переименовать экспорт: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Не удалось обновить назначение случая: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Не удалось обновить назначение случая: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Не удалось сохранить случай: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Не удалось удалить случай: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
@@ -22,7 +24,8 @@
     "downloadVideo": "Скачать видео",
     "editName": "Изменить название",
     "deleteExport": "Удалить экспорт",
-    "assignToCase": "Добавить в случай"
+    "assignToCase": "Добавить в случай",
+    "removeFromCase": "Убрать из случая"
   },
   "headings": {
     "cases": "Случаи",
@@ -35,5 +38,91 @@
     "newCaseOption": "Создать новый случай",
     "nameLabel": "Название случая",
     "descriptionLabel": "Описание"
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Новый случай",
+    "addExport": "Добавить экспорт",
+    "editCase": "Редактировать случай",
+    "deleteCase": "Удалить случай"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Удалить случай",
+    "desc": "Вы уверены, что хотите удалить {{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Экспорты останутся доступны без категории.",
+    "descDeleteExports": "Все экспорты в этом случае будут удалены безвозвратно.",
+    "deleteExports": "Также удалить экспорты"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Пока нет экспортов"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "Экспорт {{camera}}",
+    "queued": "В очереди",
+    "running": "Выполняется",
+    "preparing": "Подготовка",
+    "copying": "Копирование",
+    "encoding": "Кодирование",
+    "encodingRetry": "Кодирование (повтор)",
+    "finalizing": "Завершение"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Без описания",
+    "createdAt": "Создан {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 экспорт",
+    "exportCount_other": "{{count}} экспорта",
+    "cameraCount_one": "1 камера",
+    "cameraCount_other": "{{count}} камеры",
+    "showMore": "Показать больше",
+    "showLess": "Свернуть",
+    "emptyTitle": "Этот случай пуст",
+    "emptyDescription": "Добавьте существующие экспорты без категории, чтобы упорядочить случай.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Пока нет экспортов без категории, которые можно добавить."
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Создать случай",
+    "editTitle": "Редактировать случай",
+    "namePlaceholder": "Название случая",
+    "descriptionPlaceholder": "Добавьте заметки или контекст для этого случая"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Добавить экспорт в {{caseName}}",
+    "searchPlaceholder": "Поиск экспортов без категории",
+    "empty": "Нет экспортов без категории, подходящих под этот поиск.",
+    "addButton_one": "Добавить 1 экспорт",
+    "addButton_other": "Добавить {{count}} экспорта",
+    "adding": "Добавление…"
+  },
+  "selected_one": "{{count}} выбран",
+  "selected_other": "{{count}} выбрано",
+  "bulkActions": {
+    "addToCase": "Добавить в случай",
+    "moveToCase": "Переместить в случай",
+    "removeFromCase": "Убрать из случая",
+    "delete": "Удалить",
+    "deleteNow": "Удалить сейчас"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Удалить экспорты",
+    "desc_one": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} экспорт?",
+    "desc_other": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} экспорта?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "title": "Убрать из случая",
+    "desc_one": "Убрать {{count}} экспорт из этого случая?",
+    "desc_other": "Убрать {{count}} экспорта из этого случая?",
+    "descKeepExports": "Экспорты будут перемещены в раздел без категории.",
+    "descDeleteExports": "Экспорты будут удалены безвозвратно.",
+    "deleteExports": "Вместо этого удалить экспорты"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Экспорты успешно удалены",
+      "reassign": "Назначение случая успешно обновлено",
+      "remove": "Экспорты успешно убраны из случая"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Не удалось удалить экспорты: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "Не удалось обновить назначение случая: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/ru/views/motionSearch.json

@@ -1 +1,80 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Поиск по движению - Frigate",
+    "title": "Поиск по движению",
+    "description": "Нарисуйте полигон области интереса и укажите диапазон времени, чтобы найти изменения движения в этой области.",
+    "selectCamera": "Поиск по движению загружается",
+    "startSearch": "Начать поиск",
+    "searchStarted": "Поиск запущен",
+    "searchCancelled": "Поиск отменён",
+    "cancelSearch": "Отменить",
+    "searching": "Идёт поиск.",
+    "scanning": "Сканирование {{time}}",
+    "searchComplete": "Поиск завершён",
+    "noResultsYet": "Запустите поиск, чтобы найти изменения движения в выбранной области",
+    "noChangesFound": "В выбранной области не обнаружено изменений пикселей",
+    "changesFound_one": "Найдено {{count}} изменение движения",
+    "changesFound_few": "Найдено {{count}} изменения движения",
+    "changesFound_many": "Найдено {{count}} изменений движения",
+    "framesProcessed": "{{count}} кадров обработано",
+    "jumpToTime": "Перейти к этому времени",
+    "results": "Результаты",
+    "showSegmentHeatmap": "Тепловая карта",
+    "newSearch": "Новый поиск",
+    "clearResults": "Очистить результаты",
+    "clearROI": "Очистить полигон",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} точка",
+        "points_few": "{{count}} точки",
+        "points_many": "{{count}} точек",
+        "undo": "Отменить последнюю точку",
+        "reset": "Сбросить полигон",
+        "drawMode": "Рисовать",
+        "moveMode": "Перемещать"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Тепловая карта движения",
+    "dialog": {
+        "title": "Поиск по движению",
+        "cameraLabel": "Камера",
+        "previewAlt": "Превью камеры {{camera}}"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Диапазон поиска",
+        "start": "Время начала",
+        "end": "Время окончания"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "Настройки поиска",
+        "parallelMode": "Параллельный режим",
+        "parallelModeDesc": "Сканировать несколько диапазонов записи одновременно (быстрее, больше нагрузка на декодирование)",
+        "threshold": "Порог чувствительности",
+        "thresholdDesc": "Меньшие значения обнаруживают более слабые изменения (1–255)",
+        "minArea": "Минимальная площадь изменения",
+        "minAreaDesc": "Минимальный размер одной движущейся области в процентах от области интереса",
+        "maxResults": "Максимум результатов",
+        "maxResultsDesc": "Остановить поиск после этого числа совпавших меток времени"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Выберите камеру",
+        "noROI": "Нарисуйте область интереса",
+        "noTimeRange": "Выберите диапазон времени",
+        "invalidTimeRange": "Время окончания должно быть позже времени начала",
+        "searchFailed": "Поиск не удался: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "В полигоне должно быть не менее 3 точек",
+        "unknown": "Неизвестная ошибка"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}}% изменено",
+    "metrics": {
+        "title": "Метрики поиска",
+        "segmentsScanned": "Просканировано сегментов",
+        "segmentsProcessed": "Обработано",
+        "segmentsSkippedInactive": "Пропущено (нет активности)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Пропущено (нет пересечения с областью)",
+        "fallbackFullRange": "Резервное сканирование всего диапазона",
+        "framesDecoded": "Декодировано кадров",
+        "wallTime": "Время поиска",
+        "segmentErrors": "Ошибки сегментов",
+        "seconds": "{{seconds}} с",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}м {{seconds}}с",
+        "scanSummary": "{{segments}} сегм. · {{time}}"
+    }
+}

web/public/locales/ru/views/replay.json

@@ -1 +1,59 @@
-{}
+{
+    "title": "Отладочный повтор",
+    "description": "Повтор записей камеры для отладки. Список объектов показывает отложенную по времени сводку обнаруженных объектов, а вкладка «Сообщения» — поток внутренних сообщений Frigate по этому фрагменту.",
+    "websocket_messages": "Сообщения",
+    "dialog": {
+        "title": "Запустить отладочный повтор",
+        "description": "Создаёт временную камеру повтора, которая зацикливает историческую запись для отладки обнаружения и отслеживания объектов. У камеры повтора будет та же конфигурация обнаружения, что и у исходной камеры. Выберите диапазон времени, чтобы начать.",
+        "camera": "Исходная камера",
+        "timeRange": "Диапазон времени",
+        "preset": {
+            "1m": "Последняя минута",
+            "5m": "Последние 5 минут",
+            "timeline": "С хронологии",
+            "custom": "Свой"
+        },
+        "startButton": "Запустить повтор",
+        "selectFromTimeline": "Выбрать",
+        "starting": "Запуск повтора…",
+        "startLabel": "Начало",
+        "endLabel": "Конец",
+        "toast": {
+            "error": "Не удалось запустить отладочный повтор: {{error}}",
+            "alreadyActive": "Сессия повтора уже запущена",
+            "stopError": "Не удалось остановить отладочный повтор: {{error}}",
+            "goToReplay": "Перейти к повтору"
+        }
+    },
+    "page": {
+        "noSession": "Нет активной сессии отладочного повтора",
+        "noSessionDesc": "Запустите отладочный повтор из раздела «История»: нажмите «Действия» на панели инструментов и выберите «Отладочный повтор».",
+        "goToRecordings": "Перейти к Истории",
+        "preparingClip": "Подготовка клипа…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate склеивает записи за выбранный диапазон. Для длинных диапазонов это может занять около минуты.",
+        "startingCamera": "Запуск отладочного повтора…",
+        "startError": {
+            "title": "Не удалось запустить отладочный повтор",
+            "back": "Назад к Истории"
+        },
+        "sourceCamera": "Исходная камера",
+        "replayCamera": "Камера повтора",
+        "initializingReplay": "Инициализация отладочного повтора…",
+        "stoppingReplay": "Остановка отладочного повтора…",
+        "stopReplay": "Остановить повтор",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Остановить отладочный повтор?",
+            "description": "Сессия будет остановлена, все временные данные будут удалены. Продолжить?",
+            "confirm": "Остановить повтор",
+            "cancel": "Отменить"
+        },
+        "activity": "Активность",
+        "objects": "Список объектов",
+        "audioDetections": "Обнаружения звука",
+        "noActivity": "Активность не обнаружена",
+        "activeTracking": "Активное отслеживание",
+        "noActiveTracking": "Нет активного отслеживания",
+        "configuration": "Конфигурация",
+        "configurationDesc": "Точная настройка обнаружения движения и отслеживания объектов для камеры отладочного повтора. Изменения не сохраняются в конфигурационный файл Frigate."
+    }
+}

web/public/locales/ru/views/settings.json

@@ -1890,6 +1890,296 @@
     },
     "timestamp_style": {
       "title": "Настройки временной метки"
+    },
+    "searchPlaceholder": "Поиск…",
+    "addCustomLabel": "Добавить персонализированную метку…",
+    "genaiModel": {
+      "placeholder": "Выберите или введите модель…",
+      "search": "Найдите или введите модель…",
+      "noModels": "Нет доступных моделей",
+      "available": "Доступные модели",
+      "useCustom": "Используйте «{{value}}»",
+      "refresh": "Обновить модели",
+      "probeFailed": "Не удалось проверить модели",
+      "fetchedModels": "Список моделей успешно получен"
+    },
+    "ptzPresets": {
+      "placeholder": "Выберите или введите предустановку…",
+      "search": "Найдите или введите предустановку…",
+      "noPresets": "Нет доступных предустановок",
+      "available": "Настройки камеры",
+      "useCustom": "Используйте «{{value}}»"
+    },
+    "defaultRole": {
+      "admin": "Админ",
+      "viewer": "Зритель"
+    }
+  },
+  "globalConfig": {
+    "title": "Глобальная конфигурация",
+    "description": "Настройте глобальные параметры, которые применяются ко всем камерам, если не переопределены.",
+    "toast": {
+      "success": "Глобальные настройки успешно сохранены",
+      "error": "Не удалось сохранить глобальные настройки",
+      "validationError": "Ошибка проверки"
+    }
+  },
+  "cameraConfig": {
+    "title": "Конфигурация камеры",
+    "description": "Настройте параметры отдельных камер. Эти настройки переопределяют глобальные значения по умолчанию.",
+    "overriddenBadge": "Переопределено",
+    "resetToGlobal": "Сбросить до глобальных",
+    "toast": {
+      "success": "Настройки камеры успешно сохранены",
+      "error": "Не удалось сохранить настройки камеры"
+    }
+  },
+  "toast": {
+    "success": "Настройки успешно сохранены",
+    "applied": "Настройки успешно применены",
+    "successRestartRequired": "Настройки успешно сохранены. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
+    "error": "Не удалось сохранить настройки",
+    "validationError": "Ошибка проверки: {{message}}",
+    "resetSuccess": "Сброшено до глобальных значений по умолчанию",
+    "resetError": "Не удалось сбросить настройки",
+    "saveAllSuccess_one": "Успешно сохранён {{count}} раздел.",
+    "saveAllSuccess_few": "Успешно сохранены все {{count}} раздела.",
+    "saveAllSuccess_many": "Успешно сохранены все {{count}} разделов.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_one": "Успешно сохранён {{count}} раздел. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_few": "Успешно сохранены все {{count}} раздела. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_many": "Успешно сохранены все {{count}} разделов. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
+    "saveAllPartial_one": "Сохранён {{successCount}} из {{totalCount}} раздела. Не удалось: {{failCount}}.",
+    "saveAllPartial_few": "Сохранено {{successCount}} из {{totalCount}} разделов. Не удалось: {{failCount}}.",
+    "saveAllPartial_many": "Сохранено {{successCount}} из {{totalCount}} разделов. Не удалось: {{failCount}}.",
+    "saveAllFailure": "Не удалось сохранить все разделы."
+  },
+  "profiles": {
+    "title": "Профили",
+    "activeProfile": "Активный профиль",
+    "noActiveProfile": "Нет активного профиля",
+    "active": "Активный",
+    "activated": "Профиль «{{profile}}» активирован",
+    "activateFailed": "Не удалось установить профиль",
+    "deactivated": "Профиль деактивирован",
+    "noProfiles": "Профили не определены.",
+    "noOverrides": "Никаких переопределений",
+    "cameraCount_one": "{{count}} камера",
+    "cameraCount_few": "{{count}} камеры",
+    "cameraCount_many": "{{count}} камер",
+    "columnCamera": "Камера",
+    "columnOverrides": "Переопределения профиля",
+    "baseConfig": "Базовая конфигурация",
+    "addProfile": "Добавить профиль",
+    "newProfile": "Новый профиль",
+    "profileNamePlaceholder": "например, «На охране», «Нет на месте», «Ночной режим»",
+    "friendlyNameLabel": "Имя профиля",
+    "profileIdLabel": "Идентификатор профиля",
+    "profileIdDescription": "Внутренний идентификатор, используемый в конфигурации и автоматизации.",
+    "nameInvalid": "Разрешены только строчные буквы, цифры и подчеркивания",
+    "nameDuplicate": "Профиль с таким именем уже существует",
+    "error": {
+      "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Должно быть минимум 2 символа",
+      "mustNotContainPeriod": "Не должно содержать точек",
+      "alreadyExists": "Профиль с таким идентификатором уже существует"
+    },
+    "renameProfile": "Переименовать профиль",
+    "renameSuccess": "Профиль переименован в '{{profile}}'",
+    "deleteProfile": "Удалить профиль",
+    "deleteProfileConfirm": "Удалить профиль \"{{profile}}\" со всех камер? Это невозможно отменить.",
+    "deleteSuccess": "Профиль «{{profile}}» удален",
+    "createSuccess": "Профиль «{{profile}}» создан",
+    "removeOverride": "Удалить переопределение профиля",
+    "deleteSection": "Удаление переопределений раздела",
+    "deleteSectionConfirm": "Удалить переопределения {{section}} для профиля {{profile}} на {{camera}}?",
+    "deleteSectionSuccess": "Удалены переопределения {{section}} для {{profile}}",
+    "enableSwitch": "Включить профили",
+    "enabledDescription": "Профили включены. Создайте новый профиль ниже, перейдите в раздел конфигурации камеры, чтобы внести изменения, и сохраните их, чтобы изменения вступили в силу.",
+    "disabledDescription": "Профили позволяют вам определять именованные наборы переопределений конфигурации камеры (например, «охрана», «отсутствие», «ночь»), которые можно активировать по требованию."
+  },
+  "unsavedChanges": "У вас есть несохранённые изменения",
+  "confirmReset": "Подтвердить сброс",
+  "resetToDefaultDescription": "Все настройки в этом разделе будут сброшены до значений по умолчанию. Это действие нельзя отменить.",
+  "resetToGlobalDescription": "Настройки в этом разделе будут сброшены до глобальных значений по умолчанию. Это действие нельзя отменить.",
+  "go2rtcStreams": {
+    "title": "Потоки go2rtc",
+    "description": "Управляйте конфигурациями потоков go2rtc для рестриминга камер. У каждого потока есть имя и один или несколько URL источников.",
+    "addStream": "Добавить поток",
+    "addStreamDesc": "Введите имя нового потока. Это имя будет использоваться для ссылки на поток в конфигурации вашей камеры.",
+    "addUrl": "Добавить URL",
+    "sourceNumber": "Источник {{index}}",
+    "streamName": "Название потока",
+    "streamNamePlaceholder": "например, front_door",
+    "streamUrlPlaceholder": "например, rtsp://user:pass@192.168.1.100/stream",
+    "deleteStream": "Удалить поток",
+    "deleteStreamConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить поток «{{streamName}}»? Камеры, ссылающиеся на этот поток, могут перестать работать.",
+    "noStreams": "Потоки go2rtc не настроены. Добавьте поток, чтобы начать.",
+    "validation": {
+      "nameRequired": "Необходимо указать имя камеры",
+      "nameDuplicate": "Поток с таким названием уже существует",
+      "nameInvalid": "Имя потока может содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы",
+      "urlRequired": "Требуется хотя бы один URL"
+    },
+    "renameStream": "Переименовать поток",
+    "renameStreamDesc": "Введите новое имя для этого потока. Переименование потока может привести к поломке камер или других потоков, ссылающихся на него по имени.",
+    "newStreamName": "Новое название потока",
+    "ffmpeg": {
+      "useFfmpegModule": "Использовать режим совместимости (FFmpeg)",
+      "video": "Видео",
+      "audio": "Аудио",
+      "hardware": "Аппаратное ускорение",
+      "videoCopy": "Копировать",
+      "videoH264": "Перекодировать в H.264",
+      "videoH265": "Перекодировать в H.265",
+      "videoExclude": "Исключать",
+      "audioCopy": "Копировать",
+      "audioAac": "Перекодировать в AAC",
+      "audioOpus": "Перекодировать в Opus",
+      "audioPcmu": "Перекодировать в PCM μ-law",
+      "audioPcma": "Перекодировать в PCM A-law",
+      "audioPcm": "Перекодировать в PCM",
+      "audioMp3": "Перекодировать в MP3",
+      "audioExclude": "Исключать",
+      "hardwareNone": "Нет аппаратного ускорения",
+      "hardwareAuto": "Автоматический (рекомендуется)",
+      "hardwareVaapi": "VAAPI",
+      "hardwareCuda": "CUDA",
+      "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M",
+      "hardwareDxva2": "DXVA2",
+      "hardwareVideotoolbox": "VideoToolbox",
+      "addVideoCodec": "Добавить видеокодек",
+      "addAudioCodec": "Добавить аудиокодек",
+      "removeCodec": "Удалить кодек"
+    }
+  },
+  "birdseye": {
+    "trackingMode": {
+      "objects": "Объекты",
+      "motion": "Движение",
+      "continuous": "Непрерывно"
+    },
+    "cameraOrder": {
+      "label": "Порядок камер",
+      "description": "Перетащите камеры, чтобы задать их порядок в макете Birdseye.",
+      "reorderHandle": "Перетащите для изменения порядка",
+      "saving": "Сохранение…",
+      "saved": "Сохранено"
+    }
+  },
+  "retainMode": {
+    "all": "Все",
+    "motion": "Движение",
+    "active_objects": "Активные объекты"
+  },
+  "previewQuality": {
+    "very_high": "Очень высокое",
+    "high": "Высокое",
+    "medium": "Среднее",
+    "low": "Низкое",
+    "very_low": "Очень низкое"
+  },
+  "ui": {
+    "timeFormat": {
+      "browser": "Браузер",
+      "12hour": "12 часовой",
+      "24hour": "24 часовой"
+    },
+    "unitSystem": {
+      "metric": "Метрическая",
+      "imperial": "Имперская"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "imageSource": {
+      "recordings": "Записи",
+      "previews": "Превью"
+    }
+  },
+  "logger": {
+    "logLevel": {
+      "debug": "Отладочный",
+      "info": "Инфо",
+      "warning": "Предупреждение",
+      "error": "Ошибка",
+      "critical": "Критический"
+    }
+  },
+  "onvif": {
+    "profileAuto": "Авто",
+    "profileLoading": "Загрузка профилей…",
+    "autotracking": {
+      "zooming": {
+        "disabled": "Отключено",
+        "absolute": "Абсолютное",
+        "relative": "Относительное"
+      }
+    }
+  },
+  "modelSize": {
+    "small": "Малая",
+    "large": "Большая"
+  },
+  "configMessages": {
+    "review": {
+      "recordDisabled": "Запись отключена, элементы обзора создаваться не будут.",
+      "detectDisabled": "Обнаружение объектов отключено. Для просмотра элементов требуются обнаруженные объекты для классификации предупреждений и обнаружений.",
+      "allNonAlertDetections": "Все действия, не связанные с оповещением, будут учитываться как обнаружения.",
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "В качестве источника изображения выбрано «запись», но запись отключена. Frigate вернется к предварительному просмотру изображений."
+    },
+    "audio": {
+      "noAudioRole": "Ни для одного потока не определена роль аудио. Для работы обнаружения звука необходимо включить роль звука."
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "audioDetectionDisabled": "Обнаружение звука не включено для этой камеры. Для транскрипции звука необходимо, чтобы обнаружение звука было активным."
+    },
+    "detect": {
+      "fpsGreaterThanFive": "Не рекомендуется устанавливать значение обнаружения FPS выше 5. Более высокие значения могут вызвать проблемы с производительностью и не принесут никакой пользы.",
+      "disabled": "Обнаружение объектов отключено. Снимки, элементы обзора и обогащения, такие как распознавание лиц, распознавание номерных знаков и генеративный искусственный интеллект, не будут работать.",
+      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Для достижения наилучших результатов ширина и высота обнаружения должны быть кратны 4. Другие четные значения могут привести к визуальным артефактам или небольшим искажениям в потоке обнаружения.",
+      "aspectRatioMismatch": "Введенные вами ширина и высота не соответствуют соотношению сторон вашего текущего разрешения обнаружения. Это может привести к растягиванию или искажению изображения.",
+      "maxFramesSet": "Установка максимального количества кадров отменяет поведение по умолчанию и отключает отслеживание неподвижных объектов. Ситуаций, когда это необходимо, очень мало, используйте с осторожностью.",
+      "squareResolution": "Разрешение обнаружения квадратов необычно. Ширина и высота обнаружения должны соответствовать соотношению сторон вашей камеры (например, 16:9), а не размерам модели обнаружения объекта. Несовпадающее соотношение сторон может растянуть изображение и снизить точность обнаружения.",
+      "resolutionHigh": "Это разрешение обнаружения выше рекомендуемого и может привести к увеличению использования ресурсов без повышения точности обнаружения. Для большинства камер рекомендуется разрешение обнаружения 1080p или ниже.",
+      "globalResolutionMultipleCameras": "Глобальное разрешение обнаружения устанавливается при настройке нескольких камер. Если все камеры не имеют одинакового разрешения и соотношения сторон, ширина и высота обнаружения должны быть определены для каждой камеры, чтобы соответствовать собственному соотношению сторон каждой камеры."
+    },
+    "model": {
+      "optimizedFor320": "Frigate оптимизирован для модели 320x320, которая является лучшим выбором для большинства настроек. Модель 640x640 работает медленнее и помогает только в определенных сценариях.",
+      "inputDimensionsNotDetectResolution": "Входная ширина и высота модели — это входные размеры модели обнаружения объектов, а не разрешение обнаружения вашей камеры. Они должны соответствовать размерам используемой вами модели — обычно квадратного размера, например 320x320 или 640x640."
+    },
+    "ffmpeg": {
+      "hwaccelManualNotRecommended": "Аргументы аппаратного ускорения вручную не рекомендуются. Если не существует особых требований, выберите предустановку, соответствующую вашему оборудованию.",
+      "inputsMissingGo2rtcStream": "Один из входных потоков ниже указывает на рестрим go2rtc, которого больше не существует. Выберите существующий рестрим или введите URL камеры вручную, иначе камера не сможет подключиться."
+    },
+    "objects": {
+      "genaiNoDescriptionsProvider": "Для создания описаний необходимо настроить поставщика GenAI с ролью «описания»."
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "globalDisabled": "Расширение распознавания лиц должно быть включено, чтобы функции распознавания лиц работали на этой камере.",
+      "personNotTracked": "Распознавание лиц требует отслеживания объекта «человек». Включите «человек» в объектах для этой камеры.",
+      "modelSizeLarge": "«Большая» модель требует GPU или NPU для обеспечения приемлемой производительности. Используйте слово «small» в системах, поддерживающих только CPU."
+    },
+    "lpr": {
+      "globalDisabled": "Для работы функций LPR на этой камере необходимо включить расширение распознавания номерных знаков.",
+      "vehicleNotTracked": "Распознавание номерных знаков требует отслеживания «автомобиля» или «мотоцикла». Включите «автомобиль» или «мотоцикл» в объектах для этой камеры.",
+      "modelSizeLarge": "«Большая» модель оптимизирована для многострочных номерных знаков. «Маленькая» модель обеспечивает лучшую производительность по сравнению с «большой», и ее следует использовать, если в вашем регионе не используются форматы многострочных табличек."
+    },
+    "record": {
+      "noRecordRole": "Ни для одного потока не определена роль записи. Запись не будет работать."
+    },
+    "birdseye": {
+      "objectsModeDetectDisabled": "Birdseye установлен в режим «объекты», но обнаружение объектов для этой камеры отключено. Камера не появится в Birdseye."
+    },
+    "snapshots": {
+      "detectDisabled": "Обнаружение объектов отключено. Снимки создаются на основе отслеживаемых объектов и не создаются."
+    },
+    "detectors": {
+      "mixedTypes": "Все детекторы должны использовать один и тот же тип. Удалите существующие детекторы, чтобы использовать другой тип.",
+      "mixedTypesSuggestion": "Все детекторы должны использовать один и тот же тип. Удалите существующие детекторы или выберите {{type}}."
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "jinav2SmallModelSize": "«Маленький» размер модели Jina V2 имеет большой объем оперативной памяти и стоимость вывода. Рекомендуется «большая» модель с дискретным GPU."
+    },
+    "onvif": {
+      "autotrackingNoZones": "Для автослежения требуется хотя бы одна зона. Определите зону для этой камеры в Масках/Зонах, затем установите ее как обязательную зону ниже."
     }
   }
 }

web/public/locales/ru/views/system.json

@@ -52,9 +52,15 @@
         "camera": "Камера",
         "all_cameras": "Все камеры",
         "cameras_count_one": "{{count}} камера",
-        "cameras_count_other": "{{count}} камеры"
+        "cameras_count_other": "{{count}} камеры",
+        "reviews": "Проверки"
       },
-      "empty": "Сообщения ещё не были получены"
+      "empty": "Сообщения ещё не были получены",
+      "count_one": "{{count}} сообщение",
+      "count_other": "{{count}} сообщения",
+      "expanded": {
+        "payload": "Содержимое"
+      }
     }
   },
   "general": {
@@ -103,7 +109,10 @@
         "title": "Предупреждение: статистика Intel GPU",
         "message": "Статистика GPU недоступна",
         "description": "Это известная ошибка в инструментах отчетности статистики Intel GPU (intel_gpu_top), из-за которой они ломаются и постоянно возвращают уровень использования GPU 0%, даже в случаях, когда аппаратное ускорение и обнаружение объектов корректно работают на (i)GPU. Это не ошибка Frigate. Вы можете перезапустить хост-систему, чтобы временно устранить проблему и убедиться, что GPU работает правильно. На производительность это не влияет."
-      }
+      },
+      "gpuCompute": "Вычисления / кодирование GPU",
+      "gpuTemperature": "Температура GPU",
+      "npuTemperature": "Температура NPU"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Другие процессы",
@@ -113,7 +122,7 @@
         "go2rtc": "go2rtc",
         "recording": "запись",
         "review_segment": "сегмент обзора",
-        "embeddings": "вложения",
+        "embeddings": "эмбеддинги",
         "audio_detector": "аудиодетектор"
       }
     }
@@ -140,7 +149,11 @@
     },
     "shm": {
       "title": "Выделение разделяемой памяти",
-      "warning": "Текущеее значение разделяемой памяти в {{total}}MB слишком мало. Увеличьте его хотя бы до {{min_shm}}MB."
+      "warning": "Текущее значение разделяемой памяти в {{total}}MB слишком мало. Увеличьте его хотя бы до {{min_shm}}MB.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Время жизни кадра",
+        "description": "У каждой камеры в разделяемой памяти {{frames}} слотов кадров. При частоте кадров самой быстрой камеры каждый кадр доступен примерно {{lifetime}} с, пока его не перезапишут."
+      }
     }
   },
   "cameras": {
@@ -161,7 +174,22 @@
       "tips": {
         "title": "Информация о тестировании камеры"
       },
-      "aspectRatio": "соотношение сторон"
+      "aspectRatio": "соотношение сторон",
+      "keyframes": {
+        "title": "Анализ ключевых кадров",
+        "analyzing": "Анализ ключевых кадров… осталось {{seconds}} с",
+        "stillAnalyzing": "Анализ ключевых кадров ещё идёт…",
+        "recordStream": "Поток записи:",
+        "keyframeCount": "Наблюдалось ключевых кадров:",
+        "observedDuration": "Наблюдаемая длительность:",
+        "gap": "Интервал ключевых кадров (мин / сред / макс):",
+        "segmentLength": "Длина сегмента записи:",
+        "ok": "Ключевые кадры примерно каждые {{seconds}} с, этого достаточно для записи и воспроизведения.",
+        "warning": "Редкие или неравномерные ключевые кадры (самый длинный интервал ~{{seconds}} с), вероятно включён smart-кодек (H.264+/H.265+), это не рекомендуется.",
+        "error": "Интервал ключевых кадров (~{{seconds}} с) больше длины сегмента записи ({{segmentTime}} с). В части сегментов может не быть ключевого кадра, из-за этого ломается воспроизведение. Отключите smart/+ кодек на камере или уменьшите интервал ключевых кадров.",
+        "unknown": "Не удалось определить интервал ключевых кадров.",
+        "recordDisabled": "Запись для этой камеры отключена."
+      }
     },
     "framesAndDetections": "Кадры/детекции",
     "label": {
@@ -178,7 +206,8 @@
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "общее количество пропущенных обнаружений в секунду",
       "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
       "cameraCapture": "{{camName}} захват",
-      "cameraDetect": "{{camName}} обнаружения"
+      "cameraDetect": "{{camName}} обнаружения",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -187,6 +216,20 @@
       "error": {
         "unableToProbeCamera": "Не удалось протестировать камеру: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "Камеры не найдены"
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "title": "Качество соединения",
+      "excellent": "Отлично",
+      "fair": "Нормально",
+      "poor": "Плохо",
+      "unusable": "Непригодно",
+      "fps": "FPS",
+      "expectedFps": "Ожидаемый FPS",
+      "reconnectsLastHour": "Переподключения (за последний час)",
+      "stallsLastHour": "Зависания (за последний час)"
     }
   },
   "lastRefreshed": "Обновлено: ",
@@ -195,10 +238,11 @@
     "detectHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует слишком много ресурсов CPU для детекции ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Система в порядке",
     "reindexingEmbeddings": "Переиндексация эмбеддингов (выполнено {{processed}} %)",
-    "cameraIsOffline": "{{camera}} отключена",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} не в сети",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} идёт очень медленно ({{speed}} мс)",
     "detectIsSlow": "{{detect}} идёт медленно ({{speed}} мс)",
-    "shmTooLow": "Объем выделенной памяти /dev/shm ({{total}} МБ) должен быть увеличен как минимум до {{min}} МБ."
+    "shmTooLow": "Объем выделенной памяти /dev/shm ({{total}} МБ) должен быть увеличен как минимум до {{min}} МБ.",
+    "debugReplayActive": "Активна сессия отладочного повтора"
   },
   "enrichments": {
     "title": "Обогащение данных",