Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (798 of 800 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 64.1% (43 of 67 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 77.7% (84 of 108 strings) Co-authored-by: Artem Vladimirov <artyomka71@mail.ru> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 08:12:48 +03:00 · 2026-08-21 14:34:47 -05:00
parent 48acba8dab
commit b914f32cea
10 changed files with 828 additions and 39 deletions
@@ -52,9 +52,15 @@
        "camera": "Камера",
        "all_cameras": "Все камеры",
        "cameras_count_one": "{{count}} камера",
-        "cameras_count_other": "{{count}} камеры"
+        "cameras_count_other": "{{count}} камеры",
+        "reviews": "Проверки"
      },
-      "empty": "Сообщения ещё не были получены"
+      "empty": "Сообщения ещё не были получены",
+      "count_one": "{{count}} сообщение",
+      "count_other": "{{count}} сообщения",
+      "expanded": {
+        "payload": "Содержимое"
+      }
    }
  },
  "general": {
@@ -103,7 +109,10 @@
        "title": "Предупреждение: статистика Intel GPU",
        "message": "Статистика GPU недоступна",
        "description": "Это известная ошибка в инструментах отчетности статистики Intel GPU (intel_gpu_top), из-за которой они ломаются и постоянно возвращают уровень использования GPU 0%, даже в случаях, когда аппаратное ускорение и обнаружение объектов корректно работают на (i)GPU. Это не ошибка Frigate. Вы можете перезапустить хост-систему, чтобы временно устранить проблему и убедиться, что GPU работает правильно. На производительность это не влияет."
-      }
+      },
+      "gpuCompute": "Вычисления / кодирование GPU",
+      "gpuTemperature": "Температура GPU",
+      "npuTemperature": "Температура NPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Другие процессы",
@@ -113,7 +122,7 @@
        "go2rtc": "go2rtc",
        "recording": "запись",
        "review_segment": "сегмент обзора",
-        "embeddings": "вложения",
+        "embeddings": "эмбеддинги",
        "audio_detector": "аудиодетектор"
      }
    }
@@ -140,7 +149,11 @@
    },
    "shm": {
      "title": "Выделение разделяемой памяти",
-      "warning": "Текущеее значение разделяемой памяти в {{total}}MB слишком мало. Увеличьте его хотя бы до {{min_shm}}MB."
+      "warning": "Текущее значение разделяемой памяти в {{total}}MB слишком мало. Увеличьте его хотя бы до {{min_shm}}MB.",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Время жизни кадра",
+        "description": "У каждой камеры в разделяемой памяти {{frames}} слотов кадров. При частоте кадров самой быстрой камеры каждый кадр доступен примерно {{lifetime}} с, пока его не перезапишут."
+      }
    }
  },
  "cameras": {
@@ -161,7 +174,22 @@
      "tips": {
        "title": "Информация о тестировании камеры"
      },
-      "aspectRatio": "соотношение сторон"
+      "aspectRatio": "соотношение сторон",
+      "keyframes": {
+        "title": "Анализ ключевых кадров",
+        "analyzing": "Анализ ключевых кадров… осталось {{seconds}} с",
+        "stillAnalyzing": "Анализ ключевых кадров ещё идёт…",
+        "recordStream": "Поток записи:",
+        "keyframeCount": "Наблюдалось ключевых кадров:",
+        "observedDuration": "Наблюдаемая длительность:",
+        "gap": "Интервал ключевых кадров (мин / сред / макс):",
+        "segmentLength": "Длина сегмента записи:",
+        "ok": "Ключевые кадры примерно каждые {{seconds}} с, этого достаточно для записи и воспроизведения.",
+        "warning": "Редкие или неравномерные ключевые кадры (самый длинный интервал ~{{seconds}} с), вероятно включён smart-кодек (H.264+/H.265+), это не рекомендуется.",
+        "error": "Интервал ключевых кадров (~{{seconds}} с) больше длины сегмента записи ({{segmentTime}} с). В части сегментов может не быть ключевого кадра, из-за этого ломается воспроизведение. Отключите smart/+ кодек на камере или уменьшите интервал ключевых кадров.",
+        "unknown": "Не удалось определить интервал ключевых кадров.",
+        "recordDisabled": "Запись для этой камеры отключена."
+      }
    },
    "framesAndDetections": "Кадры/детекции",
    "label": {
@@ -178,7 +206,8 @@
      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "общее количество пропущенных обнаружений в секунду",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
      "cameraCapture": "{{camName}} захват",
-      "cameraDetect": "{{camName}} обнаружения"
+      "cameraDetect": "{{camName}} обнаружения",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
    },
    "toast": {
      "success": {
@@ -187,6 +216,20 @@
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "Не удалось протестировать камеру: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "Камеры не найдены"
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "title": "Качество соединения",
+      "excellent": "Отлично",
+      "fair": "Нормально",
+      "poor": "Плохо",
+      "unusable": "Непригодно",
+      "fps": "FPS",
+      "expectedFps": "Ожидаемый FPS",
+      "reconnectsLastHour": "Переподключения (за последний час)",
+      "stallsLastHour": "Зависания (за последний час)"
    }
  },
  "lastRefreshed": "Обновлено: ",
@@ -195,10 +238,11 @@
    "detectHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует слишком много ресурсов CPU для детекции ({{detectAvg}}%)",
    "healthy": "Система в порядке",
    "reindexingEmbeddings": "Переиндексация эмбеддингов (выполнено {{processed}} %)",
-    "cameraIsOffline": "{{camera}} отключена",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} не в сети",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} идёт очень медленно ({{speed}} мс)",
    "detectIsSlow": "{{detect}} идёт медленно ({{speed}} мс)",
-    "shmTooLow": "Объем выделенной памяти /dev/shm ({{total}} МБ) должен быть увеличен как минимум до {{min}} МБ."
+    "shmTooLow": "Объем выделенной памяти /dev/shm ({{total}} МБ) должен быть увеличен как минимум до {{min}} МБ.",
+    "debugReplayActive": "Активна сессия отладочного повтора"
  },
  "enrichments": {
    "title": "Обогащение данных",