Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 95.1% (117 of 123 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 77.0% (134 of 174 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 33.9% (170 of 501 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 12.9% (138 of 1065 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: John <john@akfn.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ko/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ko/audio.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "snoring": "코골이",
   "singing": "노래",
   "yell": "비명",
-  "speech": "말소리",
+  "speech": "음성",
   "babbling": "옹알이",
   "bicycle": "자전거",
   "a_capella": "아카펠라",
   "accelerating": "가속",
   "accordion": "아코디언",
-  "acoustic_guitar": "어쿠스틱 기타",
+  "acoustic_guitar": "통기타",
   "car": "차량",
   "motorcycle": "원동기",
   "bus": "버스",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "boat": "보트",
   "bird": "새",
   "cat": "고양이",
-  "dog": "강아지",
+  "dog": "개",
   "horse": "말",
   "sheep": "양",
   "skateboard": "스케이트보드",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "toothbrush": "칫솔",
   "vehicle": "탈 것",
   "animal": "동물",
-  "bark": "개",
+  "bark": "짖는 소리",
   "goat": "염소",
   "bellow": "포효",
   "whoop": "환성",
@@ -68,5 +68,105 @@
   "gargling": "가글",
   "stomach_rumble": "배 꼬르륵",
   "burping": "트림",
-  "camera": "카메라"
+  "camera": "카메라",
+  "hiccup": "딸꾹질",
+  "fart": "방귀",
+  "hands": "손",
+  "finger_snapping": "손가락 튕기기",
+  "clapping": "박수",
+  "heartbeat": "심장 박동",
+  "heart_murmur": "심장 잡음",
+  "cheering": "환호",
+  "applause": "환호",
+  "chatter": "수다",
+  "crowd": "군중",
+  "children_playing": "놀고 있는 아이들",
+  "pets": "반려동물",
+  "yip": "깽깽거림",
+  "howl": "하울링",
+  "bow_wow": "짖는 소리",
+  "growling": "으르렁거림",
+  "whimper_dog": "낑낑거림",
+  "purr": "가르릉거림",
+  "meow": "야옹",
+  "hiss": "하악질",
+  "caterwaul": "발정기 울음",
+  "livestock": "가축",
+  "clip_clop": "딸깍딸깍",
+  "neigh": "말 울음소리",
+  "cattle": "소",
+  "moo": "음메",
+  "cowbell": "워낭 소리",
+  "pig": "돼지",
+  "oink": "꿀꿀거림",
+  "bleat": "메에",
+  "fowl": "새",
+  "chicken": "닭",
+  "cluck": "닭 울음소리",
+  "cock_a_doodle_doo": "꼬꼬댁",
+  "turkey": "칠면조",
+  "gobble": "칠면조 울음소리",
+  "duck": "오리",
+  "quack": "오리 울음소리",
+  "goose": "거위",
+  "honk": "거위 울음소리",
+  "wild_animals": "야생 동물",
+  "roaring_cats": "맹수 포효",
+  "roar": "포효",
+  "chirp": "새 울음소리",
+  "squawk": "지저귐",
+  "pigeon": "비둘기",
+  "coo": "비둘기 울음소리",
+  "crow": "까마귀",
+  "caw": "까마귀 울음소리",
+  "owl": "부엉이",
+  "hoot": "부엉이 울음소리",
+  "flapping_wings": "날갯짓",
+  "bicycle_bell": "자전거 벨",
+  "tuning_fork": "소리굽쇠",
+  "chime": "차임벨",
+  "wind_chime": "풍경",
+  "harmonica": "하모니카",
+  "steel_guitar": "스틸 기타",
+  "tapping": "두드림",
+  "strum": "기타 스트로크",
+  "banjo": "밴조",
+  "sitar": "시타르",
+  "mandolin": "만돌린",
+  "zither": "지더",
+  "ukulele": "우쿨렐레",
+  "lawn_mower": "잔디깎이",
+  "chainsaw": "전기톱",
+  "medium_engine": "중형 엔진",
+  "heavy_engine": "대형 엔진",
+  "engine_knocking": "엔진 노킹",
+  "engine_starting": "엔진 시동",
+  "idling": "공회전",
+  "alarm": "알람",
+  "telephone": "전화",
+  "telephone_bell_ringing": "전화 소리",
+  "ringtone": "벨소리",
+  "telephone_dialing": "전화 다이얼",
+  "dial_tone": "발신음",
+  "cash_register": "금전등록기",
+  "printer": "프린터",
+  "single-lens_reflex_camera": "카메라 셔터",
+  "tools": "도구들",
+  "hammer": "망치",
+  "jackhammer": "착암기",
+  "sawing": "톱질",
+  "filing": "연마",
+  "sanding": "사포질",
+  "power_tool": "전동 도구",
+  "drill": "드릴",
+  "explosion": "폭발",
+  "gunshot": "총소리",
+  "machine_gun": "기관총",
+  "fusillade": "연속 총성",
+  "artillery_fire": "포격",
+  "cap_gun": "화약 총",
+  "fireworks": "불꽃놀이",
+  "firecracker": "폭죽",
+  "car_alarm": "차량 경보",
+  "power_windows": "전동 창문"
 }

web/public/locales/ko/common.json

@@ -184,7 +184,8 @@
     "faceLibrary": "얼굴 라이브러리",
     "classification": "분류",
     "chat": "채팅",
-    "actions": "작업"
+    "actions": "작업",
+    "profiles": "프로필"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -260,7 +261,8 @@
     "saveAll": "모두 저장",
     "savingAll": "모두 저장 중. …",
     "undoAll": "모두 실행 취소",
-    "applying": "적용 중…"
+    "applying": "적용 중…",
+    "retry": "재시도"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "클립보드에 URL이 복사되었습니다.",
@@ -269,7 +271,8 @@
       "error": {
         "title": "설정 저장 실패: {{errorMessage}}",
         "noMessage": "설정 저장이 실패했습니다"
-      }
+      },
+      "success": "설정 변경이 성공적으로 저장되었습니다."
     }
   },
   "role": {
@@ -302,5 +305,7 @@
   "field": {
     "optional": "선택",
     "internalID": "Frigate 내부 ID는 구성 및 데이터베이스에서 사용됩니다"
-  }
+  },
+  "no_items": "내역 없음",
+  "validation_errors": "검증 오류"
 }

web/public/locales/ko/objects.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "bench": "벤치",
   "bird": "새",
   "cat": "고양이",
-  "dog": "강아지",
+  "dog": "개",
   "horse": "말",
   "sheep": "양",
   "cow": "소",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "squirrel": "다람쥐",
   "deer": "사슴",
   "animal": "동물",
-  "bark": "개",
+  "bark": "짖는 소리",
   "fox": "여우",
   "goat": "염소",
   "rabbit": "토끼",

web/public/locales/ko/views/settings.json

@@ -112,7 +112,8 @@
     "cameraTimestampStyle": "타임스탬프 스타일",
     "cameraMqtt": "카메라 MQTT",
     "mediaSync": "미디어 동기화",
-    "regionGrid": "영역 격자"
+    "regionGrid": "영역 격자",
+    "profiles": "프로필"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {

web/public/locales/ko/views/system.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Frigate 로그 -Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC 로그 - Frigate",
-      "nginx": "Nginx 로그 - Frigate"
+      "nginx": "Nginx 로그 - Frigate",
+      "websocket": "메세지 로그 - Frigate"
     }
   },
   "title": "시스템",
@@ -33,6 +34,29 @@
         "fetchingLogsFailed": "로그 가져오기 오류: {{errorMessage}}",
         "whileStreamingLogs": "스크리밍 로그 중 오류: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "메세지",
+      "pause": "일시중지",
+      "resume": "재개",
+      "clear": "비우기",
+      "filter": {
+        "all": "전체 항목",
+        "topics": "항목",
+        "events": "이벤트",
+        "reviews": "리뷰",
+        "classification": "분류",
+        "face_recognition": "얼굴 인식",
+        "lpr": "번호판 인식",
+        "system": "시스템",
+        "camera": "카메라",
+        "all_cameras": "모든 카메라",
+        "cameras_count_one": "{{count}} 카메라",
+        "cameras_count_other": "{{count}} 카메라"
+      },
+      "empty": "수신된 메시지 없음",
+      "count_one": "{{count}} 메세지",
+      "count_other": "{{count}} 메세지"
     }
   },
   "general": {