Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 59.9% (256 of 427 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 78.6% (48 of 61 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 66.3% (81 of 122 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 67.3% (35 of 52 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 38.1% (163 of 427 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 35.3% (41 of 116 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 54.3% (232 of 427 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 96.3% (80 of 83 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 58.1% (71 of 122 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 70.8% (51 of 72 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 61.9% (119 of 192 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 14.2% (61 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: banter <banter@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fi/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 2214bf611f
commit b777c2cf73
14 changed files with 392 additions and 17 deletions
@@ -12,5 +12,7 @@
  },
  "configEditor": "Konfiguraatioeditori",
  "copyConfig": "Kopioi konfiguraatio",
-  "saveAndRestart": "Tallenna & uudelleenkäynnistä"
+  "saveAndRestart": "Tallenna & uudelleenkäynnistä",
+  "safeConfigEditor": "Konfiguraatioeditori (vikasietotila)",
+  "safeModeDescription": "Frigate on vikasietotilassa konfiguraation vahvistusvirheen vuoksi."
 }
@@ -34,5 +34,7 @@
    "label": "Näytä uudet katselmoitavat kohteet",
    "button": "Uudet katselmoitavat kohteet"
  },
-  "camera": "Kamera"
+  "camera": "Kamera",
+  "suspiciousActivity": "Epäilyttävä toiminta",
+  "threateningActivity": "Uhkaava toiminta"
 }
@@ -37,6 +37,15 @@
    "topScore": {
      "label": "Huippuarvosana",
      "info": "Ylin pistemäärä on seurattavan kohteen korkein mediaani, joten tämä voi erota hakutuloksen esikatselukuvassa näkyvästä pistemäärästä."
+    },
+    "button": {
+      "findSimilar": "Etsi samankaltaisia"
+    },
+    "description": {
+      "label": "Kuvaus"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Pisteet"
    }
  },
  "exploreIsUnavailable": {
@@ -120,6 +129,27 @@
    "downloadSnapshot": {
      "label": "Lataa kuvankaappaus",
      "aria": "Lataa kuvankaappaus"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Lisää laukaisin",
+      "aria": "Lisää laukaisin tälle seurattavalle kohteelle"
+    },
+    "submitToPlus": {
+      "label": "Lähetä Frigate+:lle"
+    },
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Lataa video",
+      "aria": "Lataa video"
+    },
+    "viewObjectLifecycle": {
+      "label": "Tarkastele objektin elinkaarta",
+      "aria": "Näytä objektin elinkaari"
+    },
+    "findSimilar": {
+      "label": "Etsi samankaltaisia"
    }
+  },
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "AI-analyysi"
  }
 }
@@ -26,7 +26,8 @@
  "toast": {
    "success": {
      "deletedFace_one": "{{count}} kasvo poistettu onnistuneesti.",
-      "deletedFace_other": "{{count}} kasvoa poistettu onnistuneesti."
+      "deletedFace_other": "{{count}} kasvoa poistettu onnistuneesti.",
+      "uploadedImage": "Kuva ladattu onnistuneesti."
    }
  },
  "selectItem": "Valitse {{item}}",
@@ -60,6 +61,22 @@
    "desc": "Anna uusi nimi tälle {{name}}"
  },
  "button": {
-    "deleteFaceAttempts": "Poista kasvot"
-  }
+    "deleteFaceAttempts": "Poista kasvot",
+    "addFace": "Lisää kasvot",
+    "renameFace": "Uudelleennimeä kasvot",
+    "deleteFace": "Poista kasvot",
+    "uploadImage": "Lataa kuva",
+    "reprocessFace": "Uudelleenprosessointi Kasvot"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "Valitse kuvatiedosto."
+    },
+    "dropActive": "Pudota kuva tähän…",
+    "dropInstructions": "Vedä ja pudota kuva tähän tai valitse se napsauttamalla",
+    "maxSize": "Maksimikoko: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "Kasvoja ei ole saatavilla",
+  "pixels": "{{area}}px",
+  "trainFace": "Kouluta kasvot"
 }
@@ -43,7 +43,15 @@
        "label": "Napsauta kehystä keskittääksesi PTZ-kamera"
      }
    },
-    "presets": "PTZ-kameroiden esiasetukset"
+    "presets": "PTZ-kameroiden esiasetukset",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Tarkenna PTZ-kamera sisään"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Tarkenna PTZ-kamera ulos"
+      }
+    }
  },
  "camera": {
    "enable": "Ota kamera käyttöön",
@@ -135,7 +143,8 @@
    "recording": "Nauhoitus",
    "snapshots": "Tilannekuvat",
    "audioDetection": "Äänen tunnistus",
-    "autotracking": "Automaattinen seuranta"
+    "autotracking": "Automaattinen seuranta",
+    "transcription": "Äänitranskriptio"
  },
  "history": {
    "label": "Näytä historiallista materiaalia"
@@ -154,5 +163,9 @@
      "label": "Muokkaa kameraryhmää"
    },
    "exitEdit": "Poistu muokkauksesta"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Ota käyttöön reaaliaikainen äänitranskriptio",
+    "disable": "Poista käytöstä reaaliaikainen äänitranskriptio"
  }
 }
@@ -44,7 +44,14 @@
    },
    "tips": {
      "desc": {
-        "exampleLabel": "Esimerkki:"
+        "exampleLabel": "Esimerkki:",
+        "step6": "Poista suodattimet napsauttamalla niiden vieressä olevaa 'x' merkkiä.",
+        "text": "Suodattimien avulla voit rajata hakutuloksia. Näin käytät niitä syöttökentässä:",
+        "step1": "Kirjoita suodattimen avaimen nimi ja sen perään kaksoispiste (esim. ”kamerat:”).",
+        "step2": "Valitse arvo ehdotuksista tai kirjoita oma arvo.",
+        "step3": "Käytä useita suodattimia lisäämällä ne peräkkäin välilyönnillä erotettuina.",
+        "step4": "Päivämääräsuodattimet (ennen: ja jälkeen:) käyttävät {{DateFormat}} muotoa.",
+        "step5": "Aikavälin suodatin käyttää {{exampleTime}} muotoa."
      },
      "title": "Tekstisuodattimien käyttö"
    },
@@ -58,5 +65,8 @@
    "title": "Samankaltaisten kohteiden haku",
    "active": "Samankaltaisuushaku aktiivinen",
    "clear": "Poista samankaltaisuushaku"
+  },
+  "placeholder": {
+    "search": "Hae…"
  }
 }
@@ -22,7 +22,8 @@
    "debug": "Debuggaus",
    "motionTuner": "Liikesäädin",
    "notifications": "Ilmoitukset",
-    "enrichments": "Rikasteet"
+    "enrichments": "Rikasteet",
+    "triggers": "Laukaisimet"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -176,7 +177,14 @@
      "toast": {
        "success": "Luokittelumäärityksen tarkistus on tallennettu. Käynnistä Frigate uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
      }
-    }
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Lisää kamera",
+      "ffmpeg": {
+        "addInput": "Lisää tulovirta"
+      }
+    },
+    "addCamera": "Lisää uusi kamera"
  },
  "masksAndZones": {
    "filter": {
@@ -415,6 +423,11 @@
          "placeholder": "Syötä käyttäjätunnus",
          "title": "Käyttäjätunnus"
        }
+      },
+      "changeRole": {
+        "roleInfo": {
+          "admin": "Ylläpitäjä"
+        }
      }
    }
  },
@@ -427,5 +440,140 @@
    "Threshold": {
      "title": "Kynnys"
    }
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Laukaisimet",
+    "management": {
+      "title": "Laukaisimen hallinta"
+    },
+    "addTrigger": "Lisää laukaisin",
+    "table": {
+      "name": "Nimi",
+      "type": "Tyyppi",
+      "content": "Sisältö",
+      "threshold": "Kynnys",
+      "actions": "Toiminnot",
+      "noTriggers": "Tälle kameralle ei ole määritetty laukaisimia.",
+      "edit": "Muokkaa",
+      "deleteTrigger": "Poista laukaisin",
+      "lastTriggered": "Viimeksi laukaistu"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Kuvake",
+      "description": "Kuvaus"
+    },
+    "actions": {
+      "notification": "Lähetä ilmoitus",
+      "alert": "Merkitse hälytykseksi"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Luo laukaisin",
+        "desc": "Luo laukaisin kameralle {{camera}}"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Muokkaa laukaisinta",
+        "desc": "Muokkaa laukaisimen asetuksia kamerasta {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Poista laukaisin",
+        "desc": "Haluatko varmasti poistaa laukaisimen <strong>{{triggerName}}</strong>? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Nimi",
+          "placeholder": "Syötä laukaisimen nimi",
+          "error": {
+            "minLength": "Nimen on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä.",
+            "invalidCharacters": "Nimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja väliviivoja.",
+            "alreadyExists": "Tällä nimellä oleva laukaisin on jo olemassa tälle kameralle."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Ota tämä laukaisin käyttöön tai pois käytöstä"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Tyyppi",
+          "placeholder": "Valitse laukaisintyyppi"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Sisältö",
+          "imagePlaceholder": "Valitse kuva",
+          "textPlaceholder": "Kirjoita tekstisisältö",
+          "imageDesc": "Valitse kuva, joka laukaisee tämän toiminnon, kun samankaltainen kuva havaitaan.",
+          "textDesc": "Syötä teksti, joka laukaisee tämän toiminnon, kun vastaava seurattavan kohteen kuvaus havaitaan.",
+          "error": {
+            "required": "Sisältö on pakollinen."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Kynnys",
+          "error": {
+            "min": "Kynnys on oltava vähintään 0",
+            "max": "Kynnys on oltava enintään 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Toiminnot",
+          "desc": "Oletuksena Frigate lähettää MQTT-viestin kaikille laukaisimille. Valitse lisätoiminto, joka suoritetaan, kun tämä laukaisija laukeaa.",
+          "error": {
+            "min": "Vähintään yksi toiminto on valittava."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Laukaisin {{name}} luotu onnistuneesti.",
+        "updateTrigger": "Laukaisin {{name}} päivitetty onnistuneesti.",
+        "deleteTrigger": "Laukaisin {{name}} poistettu onnistuneesti."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Laukaisimen luominen epäonnistui: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Laukaisimen päivitys epäonnistui: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Laukaisimen poistaminen epäonnistui: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "semanticSearch": {
+      "modelSize": {
+        "small": {
+          "title": "pieni",
+          "desc": "<em>pieni</em> käyttää kvantisoitua versiota mallista, joka käyttää vähemmän RAM-muistia ja toimii nopeammin CPU:lla, mutta ero upotuksen laadussa on hyvin vähäinen."
+        },
+        "large": {
+          "title": "suuri",
+          "desc": "<em>suuri</em> käyttää koko Jina-mallia ja toimii automaattisesti GPU:lla, jos se on mahdollista."
+        },
+        "desc": "Semanttisen haun upotuksiin käytetyn mallin koko."
+      },
+      "title": "Semanttinen haku",
+      "desc": "Semanttisen haun avulla Frigatessa voit etsiä seurattavia kohteita tarkistettavista kohteista joko kuvan, käyttäjän määrittämän tekstikuvauksen tai automaattisesti luodun kuvauksen avulla.",
+      "reindexNow": {
+        "label": "Uudelleenindeksoi nyt",
+        "desc": "Uudelleindeksointi luo uudelleen upotukset kaikille seuratuille objekteille. Tämä prosessi suoritetaan taustalla ja voi kuormittaa prosessorin maksimiin ja viedä melko paljon aikaa riippuen seurattujen objektien määrästä.",
+        "confirmTitle": "Vahvista uudelleenindeksointi"
+      }
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "title": "Kasvojentunnistus",
+      "desc": "Kasvojentunnistuksen avulla ihmisille voidaan antaa nimiä, ja kun heidän kasvonsa tunnistetaan, Frigate lisää henkilön nimen alaluokaksi. Nämä tiedot näkyvät käyttöliittymässä, suodattimissa ja ilmoituksissa.",
+      "modelSize": {
+        "label": "Mallin koko",
+        "desc": "Kasvojentunnistuksessa käytettävän mallin koko.",
+        "small": {
+          "title": "pieni",
+          "desc": "<em>pieni</em> käyttää FaceNet-kasvojen upotusmallia, joka toimii tehokkaasti useimmilla suorittimilla."
+        },
+        "large": {
+          "title": "suuri",
+          "desc": "<em>suuri</em> käyttää ArcFace-kasvojen upotusmallia ja toimii automaattisesti GPU:lla, jos se on mahdollista."
+        }
+      }
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Rekisterikilven tunnistaminen"
+    }
  }
 }
@@ -55,6 +55,13 @@
        },
        "closeInfo": {
          "label": "Sulje GPU:n tiedot"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "driver": "Ajuri: {{driver}}",
+          "title": "Nvidia SMI tuloste",
+          "name": "Nimi: {{name}}",
+          "cudaComputerCapability": "CUDA laskentakapasiteetti: {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "VBios-tiedot: {{vbios}}"
        }
      }
    },