Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 55.3% (448 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 55.2% (447 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 75.3% (358 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.7% (355 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 54.8% (444 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 50.7% (241 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 41.7% (338 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 34.1% (276 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 37.0% (176 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1272 of 1272 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.5% (126 of 475 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.4% (230 of 809 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.6% (1204 of 1272 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.4% (125 of 473 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1195 of 1195 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.3% (230 of 811 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.2% (124 of 473 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.2% (229 of 811 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.1% (228 of 811 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1183 of 1183 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 26.0% (123 of 473 strings) Co-authored-by: Filippo-riccardo Franzin (filippo franzin) <filric01@gmail.com> Co-authored-by: Frank_ai <cyberpez.ai@gmail.com> Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent 4626d91fbb
commit b76457e0af
11 changed files with 1237 additions and 66 deletions
@@ -26,7 +26,9 @@
        "points_many": "{{count}} punti",
        "points_other": "{{count}} punti",
        "undo": "Annulla ultimo punto",
-        "reset": "Reimposta poligono"
+        "reset": "Reimposta poligono",
+        "drawMode": "Disegna",
+        "moveMode": "Sposta"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Mappa di calore del movimento",
    "dialog": {
@@ -42,11 +44,11 @@
    "settings": {
        "title": "Impostazioni di ricerca",
        "parallelMode": "Modalità parallela",
-        "parallelModeDesc": "Scansiona più segmenti di registrazione contemporaneamente (più veloce, ma richiede un utilizzo della CPU significativamente maggiore)",
+        "parallelModeDesc": "Esegui la scansione simultanea di più intervalli di registrazione (più veloce; utilizza più risorse di decodifica)",
        "threshold": "Soglia di sensibilità",
        "thresholdDesc": "Valori più bassi indicano cambiamenti minori (1-255)",
        "minArea": "Area di cambio minimo",
-        "minAreaDesc": "Percentuale minima della regione di interesse che deve cambiare per essere considerata significativa",
+        "minAreaDesc": "Dimensione minima di una singola regione mobile, espressa in percentuale della regione di interesse",
        "frameSkip": "Salta fotogrammi",
        "frameSkipDesc": "Elabora ogni N-esimo fotogramma. Imposta questo valore sulla frequenza dei fotogrammi della tua telecamera per elaborare un fotogramma al secondo (ad esempio, 5 per una telecamera a 5 FPS, 30 per una telecamera a 30 FPS). Valori più alti saranno più veloci, ma potrebbero perdere eventi di movimento brevi.",
        "maxResults": "Risultati massimi",
@@ -72,6 +74,9 @@
        "framesDecoded": "Fotogrammi decodificati",
        "wallTime": "Tempo di ricerca",
        "segmentErrors": "Errori di segmento",
-        "seconds": "{{seconds}}s"
-    }
+        "seconds": "{{seconds}}s",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
+        "scanSummary": "{{segments}} segmenti · {{time}}"
+    },
+    "scanning": "Scansione {{time}}"
 }