diff --git a/web/public/locales/ru/views/settings.json b/web/public/locales/ru/views/settings.json
index 4f45db1bb..7044dc7e8 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@@ -53,7 +53,12 @@
         "desc": "По умолчанию последние тревоги на панели мониторинга воспроизводятся как короткие зацикленные видео. Отключите эту опцию, чтобы показывать только статичное изображение последних оповещений на этом устройстве/браузере."
       },
       "displayCameraNames": {
-        "label": "Всегда показывать названия камер"
+        "label": "Всегда показывать названия камер",
+        "desc": "Всегда показывать названия камер в виде метки на панели мониторинга с несколькими камерами."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Таймаут переключения на низкое качество",
+        "desc": "Когда высококачественный поток камеры недоступен, переключиться на режим низкой пропускной способности через указанное количество секунд. По умолчанию: 3."
       }
     },
     "calendar": {
@@ -473,7 +478,8 @@
           "mustNotBeSameWithCamera": "Имя зоны не должно совпадать с именем камеры.",
           "hasIllegalCharacter": "Имя зоны содержит недопустимые символы.",
           "alreadyExists": "Зона с таким именем уже существует для этой камеры.",
-          "mustNotContainPeriod": "Имя зоны не должно содержать точки."
+          "mustNotContainPeriod": "Имя зоны не должно содержать точки.",
+          "mustHaveAtLeastOneLetter": "Название зоны должно содержать хотя бы одну букву."
         }
       },
       "distance": {
@@ -854,7 +860,8 @@
     "steps": {
       "nameAndConnection": "Имя и подключение",
       "streamConfiguration": "Конфигурация потока",
-      "validationAndTesting": "Проверка и тестирование"
+      "validationAndTesting": "Проверка и тестирование",
+      "probeOrSnapshot": "Проверка или снимок"
     },
     "save": {
       "success": "Новая камера {{cameraName}} успешно сохранена.",
@@ -902,7 +909,8 @@
         "nameExists": "Имя камеры уже используется",
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "RTSP от Reolink не рекомендуется. Включите HTTP в настройках камеры и перезапустите мастер настройки камеры."
-        }
+        },
+        "customUrlRtspRequired": "Пользовательские URL должны начинаться с \"rtsp://\". Для потоков камер, не использующих RTSP, требуется ручная настройка."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
@@ -910,10 +918,19 @@
       "testing": {
         "probingMetadata": "Проверка метаданных камеры…",
         "fetchingSnapshot": "Получение снимка с камеры…"
-      }
+      },
+      "connectionSettings": "Настройки подключения",
+      "detectionMethod": "Метод обнаружения потока",
+      "onvifPort": "Порт ONVIF",
+      "probeMode": "Проверить камеру",
+      "manualMode": "Ручной выбор",
+      "detectionMethodDescription": "Проверьте камеру с помощью ONVIF (если поддерживается) для поиска URL потоков камеры или вручную выберите бренд камеры для использования предопределённых URL. Чтобы ввести пользовательский RTSP URL, выберите ручной метод и выберите \"Другое\".",
+      "onvifPortDescription": "Для камер, поддерживающих ONVIF, это обычно 80 или 8080.",
+      "useDigestAuth": "Использовать digest-аутентификацию",
+      "useDigestAuthDescription": "Использовать HTTP digest-аутентификацию для ONVIF. Некоторые камеры могут требовать отдельное имя пользователя/пароль ONVIF вместо стандартного пользователя администратора."
     },
     "step2": {
-      "description": "Настройте роли потоков и добавьте дополнительные потоки для вашей камеры.",
+      "description": "Проверьте камеру на наличие доступных потоков или настройте параметры вручную в зависимости от выбранного метода обнаружения.",
       "streamsTitle": "Потоки камеры",
       "addStream": "Добавить поток",
       "addAnotherStream": "Добавить ещё один поток",
@@ -932,8 +949,133 @@
         "audio": "Аудио"
       },
       "testStream": "Проверить соединение",
+      "testSuccess": "Проверка соединения успешна!",
+      "testFailed": "Проверка соединения не удалась. Проверьте введённые данные и попробуйте снова.",
+      "testFailedTitle": "Проверка не удалась",
+      "streamDetails": "Детали потока",
+      "probing": "Проверка камеры…",
+      "retry": "Повторить",
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "Проверка метаданных камеры…",
+        "fetchingSnapshot": "Получение снимка с камеры…"
+      },
+      "probeFailed": "Не удалось проверить камеру: {{error}}",
+      "probingDevice": "Проверка устройства…",
+      "probeSuccessful": "Проверка успешна",
+      "probeError": "Ошибка проверки",
+      "probeNoSuccess": "Проверка не удалась",
+      "deviceInfo": "Информация об устройстве",
+      "manufacturer": "Производитель",
+      "model": "Модель",
+      "firmware": "Прошивка",
+      "profiles": "Профили",
+      "ptzSupport": "Поддержка PTZ",
+      "autotrackingSupport": "Поддержка автотрекинга",
+      "presets": "Предустановки",
+      "rtspCandidates": "Кандидаты RTSP",
+      "rtspCandidatesDescription": "Следующие RTSP URL были найдены при проверке камеры. Проверьте соединение, чтобы просмотреть метаданные потока.",
+      "noRtspCandidates": "RTSP URL не найдены для камеры. Ваши учётные данные могут быть неверными, или камера может не поддерживать ONVIF или метод, используемый для получения RTSP URL. Вернитесь назад и введите RTSP URL вручную.",
+      "candidateStreamTitle": "Кандидат {{number}}",
+      "useCandidate": "Использовать",
+      "uriCopy": "Копировать",
+      "uriCopied": "URI скопирован в буфер обмена",
+      "testConnection": "Проверить соединение",
+      "toggleUriView": "Нажмите, чтобы переключить полный вид URI",
+      "connected": "Подключено",
+      "notConnected": "Не подключено",
+      "errors": {
+        "hostRequired": "Требуется хост/IP-адрес"
+      }
+    },
+    "step3": {
+      "description": "Настройте роли потоков и добавьте дополнительные потоки для вашей камеры.",
+      "streamsTitle": "Потоки камеры",
+      "addStream": "Добавить поток",
+      "addAnotherStream": "Добавить ещё поток",
+      "streamTitle": "Поток {{number}}",
+      "streamUrl": "URL потока",
+      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://имя_пользователя:пароль@хост:порт/путь",
+      "selectStream": "Выбрать поток",
+      "searchCandidates": "Поиск кандидатов…",
+      "noStreamFound": "Поток не найден",
+      "url": "URL",
+      "resolution": "Разрешение",
+      "selectResolution": "Выберите разрешение",
+      "quality": "Качество",
+      "selectQuality": "Выберите качество",
+      "roles": "Роли",
+      "roleLabels": {
+        "detect": "Обнаружение объектов",
+        "record": "Запись",
+        "audio": "Аудио"
+      },
+      "testStream": "Проверить соединение",
       "testSuccess": "Тест потока выполнен успешно!",
-      "testFailed": "Тест потока не пройден"
+      "testFailed": "Тест потока не пройден",
+      "testFailedTitle": "Тест не пройден",
+      "connected": "Подключено",
+      "notConnected": "Не подключено",
+      "featuresTitle": "Функции",
+      "go2rtc": "Уменьшить количество подключений к камере",
+      "detectRoleWarning": "Хотя бы один поток должен иметь роль \"detect\" для продолжения.",
+      "rolesPopover": {
+        "title": "Роли потоков",
+        "detect": "Основной поток для обнаружения объектов.",
+        "record": "Сохраняет сегменты видеопотока на основе настроек конфигурации.",
+        "audio": "Поток для обнаружения на основе аудио."
+      },
+      "featuresPopover": {
+        "title": "Функции потоков",
+        "description": "Использовать рестриминг go2rtc для уменьшения количества подключений к камере."
+      }
+    },
+    "step4": {
+      "description": "Финальная проверка и анализ перед сохранением новой камеры. Подключите каждый поток перед сохранением.",
+      "validationTitle": "Проверка потоков",
+      "connectAllStreams": "Подключить все потоки",
+      "reconnectionSuccess": "Переподключение успешно.",
+      "reconnectionPartial": "Некоторые потоки не удалось переподключить.",
+      "streamUnavailable": "Предпросмотр потока недоступен",
+      "reload": "Перезагрузить",
+      "connecting": "Подключение…",
+      "streamTitle": "Поток {{number}}",
+      "valid": "Действителен",
+      "failed": "Не удалось",
+      "notTested": "Не проверен",
+      "connectStream": "Подключить",
+      "connectingStream": "Подключение",
+      "disconnectStream": "Отключить",
+      "estimatedBandwidth": "Расчётная пропускная способность",
+      "roles": "Роли",
+      "ffmpegModule": "Использовать режим совместимости потоков",
+      "ffmpegModuleDescription": "Если поток не загружается после нескольких попыток, попробуйте включить это. При включении Frigate будет использовать модуль ffmpeg с go2rtc. Это может обеспечить лучшую совместимость с некоторыми потоками камер.",
+      "none": "Нет",
+      "error": "Ошибка",
+      "streamValidated": "Поток {{number}} успешно проверен",
+      "streamValidationFailed": "Проверка потока {{number}} не удалась",
+      "saveAndApply": "Сохранить новую камеру",
+      "saveError": "Неверная конфигурация. Пожалуйста, проверьте настройки.",
+      "issues": {
+        "title": "Проверка потоков",
+        "videoCodecGood": "Видеокодек: {{codec}}.",
+        "audioCodecGood": "Аудиокодек: {{codec}}.",
+        "resolutionHigh": "Разрешение {{resolution}} может привести к увеличению использования ресурсов.",
+        "resolutionLow": "Разрешение {{resolution}} может быть слишком низким для надёжного обнаружения мелких объектов.",
+        "noAudioWarning": "Аудио не обнаружено для этого потока, записи не будут содержать аудио.",
+        "audioCodecRecordError": "Для поддержки аудио в записях требуется аудиокодек AAC.",
+        "audioCodecRequired": "Для поддержки обнаружения аудио требуется аудиопоток.",
+        "restreamingWarning": "Уменьшение количества подключений к камере для потока записи может немного увеличить использование CPU.",
+        "brands": {
+          "reolink-rtsp": "RTSP от Reolink не рекомендуется. Включите HTTP в настройках прошивки камеры и перезапустите мастер.",
+          "reolink-http": "HTTP потоки Reolink должны использовать FFmpeg для лучшей совместимости. Включите 'Использовать режим совместимости потоков' для этого потока."
+        },
+        "dahua": {
+          "substreamWarning": "Подпоток 1 заблокирован на низком разрешении. Многие камеры Dahua / Amcrest / EmpireTech поддерживают дополнительные подпотоки, которые необходимо включить в настройках камеры. Рекомендуется проверить и использовать эти потоки, если они доступны."
+        },
+        "hikvision": {
+          "substreamWarning": "Подпоток 1 заблокирован на низком разрешении. Многие камеры Hikvision поддерживают дополнительные подпотоки, которые необходимо включить в настройках камеры. Рекомендуется проверить и использовать эти потоки, если они доступны."
+        }
+      }
     }
   },
   "roles": {
@@ -993,5 +1135,82 @@
         }
       }
     }
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "title": "Управление камерами",
+    "addCamera": "Добавить новую камеру",
+    "editCamera": "Редактировать камеру:",
+    "selectCamera": "Выбрать камеру",
+    "backToSettings": "Вернуться к настройкам камеры",
+    "streams": {
+      "title": "Включить / Отключить камеры",
+      "desc": "Временно отключить камеру до перезапуска Frigate. Отключение камеры полностью останавливает обработку потоков этой камеры в Frigate. Обнаружение, запись и отладка будут недоступны.<br /> <em>Примечание: Это не отключает рестриминг go2rtc.</em>"
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Добавить камеру",
+      "edit": "Редактировать камеру",
+      "description": "Настройте параметры камеры, включая входные трансляции и роли.",
+      "name": "Название камеры",
+      "nameRequired": "Требуется имя камеры",
+      "nameLength": "Название камеры должно содержать менее 64 символов.",
+      "namePlaceholder": "например, front_door или Обзор заднего двора",
+      "enabled": "Включено",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Входные потоки",
+        "path": "Путь потока",
+        "pathRequired": "Требуется путь потока",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://…",
+        "roles": "Роли",
+        "rolesRequired": "Требуется хотя бы одна роль",
+        "rolesUnique": "Каждая роль (аудио, обнаружение, запись) может быть назначена только одной трансляции",
+        "addInput": "Добавить входной поток",
+        "removeInput": "Удалить входной поток",
+        "inputsRequired": "Требуется хотя бы один входной поток"
+      },
+      "go2rtcStreams": "Потоки go2rtc",
+      "streamUrls": "URL потоков",
+      "addUrl": "Добавить URL",
+      "addGo2rtcStream": "Добавить поток go2rtc",
+      "toast": {
+        "success": "Камера {{cameraName}} успешно сохранена"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraReview": {
+    "title": "Настройки просмотра камеры",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Генеративные описания объектов ИИ",
+      "desc": "Временно включить/отключить генеративные описания объектов ИИ для этой камеры. При отключении описания объектов, сгенерированные ИИ, не будут запрашиваться для отслеживаемых объектов на этой камере."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Генеративные описания обзоров ИИ",
+      "desc": "Временно включить/отключить генеративные описания обзоров ИИ для этой камеры. При отключении описания обзоров, сгенерированные ИИ, не будут запрашиваться для элементов обзора на этой камере."
+    },
+    "review": {
+      "title": "Обзор",
+      "desc": "Временно включить/отключить тревоги и обнаружения для этой камеры до перезапуска Frigate. При отключении новые элементы обзора не будут создаваться. ",
+      "alerts": "Тревоги ",
+      "detections": "Обнаружения "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "title": "Классификация обзора",
+      "desc": "Frigate классифицирует элементы обзора как Тревоги и Обнаружения. По умолчанию все объекты <em>person</em> и <em>car</em> считаются Тревогами. Вы можете уточнить классификацию элементов обзора, настроив для них требуемые зоны.",
+      "noDefinedZones": "Для этой камеры не определено ни одной зоны.",
+      "objectAlertsTips": "Все объекты {{alertsLabels}} на камере {{cameraName}} будут отображаться как Тревоги.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Все объекты {{alertsLabels}}, обнаруженные в {{zone}} на камере {{cameraName}}, будут отображаться как Тревоги.",
+      "objectDetectionsTips": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории на камере {{cameraName}}, будут отображаться как Обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории в {{zone}} на камере {{cameraName}}, будут отображаться как Обнаружения.",
+        "notSelectDetections": "Все объекты {{detectionsLabels}}, обнаруженные в {{zone}} на камере {{cameraName}}, которые не отнесены к Тревогам, будут отображаться как Обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории на камере {{cameraName}}, будут отображаться как Обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся."
+      },
+      "unsavedChanges": "Несохранённые настройки классификации обзора для {{camera}}",
+      "selectAlertsZones": "Выберите зоны для Тревог",
+      "selectDetectionsZones": "Выберите зоны для обнаружений",
+      "limitDetections": "Ограничить обнаружения определёнными зонами",
+      "toast": {
+        "success": "Конфигурация классификации обзора была сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
+      }
+    }
   }
 }