Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.0% (46 of 50 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.0% (94 of 100 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.7% (647 of 1276 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 54.4% (55 of 101 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 77.7% (136 of 175 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 54.4% (55 of 101 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.7% (647 of 1276 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 93.0% (120 of 129 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.8% (222 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.0% (94 of 100 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 77.7% (136 of 175 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 50.7% (647 of 1276 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (137 of 145 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 93.0% (120 of 129 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.8% (222 of 239 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 91.2% (218 of 239 strings) Co-authored-by: Douglas Stier <douglas.stier@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-13 18:22:49 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent 63b1506dd6
commit b72f5a986e
11 changed files with 62 additions and 57 deletions
@@ -6,11 +6,11 @@
      "startingUp": "Startar upp…",
      "estimatedTime": "Beräknad återstående tid:",
      "finishingShortly": "Snart klar",
-      "context": "Utforskaren kan användas efter inbäddade spårade objekt har slutat återindexerat.",
+      "context": "Utforskaren kan användas när inbäddningarna för spårade objekt har indexerats om.",
      "step": {
-        "thumbnailsEmbedded": "Miniatyrbilder inbäddad: ",
+        "thumbnailsEmbedded": "Inbäddade miniatyrbilder: ",
        "descriptionsEmbedded": "Beskrivningar inbäddade: ",
-        "trackedObjectsProcessed": "Spårade objekt bearbetad: "
+        "trackedObjectsProcessed": "Bearbetade spårade objekt: "
      }
    },
    "title": "Utforska är inte tillgänglig",
@@ -68,8 +68,8 @@
    },
    "editLPR": {
      "title": "Redigera nummerplåt",
-      "desc": "Ange ett nytt nummerplåt för denna {{label}}",
-      "descNoLabel": "Ange ett nytt nummerplåt för detta spårade objekt"
+      "desc": "Ange ett nytt registreringsnummer för detta {{label}}-objekt",
+      "descNoLabel": "Ange ett nytt registreringsnummer för det här spårade objektet"
    },
    "snapshotScore": {
      "label": "Ögonblicksbildspoäng"
@@ -81,7 +81,7 @@
    "score": {
      "label": "Poäng"
    },
-    "recognizedLicensePlate": "Erkänd nummerplåt",
+    "recognizedLicensePlate": "Identifierad registreringsskylt",
    "estimatedSpeed": "Uppskattad hastighet",
    "objects": "Objekt",
    "camera": "Kamera",