From b6142e3017a080af5d62b617b250b24d8320850d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 21 Feb 2026 15:01:32 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json | 3 ++-
 web/public/locales/zh-CN/views/settings.json    | 5 +++++
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json b/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
index d84e125cf..3aef61b5b 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Frigate 正在重启",
       "content": "该页面将会在 {{countdown}} 秒后自动刷新。",
       "button": "强制刷新"
-    }
+    },
+    "description": "Frigate 在重启期间将短暂停止运行。"
   },
   "explore": {
     "plus": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
index b1e0a78d8..f4dd6108e 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -287,6 +287,11 @@
         },
         "error": {
           "mustBeFinished": "多边形绘制必须完成闭合后才能保存。"
+        },
+        "type": {
+          "zone": "区域",
+          "motion_mask": "画面变动遮罩",
+          "object_mask": "目标遮罩"
         }
       },
       "speed": {