diff --git a/web/public/locales/pl/components/player.json b/web/public/locales/pl/components/player.json
index 227813f9c..3cadb947f 100644
--- a/web/public/locales/pl/components/player.json
+++ b/web/public/locales/pl/components/player.json
@@ -33,7 +33,8 @@
   "noPreviewFoundFor": "Nie znaleziono podglądu dla {{cameraName}}",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Wyślij tę klatkę do Frigate+?",
-    "submit": "Wyślij"
+    "submit": "Wyślij",
+    "previewError": "Nie udało się załadować podglądu nagrania. Nagranie może być niedostępne w podanym czasie."
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "Wymagana wersja iOS 17.1 lub nowsza dla tego typu transmisji na żywo.",
   "streamOffline": {
diff --git a/web/public/locales/pl/config/global.json b/web/public/locales/pl/config/global.json
index ed12af3c7..ff2108fcb 100644
--- a/web/public/locales/pl/config/global.json
+++ b/web/public/locales/pl/config/global.json
@@ -38,6 +38,35 @@
         }
     },
     "version": {
-        "label": "Aktualna wersja"
+        "label": "Bieżąca wersja konfiguracji",
+        "description": "Liczbowa lub znakowa wersja aktywnej konfiguracji w celu wykrywania migracji lub zmiany formatu."
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "Tryb bezpieczny",
+        "description": "Po włączeniu Frigate uruchomi się w trybie awaryjnym z ograniczonymi funkcjami, co ułatwi rozwiązywanie problemów."
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "Zmienne środowiskowe",
+        "description": "Pary klucz-wartość zmiennych środowiskowych, które należy ustawić dla procesu Frigate w systemie Home Assistant. Użytkownicy niekorzystający z Home Assistant powinni zamiast tego skorzystać z konfiguracji zmiennych środowiskowych w Dockerze."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Rejestrowanie",
+        "description": "Konfiguracja domyślnej szczegółowości logów oraz indywidualnych ustawień dla komponentów.",
+        "default": {
+            "label": "Poziom szczegółowości logów",
+            "description": "Domyślny poziom szczegółowości logów globalnych (debug, info, warning, error)."
+        },
+        "logs": {
+            "label": "Poziom logowania dla poszczególnych procesów",
+            "description": "Zmiana poziomu logowania dla poszczególnych komponentów w celu zwiększenia lub zmniejszenia szczegółowości logów dla określonych modułów."
+        }
+    },
+    "auth": {
+        "label": "Uwierzytelnianie",
+        "description": "Ustawienia związane z uwierzytelnianiem i sesjami, w tym opcje dotyczące plików cookie i ograniczeń częstotliwości.",
+        "enabled": {
+            "label": "Włącz uwierzytelnianie",
+            "description": "Włącz natywne uwierzytelnianie dla interfejsu Frigate."
+        }
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/pl/config/groups.json b/web/public/locales/pl/config/groups.json
index 0967ef424..1d6d94b34 100644
--- a/web/public/locales/pl/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/pl/config/groups.json
@@ -1 +1,73 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Ogólne Wykrywanie",
+            "sensitivity": "Ogólna Czułość"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Wykrywanie",
+            "sensitivity": "Czułość"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Ogólny Wygląd"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Wygląd"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Ogólna Czułość",
+            "algorithm": "Ogólny Algorytm"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Czułość",
+            "algorithm": "Algorytm"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "global": {
+            "display": "Ogólne Ustawienia Wyświetlania"
+        },
+        "cameras": {
+            "display": "Wyświetlanie"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "global": {
+            "resolution": "Ogólna Rozdzielczość",
+            "tracking": "Ogólne Śledzenie"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "Rozdzielczość",
+            "tracking": "Śledzenie"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Ogólne Śledzenie",
+            "filtering": "Ogólne Filtrowanie"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "Śledzenie",
+            "filtering": "Filtrowanie"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "Ogólne Przechowywanie",
+            "events": "Ogólne Zdarzenia"
+        },
+        "cameras": {
+            "retention": "Przechowywanie",
+            "events": "Zdarzenia"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "cameras": {
+            "cameraFfmpeg": "Argumenty FFmpeg dotyczące konkretnej kamery"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/pl/config/validation.json b/web/public/locales/pl/config/validation.json
index 0967ef424..cded1fbb3 100644
--- a/web/public/locales/pl/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/pl/config/validation.json
@@ -1 +1,18 @@
-{}
+{
+    "minimum": "Musi wynosić przynajmniej {{limit}}",
+    "maximum": "Może wynosić najwyżej {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Musi być większe niż {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Musi być mniejsze niż {{limit}}",
+    "minLength": "Musi być co najmniej {{limit}} znaków",
+    "maxLength": "Maksymalnie może być {{limit}} znaków",
+    "minItems": "Musi zawierać co najmniej {{limit}} pozycji",
+    "maxItems": "Maksymalnie {{limit}} pozycji",
+    "pattern": "Nieprawidłowy format",
+    "required": "To pole jest obowiązkowe",
+    "type": "Nieprawidłowy typ wartości",
+    "enum": "Musi to być jedna z dozwolonych wartości",
+    "const": "Wartość niezgodna z oczekiwaną stałą",
+    "uniqueItems": "Wszystkie pozycje muszą być unikalne",
+    "format": "Nieprawidłowy format",
+    "additionalProperties": "Nieznana właściwość jest niedozwolona"
+}
diff --git a/web/public/locales/pl/views/events.json b/web/public/locales/pl/views/events.json
index 0ffc5419f..1e85b7265 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/events.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/events.json
@@ -16,7 +16,9 @@
       "description": "Elementy przeglądu można tworzyć dla kamery tylko wtedy, gdy dla tej kamery włączono nagrywanie."
     }
   },
-  "timeline": "Oś czasu",
+  "timeline": {
+    "label": "Oś czasu"
+  },
   "timeline.aria": "Wybierz oś czasu",
   "events": {
     "label": "Zdarzenia",
diff --git a/web/public/locales/pl/views/explore.json b/web/public/locales/pl/views/explore.json
index d18d065b8..3dfe9f509 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/explore.json
@@ -85,7 +85,8 @@
     "attributes": "Atrybuty klasyfikacji",
     "title": {
       "label": "Tytuł"
-    }
+    },
+    "scoreInfo": "Informacje o wyniku"
   },
   "objectLifecycle": {
     "annotationSettings": {
@@ -222,6 +223,13 @@
     },
     "hideObjectDetails": {
       "label": "Ukryj ścieżkę obiektu"
+    },
+    "debugReplay": {
+      "label": "Odtwarzanie debugowania",
+      "aria": "Wyświetl śledzony obiekt w widoku odtwarzania debugowania"
+    },
+    "more": {
+      "aria": "Więcej"
     }
   },
   "trackedObjectsCount_one": "{{count}} śledzony obiekt ",
@@ -232,6 +240,9 @@
     "confirmDelete": {
       "desc": "Usunięcie tego śledzonego obiektu usuwa zrzut ekranu, wszelkie zapisane osadzenia i wszystkie powiązane wpisy śledzenia obiektu. Nagrany materiał tego śledzonego obiektu w widoku Historii <em>NIE</em> zostanie usunięty.<br /><br />Czy na pewno chcesz kontynuować?",
       "title": "Potwierdź usunięcie"
+    },
+    "toast": {
+      "error": "Błąd kasowania śledzonego obiektu: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "fetchingTrackedObjectsFailed": "Błąd pobierania śledzonych obiektów: {{errorMessage}}",
@@ -276,7 +287,10 @@
         "zones": "Strefy",
         "area": "Powierzchnia",
         "score": "Wynik",
-        "ratio": "Proporcje"
+        "ratio": "Proporcje",
+        "toggleAdvancedScores": "Przełącz widok wyników zaawansowanych",
+        "computedScore": "Obliczony wynik",
+        "topScore": "Najwyższy wynik"
       },
       "heard": "{{label}} słyszałem"
     },
diff --git a/web/public/locales/pl/views/exports.json b/web/public/locales/pl/views/exports.json
index b0d41bbc3..82e6857fc 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/exports.json
@@ -2,7 +2,9 @@
   "search": "Szukaj",
   "documentTitle": "Eksportuj - Frigate",
   "noExports": "Nie znaleziono eksportów",
-  "deleteExport": "Usuń eksport",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Usuń eksport"
+  },
   "deleteExport.desc": "Czy na pewno chcesz usunąć {{exportName}}?",
   "editExport": {
     "title": "Zmień nazwę eksportu",
@@ -18,6 +20,11 @@
     "shareExport": "Udostępnij eksport",
     "downloadVideo": "Pobierz wideo",
     "editName": "Edytuj nazwę",
-    "deleteExport": "Usuń eksport"
+    "deleteExport": "Usuń eksport",
+    "assignToCase": "Dodaj do sprawy"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Przypadki",
+    "uncategorizedExports": "Bez kategorii Eksport"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pl/views/live.json b/web/public/locales/pl/views/live.json
index b4ab24def..77f1a4229 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/live.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Na żywo - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Transmisja - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}}- Na żywo - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Tryb niskiej przepustowości",
   "twoWayTalk": {
@@ -15,7 +17,8 @@
       "clickMove": {
         "label": "Kliknij w ramce, aby wyśrodkować kamerę",
         "enable": "Włącz kliknięcie do przesuwania",
-        "disable": "Wyłącz kliknięcie do przesuwania"
+        "disable": "Wyłącz kliknięcie do przesuwania",
+        "enableWithZoom": "Włącz kliknij, aby przesunąć / przeciągnij, aby przybliżyć"
       },
       "left": {
         "label": "Przesuń kamerę PTZ w lewo"
diff --git a/web/public/locales/pl/views/settings.json b/web/public/locales/pl/views/settings.json
index f7440b046..15fe3d7be 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/settings.json
@@ -96,7 +96,11 @@
     "notifications": "Ustawienia powiadomień - Frigate",
     "enrichments": "Ustawienia wzbogacania - Frigate",
     "cameraManagement": "Zarządzanie kamerami – Frigate",
-    "cameraReview": "Ustawienia przeglądu kamer - Frigate"
+    "cameraReview": "Ustawienia przeglądu kamer - Frigate",
+    "globalConfig": "Konfiguracja globalna - Frigate",
+    "cameraConfig": "Konfiguracja kamery - Frigate",
+    "maintenance": "Konserwacja – Frigate",
+    "profiles": "Profile - Frigate"
   },
   "classification": {
     "title": "Ustawienia Klasyfikacji",
diff --git a/web/public/locales/pl/views/system.json b/web/public/locales/pl/views/system.json
index ebcc11463..cc5851067 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/system.json
@@ -7,7 +7,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Logi Frigate - Frigate",
       "go2rtc": "Logi Go2RTC - Frigate",
-      "nginx": "Logi Nginx - Frigate"
+      "nginx": "Logi Nginx - Frigate",
+      "websocket": "Logi Websocket - Frigate"
     }
   },
   "general": {
@@ -163,6 +164,16 @@
         "fetchingLogsFailed": "Błąd pobierania logów: {{errorMessage}}",
         "whileStreamingLogs": "Błąd podczas strumieniowania logów: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Wiadomości",
+      "pause": "Pauza",
+      "resume": "Wznów",
+      "clear": "Wyczyść",
+      "filter": {
+        "all": "Wszystkie tematy",
+        "topics": "Tematy"
+      }
     }
   },
   "title": "System",