Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 54.6% (59 of 108 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 96.0% (48 of 50 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 49.3% (639 of 1295 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 98.7% (237 of 240 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nick Burdilov <nick.bordilov0405@gmail.com> Co-authored-by: Nimrod Milo <nimrod@honeybook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-12 09:42:47 +03:00 · 2026-09-12 16:32:31 -05:00
parent 7e69bc2dc2
commit b5106863df
12 changed files with 120 additions and 217 deletions
@@ -446,7 +446,6 @@
  "cacophony": "קָקוֹפוֹניָה",
  "throbbing": "פְּעִימָה",
  "vibration": "רֶטֶט",
  "sodeling": "מיזוג",
  "change_ringing": "שינוי צלצול",
  "shofar": "שופר",
  "liquid": "נוזל",
@@ -97,9 +97,9 @@
      "kbps": "kB/s",
      "mbps": "MB/s",
      "gbps": "GB/s",
-      "kbph": "kB/hour",
+      "kbph": "kB/שעה",
-      "mbph": "MB/hour",
+      "mbph": "MB/שעה",
-      "gbph": "GB/hour"
+      "gbph": "GB/שעה"
    }
  },
  "label": {
@@ -119,7 +119,7 @@
    "enable": "אפשר",
    "disabled": "מבוטל",
    "disable": "בטל",
-    "save": "שמירה",
+    "save": "שמור",
    "saving": "שומר…",
    "back": "חזרה",
    "close": "סגירה",
@@ -148,59 +148,74 @@
    "info": "מידע",
    "next": "הבא",
    "continue": "המשך",
-    "add": "להוסיף"
+    "add": "להוסיף",
    "applying": "מחיל…",
    "undo": "בטל",
    "copiedToClipboard": "הועתק ללוח הכתיבה",
    "modified": "שונה",
    "overridden": "בוטל",
    "resetToGlobal": "אפס להגדרה הגלובלית",
    "resetToDefault": "אפס לברירת מחדל",
    "saveAll": "שמור הכל",
    "savingAll": "שומר הכל…",
    "undoAll": "בטל הכל",
    "retry": "נסה שוב"
  },
  "menu": {
    "system": "מערכת",
    "systemMetrics": "מדדי מערכת",
    "configuration": "תצורת מערכת",
-    "systemLogs": "לוגים מערכת",
+    "systemLogs": "יומני מערכת",
    "settings": "הגדרות",
    "configurationEditor": "עריכת תצורה",
    "languages": "שפות",
    "language": {
-      "en": "English (English)",
+      "en": "English (אנגלית)",
-      "es": "ספרדית",
+      "es": "Español (ספרדית)",
-      "fr": "צרפתית",
+      "fr": "Français (צרפתית)",
-      "ar": "ערבית",
+      "ar": "العربية (ערבית)",
-      "pt": "פורטוגזית",
+      "pt": "Português (פורטוגזית)",
-      "it": "איטלקית",
+      "it": "Italiano (איטלקית)",
-      "nl": "הולנדית",
+      "nl": "Nederlands (הולנדית)",
-      "sv": "שוודית",
+      "sv": "Svenska (שוודית)",
-      "cs": "צ'כית",
+      "cs": "Čeština (צ'כית)",
-      "nb": "נורווגית",
+      "nb": "Norsk Bokmål (נורווגית ספרותית)",
-      "ko": "קוריאנית",
+      "ko": "한국어 (קוריאנית)",
-      "vi": "ויטנאמית",
+      "vi": "Tiếng Việt (וייטנאמית)",
-      "fa": "פרסית",
+      "fa": "فارسی (פרסית)",
-      "pl": "פולנית",
+      "pl": "Polski (פולנית)",
-      "uk": "אוקראינית",
+      "uk": "Українська (אוקראינית)",
      "he": "עברית",
-      "el": "יוונית",
+      "el": "Ελληνικά (יוונית)",
-      "ro": "רומנית",
+      "ro": "Română (רומנית)",
-      "hu": "הונגרית",
+      "hu": "⁨Magyar (הונגרית)",
-      "fi": "פינית",
+      "fi": "Suomi (פינית)",
-      "da": "דנית",
+      "da": "Dansk (דנית)",
      "withSystem": {
        "label": "השתמש בהגדרות המערכת עבור השפה"
      },
-      "sk": "סלובקית",
+      "sk": "Slovenčina (סלובקית)",
-      "th": "תאילנדית",
+      "th": "ไทย (תאילנדית)",
-      "zhCN": "סינית פשוטה",
+      "zhCN": "简体中文 (סינית מפושטת)",
-      "tr": "טורקית",
+      "tr": "Türkçe (טורקית)",
-      "hi": "הודית",
+      "hi": "हिन्दी (הינדי)",
-      "ru": "רוסית",
+      "ru": "Русский (רוסית)",
-      "ja": "יפנית",
+      "ja": "日本語 (יפנית)",
-      "de": "גרמנית",
+      "de": "Deutsch (גרמנית)",
-      "yue": "קנטונזית",
+      "yue": "粵語 (קנטונזית)",
-      "ca": "קטלה (קטלאנית)",
+      "ca": "Català (קטלאנית)",
-      "ptBR": "פורטוגזית - ברזיל",
+      "ptBR": "Português brasileiro (פורטוגזית ברזילאית)",
-      "sr": "סרבית",
+      "sr": "Српски (סרבית)",
-      "sl": "סלובנית",
+      "sl": "Slovenščina (סלובנית)",
-      "lt": "ליטאית",
+      "lt": "Lietuvių (ליטאית)",
-      "bg": "בולגרית",
+      "bg": "Български (בולגרית)",
-      "gl": "Galego",
+      "gl": "Galego (גאליסית)",
-      "id": "אינדונזית",
+      "id": "Bahasa Indonesia (אינדונזית)",
-      "ur": "اردو"
+      "ur": "اردو (אורדו)",
      "zhHant": "繁體中文 (סינית מסורתית)",
      "be": "Беларуская (בלארוסית)",
      "hr": "Hrvatski (קרואטית)",
      "bs": "Bosanski (בוסנית)"
    },
    "appearance": "מראה",
    "darkMode": {
@@ -226,9 +241,9 @@
    "help": "עזרה",
    "documentation": {
      "title": "תיעוד",
-      "label": "תיעוד Frigate"
+      "label": "תיעודי Frigate"
    },
-    "restart": "הפעלה מחדש",
+    "restart": "הפעל מחדש",
    "live": {
      "title": "שידור חי",
      "cameras": {
@@ -240,45 +255,50 @@
      "allCameras": "כל המצלמות"
    },
    "export": "ייצוא",
-    "uiPlayground": "ממשק משתמש",
+    "uiPlayground": "סביבת ניסויים",
-    "faceLibrary": "ספריית זיהוי פנים",
+    "faceLibrary": "ספריית פנים",
    "user": {
      "account": "חשבון",
      "anonymous": "אנונימי",
-      "logout": "ניתוק",
+      "logout": "התנתק",
      "current": "משתמש מחובר: {{user}}",
-      "setPassword": "קביעת סיסמה",
+      "setPassword": "עריכת סיסמה",
      "title": "משתמש"
    },
-    "classification": "סיווג"
+    "classification": "סיווג",
    "profiles": "פרופילים",
    "actions": "פעולות",
    "features": "יכולות",
    "chat": "צ'אט"
  },
  "toast": {
-    "copyUrlToClipboard": "כתובת האתר המועתקת.",
+    "copyUrlToClipboard": "כתובת הURL הועתקה.",
    "save": {
-      "title": "שמירה",
+      "title": "שמור",
      "error": {
        "noMessage": "שמירת שינויי התצורה נכשלה",
-        "title": "נכשל בניסיון לשמור את ההגדרות: {{errorMessage}}"
+        "title": "נכשל בניסיון לשמור את השינויים: {{errorMessage}}"
-      }
+      },
      "success": "שינויי התצורה נשמרו בהצלחה."
    }
  },
  "role": {
-    "title": "הרשאה",
+    "title": "תפקיד",
-    "admin": "מנהל",
+    "admin": "מנהל מערכת",
    "viewer": "צופה",
-    "desc": "למנהלי מערכת יש גישה מלאה לכל התכונות בממשק המשתמש של Frigate. הצופים מוגבלים לצפייה במצלמות, סקירת פריטים וצילומים היסטוריים בממשק המשתמש."
+    "desc": "למנהלי מערכת יש גישה מלאה לכל התכונות בממשק המשתמש של Frigate. צופים מוגבלים לצפייה במצלמות, סקירת פריטים וצילומים היסטוריים בממשק המשתמש."
  },
  "pagination": {
    "next": {
      "title": "הבא",
-      "label": "עבור לדף הבא"
+      "label": "עבור לעמוד הבא"
    },
    "label": "דפדוף",
    "previous": {
-      "title": "הקודם",
+      "title": "קודם",
-      "label": "עבור לדף הקודם"
+      "label": "עבור לעמוד הקודם"
    },
-    "more": "דפים נוספים"
+    "more": "עמודים נוספים"
  },
  "accessDenied": {
    "title": "הגישה נדחתה",
@@ -288,7 +308,7 @@
  "notFound": {
    "documentTitle": "לא נמצא - Frigate",
    "title": "404",
-    "desc": "דף לא נמצא"
+    "desc": "עמוד לא נמצא"
  },
  "selectItem": "בחירה:{{item}}",
  "readTheDocumentation": "קרא את התיעוד",
@@ -303,5 +323,10 @@
  },
  "information": {
    "pixels": "{{area}}px"
  },
  "no_items": "אין רכיבים",
  "validation_errors": "שגיאות אימות",
  "credentialField": {
    "savedPlaceholder": "נשמר - השאר ריק בכדי לשמור על הנוכחי"
  }
 }
@@ -31,8 +31,7 @@
        "audioIsUnavailable": "קול לא זמין לזרם זה",
        "audio": {
          "tips": {
-            "title": "יש להפיק קול מהמצלמה שלך ולהגדיר אותו ב-go2rtc עבור שידור זה.",
+            "title": "יש להפיק קול מהמצלמה שלך ולהגדיר אותו ב-go2rtc עבור שידור זה."
            "document": "קרא את התיעוד "
          }
        },
        "stream": "זרם",
@@ -68,7 +67,9 @@
    },
    "icon": "אייקון",
    "success": "קבוצת המצלמות ({{name}}) נשמרה.",
-    "add": "הוספת קבוצת מצלמות"
+    "add": "הוספת קבוצת מצלמות",
    "showLess": "הצג פחות",
    "editGroups": "ערוך קבוצות מצלמה"
  },
  "debug": {
    "options": {
@@ -6,14 +6,14 @@
      "title": "Frigate מופעל מחדש כעת",
      "content": "דף זה ייטען מחדש בעוד {{countdown}} שניות.",
      "button": "אילוץ טעינה מחדש"
-    }
+    },
    "description": "המערכת לא תגיב בעת אתחול מחדש"
  },
  "export": {
    "toast": {
      "error": {
        "endTimeMustAfterStartTime": "שעת הסיום חייבת להיות אחרי שעת ההתחלה",
-        "failed": "נכשל בהתחלת הייצוא: {{error}}",
+        "failed": "נכשל בהתחלת הייצוא: {{error}}"
        "noVaildTimeSelected": "לא נבחר טווח זמן תקף"
      },
      "success": "הייצוא התחיל בהצלחה. ניתן לצפות בקובץ בעמוד הייצוא.",
      "view": "תצוגה"
@@ -42,13 +42,19 @@
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "שמירת ייצוא",
      "previewExport": "תצוגה מקדימה של ייצוא"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "צור מקרה חדש",
      "newCaseNamePlaceholder": "שם מקרה",
      "newCaseDescriptionPlaceholder": "תיאור המקרה",
      "label": "מקרה",
      "placeholder": "בחר מקרה"
    }
  },
  "streaming": {
    "restreaming": {
      "desc": {
-        "title": "הגדר את go2rtc לקבלת אפשרויות נוספות של תצוגה חיה ושמע עבור מצלמה זו.",
+        "title": "הגדר את go2rtc לקבלת אפשרויות נוספות של תצוגה חיה ושמע עבור מצלמה זו."
        "readTheDocumentation": "קרא את התיעוד"
      },
      "disabled": "הזרמה מחדש אינה פעילה עבור מצלמה זו."
    },
@@ -46,6 +46,5 @@
  "streamOffline": {
    "title": "זרם מצלמה לא זמין",
    "desc": "לא התקבלו פריימים בזרם <code>detect</code> של {{cameraName}}, בדקו את יומני השגיאות"
-  },
+  }
  "cameraDisabled": "המצלמה מושבתת"
 }
@@ -15,7 +15,6 @@
      "description": "ניתן ליצור פריטי סקירה עבור מצלמה רק כאשר הקלטות מופעלות עבור אותה מצלמה."
    }
  },
  "timeline": "ציר זמן",
  "timeline.aria": "בחירת ציר זמן",
  "events": {
    "label": "אירועים",
@@ -5,10 +5,6 @@
      "label": "הורדת וידיאו",
      "aria": "הורדת וידיאו"
    },
    "viewObjectLifecycle": {
      "label": "צפה בשלבים של האובייקט",
      "aria": "הצג את השלבים של האובייקט"
    },
    "downloadSnapshot": {
      "label": "הורדת לכידת תמונה",
      "aria": "הורדת לכידת תמונה"
@@ -74,8 +70,7 @@
        "textTokenizer": "מפצל טקסט"
      },
      "tips": {
-        "context": "מומלץ לעדכן את המאגר של האובייקטים אחרי שהמודלים ירדו.",
+        "context": "מומלץ לעדכן את המאגר של האובייקטים אחרי שהמודלים ירדו."
        "documentation": "קרא את התיעוד"
      },
      "error": "אירעה שגיאה. בדוק את הלוגים.",
      "context": "Frigate מורידה את מודלי ההטמעה הדרושים כדי לתמוך בתכונת החיפוש הסמנטי. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות, בהתאם למהירות חיבור הרשת שלך."
@@ -86,58 +81,11 @@
    "details": "פרטים",
    "snapshot": "לכידת תמונה",
    "video": "וידיאו",
    "object_lifecycle": "שלבי זיהוי של האובייקט",
    "thumbnail": "תמונה ממוזערת",
    "tracking_details": "פרטי מעקב"
  },
  "objectLifecycle": {
-    "title": "שלבי זיהוי של האובייקט",
+    "noImageFound": "לא נמצאה תמונה עבור חותמת זמן זו."
    "noImageFound": "לא נמצאה תמונה עבור חותמת זמן זו.",
    "createObjectMask": "יצירת מיסוך אובייקט",
    "adjustAnnotationSettings": "שנה את הגדרות הסימון",
    "scrollViewTips": "גלול כדי לצפות ברגעים המשמעותיים בשלבים של אובייקט זה.",
    "count": "{{first}} מתוך{{second}}",
    "trackedPoint": "נקודת מעקב",
    "lifecycleItemDesc": {
      "visible": "זוהה {{label}}",
      "entered_zone": "{{label}} נכנס ל-{{zones}}",
      "active": "{{label}} הפך לפעיל",
      "stationary": "{{label}} הפך לנייח",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "זוהה {{attribute}} עבור {{label}}",
        "other": "{{label}} זוהה כ-{{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} שמאל",
      "heard": "{{label}} נשמעה",
      "external": "זוהה {{label}}",
      "header": {
        "zones": "אזורים",
        "ratio": "יחס",
        "area": "אזור"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "הגדרות סימון",
      "showAllZones": {
        "title": "הצג את כל האזורים",
        "desc": "הצג תמיד אזורים בפריימים שבהם אובייקטים נכנסו לאזור."
      },
      "offset": {
        "label": "היסט ההערה",
        "documentation": "עיין בתיעוד ",
        "toast": {
          "success": "קיזוז עבור {{camera}} נשמר בקובץ התצורה. הפעל מחדש את Frigate כדי להחיל את השינויים שלך."
        },
        "tips": "טיפ: דמיינו סרטון אירוע שבו אדם הולך משמאל לימין. אם תיבת הגבול של ציר הזמן של האירוע נמצאת באופן עקבי משמאל לאדם, יש להפחית את הערך. באופן דומה, אם אדם הולך משמאל לימין והתיבה התוחמת נמצאת באופן עקבי לפני האדם, יש להגדיל את הערך.",
        "millisecondsToOffset": "מספר מילישניות להסטת ההערות שנוצרו מזיהוי <em>ברירת מחדל: 0</em>",
        "desc": "נתונים אלה מגיעים משידור הזיהוי של המצלמה שלך, אך הם מונחים על גבי תמונות משידור ההקלטה. לא סביר ששני הזרמים יהיו מסונכרנים לחלוטין. כתוצאה מכך, תיבת הגבול והצילומים לא מסונכרנים בצורה מושלמת. עם זאת, ניתן להשתמש בשדה <code>היסט סימון</code> כדי לסנכרן."
      }
    },
    "autoTrackingTips": "מיקומי תיבות הסימון לא יהיו מדויקים עבור מצלמות עם מעקב אוטומטי.",
    "carousel": {
      "previous": "שקופית קודמת",
      "next": "שקופית הבאה"
    }
  },
  "details": {
    "timestamp": "חותמת זמן",
@@ -7,7 +7,6 @@
  },
  "documentTitle": "ייצוא - Frigate",
  "noExports": "לא נמצא יצוא",
  "deleteExport": "מחיקת ייצוא",
  "deleteExport.desc": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {{exportName}}?",
  "editExport": {
    "title": "שנה שם ייצוא",
@@ -6,8 +6,6 @@
  },
  "createFaceLibrary": {
    "nextSteps": "כדי לבנות בסיס חזק:<li>השתמש בלשונית <strong>זיהויים אחרונים</strong> כדי לבחור ולאמן על תמונות עבור כל אדם שזוהה.</li><li>כדי לקבל תוצאות מיטביות, התמקד בתמונות פנים מלפנים; הימנע מתמונות אימון שבהן הפנים מצולמות בזווית.</li></ul>",
    "title": "יצירת אוסף",
    "desc": "יצירת אוסף חדש",
    "new": "יצירת פנים חדשות"
  },
  "toast": {
@@ -35,10 +33,6 @@
    }
  },
  "details": {
    "person": "אדם",
    "subLabelScore": "ציון תווית משנה",
    "face": "פרטי פנים",
    "faceDesc": "פרטי האובייקט שגרם לזיהוי הפנים הזה",
    "timestamp": "חותמת זמן",
    "unknown": "לא ידוע",
    "scoreInfo": "ציון תווית המשנה הוא הציון המשוקלל עבור כל זיהוי הפנים המזוהים, כך שהוא עשוי להיות שונה מהציון המוצג בתמונה."
@@ -63,8 +57,6 @@
    "empty": "אין ניסיונות זיהוי פנים אחרונים",
    "titleShort": "לאחרונה"
  },
  "selectItem": "בחירה:{{item}}",
  "selectFace": "בחירת פנים",
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "מחיקת שם",
    "desc": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האוסף {{name}}? פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הפרצופים המשויכים."
@@ -96,8 +88,6 @@
    "maxSize": "גודל מקסימאלי: {{size}}MB"
  },
  "nofaces": "אין פנים זמינים",
  "pixels": "{{area}}פיקסלים",
  "readTheDocs": "עיין בתיעוד",
  "trainFaceAs": "אימון פנים כ:",
  "trainFace": "אימון פנים"
 }
@@ -19,7 +19,6 @@
    "ended": "הקלטה ידנית לפי דרישה הסתיימה.",
    "failedToEnd": "סיום ההקלטה הידנית לפי דרישה נכשל."
  },
  "documentTitle": "שידור חי - Frigate",
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - שידור חי- Frigate",
  "lowBandwidthMode": "מצב רוחב פס נמוך",
  "twoWayTalk": {
@@ -73,10 +72,6 @@
      }
    }
  },
  "camera": {
    "enable": "אפשור מצלמה",
    "disable": "השבתת מצלמה"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "השתק את כל המצלמות",
    "disable": "ביטול השתקה לכל המצלמות"
@@ -107,7 +102,6 @@
  },
  "stream": {
    "twoWayTalk": {
      "tips.documentation": "קרא את התיעוד ",
      "available": "שיחה דו-כיוונית זמינה עבור שידור זה",
      "tips": "המכשיר שלך חייב לתמוך בתכונה ו-WebRTC חייב להיות מוגדר לתקשורת דו-כיוונית.",
      "unavailable": "שיחה דו-כיוונית אינה זמינה עבור שידור זה"
@@ -123,8 +117,7 @@
    "title": "שידור",
    "audio": {
      "tips": {
-        "title": "יש להפיק קול מהמצלמה שלך ולהגדיר אותו ב-go2rtc עבור שידור זה.",
+        "title": "יש להפיק קול מהמצלמה שלך ולהגדיר אותו ב-go2rtc עבור שידור זה."
        "documentation": "עיין בתיעוד "
      },
      "available": "קול זמין עבור שידור זה",
      "unavailable": "קול אינו זמין עבור שידור זה"
@@ -135,7 +128,6 @@
  },
  "cameraSettings": {
    "title": "{{camera}} הגדרות",
    "cameraEnabled": "המצלמה מאופשרת",
    "objectDetection": "זיהוי אובייקטים",
    "recording": "הקלטה",
    "snapshots": "לכידת תמונה",
@@ -157,8 +149,7 @@
      "all": "הכל",
      "motion": "תנועה",
      "active_objects": "אובייקטים פעילים"
-    },
+    }
    "notAllTips": "תצורת שמירת ההקלטה שלך ב-{{source}} מוגדרת ל-<code>מצב: {{effectiveRetainMode}}</code>, כך שהקלטה לפי דרישה זו תשמור רק מקטעים עם {{effectiveRetainModeName}}."
  },
  "editLayout": {
    "label": "עריכת פריסת תצוגה",
@@ -1,38 +1,4 @@
 {
  "camera": {
    "reviewClassification": {
      "zoneObjectDetectionsTips": {
        "notSelectDetections": "כל האובייקטים של {{detectionsLabels}} שזוהו ב-{{zone}} ב-{{cameraName}} שלא סווגו כהתראות יוצגו כזיהויים ללא קשר לאזור בו הם נמצאים.",
        "text": "כל האובייקטים של {{detectionsLabels}} שאינם מסווגים ב-{{zone}} ב-{{cameraName}} יוצגו כזיהויים.",
        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "כל האובייקטים של {{detectionsLabels}} שלא סווגו ב-{{cameraName}} יוצגו כזיהויים ללא קשר לאזור בו הם נמצאים."
      },
      "objectAlertsTips": "כל האובייקטים של {{alertsLabels}} ב-{{cameraName}} יוצגו כהתראות.",
      "objectDetectionsTips": "כל האובייקטים של {{detectionsLabels}} שלא סווגו ב-{{cameraName}} יוצגו כזיהויים ללא קשר לאזור בו הם נמצאים.",
      "noDefinedZones": "בחר ערך מההצעות או הקלד ערך משלך.",
      "zoneObjectAlertsTips": "כל האובייקטים של {{alertsLabels}} שזוהו ב-{{zone}} ב-{{cameraName}} יוצגו כהתראות.",
      "unsavedChanges": "הגדרות סיווג סקירה שלא נשמרו עבור {{camera}}",
      "selectAlertsZones": "בחירת אזורים להתראות",
      "selectDetectionsZones": "בחירת אזורים לגילוי",
      "limitDetections": "הגבלת הזיהוי לאזורים ספציפיים",
      "toast": {
        "success": "הגדרת סיווג נשמרה. יש להפעיל מחדש את Frigate כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף."
      },
      "title": "סיווג סקירה",
      "readTheDocumentation": "עיין בתיעוד",
      "desc": "Frigate מסווגת פריטי סקירה כהתראות וגילויים. כברירת מחדל, כל האובייקטים של <em>אנשים</em> ו<em>מכוניות</em> נחשבים כהתראות. ניתן למקד את הקטגוריה של פריטי הסקירה על ידי הגדרת אזורים נדרשים עבורם."
    },
    "title": "הגדרות מצלמה",
    "streams": {
      "title": "שידורים",
      "desc": "השבתת מצלמה עוצרת לחלוטין את עיבוד הזרמים של מצלמה זו על ידי Frigate. זיהוי, הקלטה וניפוי שגיאות לא יהיו זמינים.<br /> <em>הערה: פעולה זו אינה מבטלת זרמים חוזרים של go2rtc.</em>"
    },
    "review": {
      "title": "סקירה",
      "desc": "הפעלה/השבתה של התראות וזיהויים עבור מצלמה זו. כאשר ההגדרה מושבתת, לא ייווצרו פריטי סקירה חדשים. ",
      "alerts": "התרעות. ",
      "detections": "גילויים. "
    }
  },
  "masksAndZones": {
    "form": {
      "inertia": {
@@ -131,7 +97,6 @@
      },
      "speedEstimation": {
        "title": "הערכת מהירות",
        "docs": "עיין בתיעוד",
        "lineADistance": "מרחק קו A ({{unit}})",
        "lineBDistance": "מרחק קו B ({{unit}})",
        "lineCDistance": "מרחק קו C ({{unit}})",
@@ -166,14 +131,12 @@
      "add": "מיסוך תנועה חדש",
      "edit": "עריכת מיסוך תנועה",
      "context": {
        "documentation": "עיין בתיעוד",
        "title": "מיסוך תנועה משמש כדי למנוע זיהוי מסוגים לא רצויים של תנועה (לדוגמה: ענפי עצים, חותמות זמן של מצלמה). יש להשתמש במיסוך התנועה <em>בזהירות רבה</em>, מיסוך יתר יקשה על מעקב אחר אובייקטים."
      },
      "clickDrawPolygon": "לחץ כדי לצייר פוליגון על התמונה.",
      "polygonAreaTooLarge": {
        "title": "מיסוך התנועה מכסה {{polygonArea}}% ממסגרת המצלמה. מיסוך תנועה גדול אינו מומלץ.",
-        "tips": "מיסוך תנועה אינו מונע זיהוי של אובייקטים. עליך להשתמש באזור נדרש במקום זאת.",
+        "tips": "מיסוך תנועה אינו מונע זיהוי של אובייקטים. עליך להשתמש באזור נדרש במקום זאת."
        "documentation": "עיין בתיעוד"
      },
      "toast": {
        "success": {
@@ -268,7 +231,6 @@
    }
  },
  "documentTitle": {
    "camera": "הגדרת מצלמה - Frigate",
    "enrichments": "הגדרות העשרה - Frigate",
    "masksAndZones": "עריכת מיסוך אזור - Frigate",
    "motionTuner": "כיול תנועה - Frigate",
@@ -294,7 +256,9 @@
    "triggers": "הפעלות",
    "cameraManagement": "ניהול",
    "cameraReview": "סְקִירָה",
-    "roles": "תפקידים"
+    "roles": "תפקידים",
    "system": "מערכת",
    "profiles": "פרופילים"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -331,13 +295,11 @@
        "desc": "גודל המודל המשמש להטמעות חיפוש סמנטי."
      },
      "title": "חיפוש סמנטי",
-      "desc": "חיפוש סמנטי ב-Frigate מאפשר לך למצוא אובייקטים שעוקבים אחריהם בתוך פריטי הסקירה שלך באמצעות התמונה עצמה, תיאור טקסטואלי שהוגדר על ידי המשתמש, או תיאור שנוצר אוטומטית.",
+      "desc": "חיפוש סמנטי ב-Frigate מאפשר לך למצוא אובייקטים שעוקבים אחריהם בתוך פריטי הסקירה שלך באמצעות התמונה עצמה, תיאור טקסטואלי שהוגדר על ידי המשתמש, או תיאור שנוצר אוטומטית."
      "readTheDocumentation": "עיין בתיעוד"
    },
    "faceRecognition": {
      "title": "זיהוי פנים",
      "desc": "זיהוי פנים מאפשר להקצות לאנשים שמות, וכאשר פנים מזוהות, Frigate תקצה את שמו של האדם כתווית משנה. מידע זה כלול בממשק המשתמש, במסננים וגם בהתראות.",
      "readTheDocumentation": "עיין בתיעוד",
      "modelSize": {
        "label": "גודל מודל",
        "desc": "גודל המודל המשמש לזיהוי פנים.",
@@ -359,7 +321,6 @@
    },
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "זיהוי לוחיות רישוי",
      "readTheDocumentation": "עיין בתיעוד",
      "desc": "Frigate יכולה לזהות לוחיות רישוי על כלי רכב ולהוסיף אוטומטית את התווים שזוהו לשדה לוחית רישוי מזוהה או לשם ידוע כתווית משנה לאובייקטים מסוג מכונית. מקרה שימוש נפוץ עשוי להיות קריאת לוחיות הרישוי של מכוניות שנכנסות לחניה או מכוניות שעוברות ברחוב."
    },
    "restart_required": "נדרש אתחול (הגדרות ההעשרה שונו)",
@@ -430,7 +391,6 @@
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "title": "ציור מסנן צורת אובייקט",
      "desc": "צייר מלבן על התמונה כדי להציג פרטים על שטח ויחס",
      "document": "עיין בתיעוד ",
      "score": "ציון",
      "ratio": "יחס",
      "area": "אזור",
@@ -509,10 +469,7 @@
          "hide": "הסתר סיסמה",
          "requirements": {
            "title": "דרישות סיסמה:",
-            "length": "לפחות 8 תווים",
+            "length": "לפחות 8 תווים"
            "uppercase": "לפחות אות גדולה אחת",
            "digit": "לפחות ספרה אחת",
            "special": "לפחות תו מיוחד אחד (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
          }
        },
        "newPassword": {
@@ -571,13 +528,11 @@
    "title": "התראות",
    "notificationSettings": {
      "title": "הגדרת התראות",
-      "desc": "Frigate יכולה לשלוח התראות דחיפה באופן טבעי למכשיר שלך כאשר הוא פועל בדפדפן או מותקן כ-PWA.",
+      "desc": "Frigate יכולה לשלוח התראות דחיפה באופן טבעי למכשיר שלך כאשר הוא פועל בדפדפן או מותקן כ-PWA."
      "documentation": "עיין בתיעוד"
    },
    "notificationUnavailable": {
      "title": "התראות לא זמינות",
-      "desc": "התראות דחיפה באינטרנט דורשות קישור מאובטח (<code>https://…</code>). זוהי מגבלה של הדפדפן. יש לגשת ל-Frigate בצורה מאובטחת כדי להשתמש בהתראות.",
+      "desc": "התראות דחיפה באינטרנט דורשות קישור מאובטח (<code>https://…</code>). זוהי מגבלה של הדפדפן. יש לגשת ל-Frigate בצורה מאובטחת כדי להשתמש בהתראות."
      "documentation": "עיין בתיעוד"
    },
    "globalSettings": {
      "title": "הגדרות כלליות",
@@ -634,12 +589,10 @@
    "snapshotConfig": {
      "title": "תצורת לכידת תמונה",
      "desc": "שליחה ל-Frigate+ דורשת הפעלה של לכידת תמונה וגם של תמונות בזק <code>clean_copy</code> בהגדרות שלך.",
      "documentation": "עיין בתיעוד",
      "cleanCopyWarning": "בחלק מהמצלמות יש אפשרות לתמונות בזק, אך העתקה נקייה מושבתת. עליך להפעיל את <code>clean_copy</code> בתצורת הצילום שלך כדי שתוכל לשלוח תמונות מהמצלמות הללו ל-Frigate+.",
      "table": {
        "snapshots": "לכידת תמונה",
-        "camera": "מצלמה",
+        "camera": "מצלמה"
        "cleanCopySnapshots": "תמונות <code>clean_copy</code>"
      }
    },
    "modelInfo": {
@@ -862,8 +815,7 @@
    "selectCamera": "בחירת מצלמה",
    "backToSettings": "חזרה להגדרות מצלמה",
    "streams": {
-      "title": "הפעלה / השבתה של מצלמות",
+      "title": "הפעלה / השבתה של מצלמות"
      "desc": "השבת מצלמה זמנית עד ש־Frigate יופעל מחדש. השבתת מצלמה עוצרת לחלוטין את העיבוד של Frigate עבור זרמי המצלמה הזו. זיהוי, הקלטה וניפוי שגיאות לא יהיו זמינים.<br />\n<em>הערה: פעולה זו לא משביתה את ה־restreams של go2rtc.</em>"
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "הוספת מצלמה",
@@ -7,8 +7,7 @@
    "reindexingEmbeddings": "אינדקס מחדש של ההטמעות ({{processed}}% הושלם)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} לא זמינה",
    "detectIsSlow": "{{detect}} איטי ({{speed}} אלפיות שנייה)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} איטי מאוד ({{speed}} אלפיות שנייה)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} איטי מאוד ({{speed}} אלפיות שנייה)"
    "shmTooLow": "יש להגדיל את הקצאת ‎/dev/shm‏ ({{total}} MB) לפחות ל־{{min}} MB."
  },
  "documentTitle": {
    "cameras": "מצב מצלמות - Frigate",
@@ -87,12 +86,7 @@
        }
      },
      "npuUsage": "שימוש ב-NPU",
-      "npuMemory": "NPU זיכרון",
+      "npuMemory": "NPU זיכרון"
      "intelGpuWarning": {
        "title": "אזהרת סטטיסטיקות GPU של Intel",
        "message": "נתוני ה־GPU אינם זמינים",
        "description": "זהו באג ידוע בכלי הדיווח של Intel לסטטיסטיקות GPU ‏(intel_gpu_top): לפעמים הוא “נשבר” ומתחיל להחזיר שוב ושוב שימוש GPU של 0%, גם במקרים שבהם ההאצה החומרתית וזיהוי האובייקטים כן עובדים תקין על ה־(i)GPU.\nזה לא באג של Frigate. אפשר לאתחל את ה־Host כדי לתקן את זה זמנית, וככה גם לוודא שה־GPU באמת עובד כמו שצריך.\nהתקלה הזו לא משפיעה על הביצועים."
      }
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "תהליכים אחרים",