Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jamie HUANG <114514020@live.asia.edu.tw> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-04 01:48:54 +03:00 · 2026-05-19 15:22:50 -05:00
parent fac11286f5
commit b470258d95
21 changed files with 5299 additions and 58 deletions
@@ -77,5 +77,427 @@
  "chatter": "嘈雜聲",
  "crowd": "人群聲",
  "children_playing": "兒童嬉鬧聲",
-  "pets": "寵物"
+  "pets": "寵物",
+  "yip": "吠叫",
+  "howl": "嚎叫",
+  "bow_wow": "汪汪",
+  "growling": "咆哮",
+  "whimper_dog": "狗嗚咽",
+  "purr": "咕嚕",
+  "meow": "喵喵",
+  "hiss": "嘶嘶聲",
+  "caterwaul": "貓叫春",
+  "livestock": "牲畜",
+  "clip_clop": "蹄聲",
+  "neigh": "嘶鳴",
+  "cattle": "牛",
+  "moo": "哞哞",
+  "cowbell": "牛鈴",
+  "pig": "豬",
+  "oink": "哼哼",
+  "bleat": "咩咩",
+  "fowl": "家禽",
+  "chicken": "雞",
+  "cluck": "咯咯",
+  "cock_a_doodle_doo": "喔喔",
+  "turkey": "火雞",
+  "gobble": "咯咯",
+  "duck": "鴨子",
+  "quack": "嘎嘎",
+  "goose": "鵝",
+  "honk": "鳴笛/鵝叫聲",
+  "wild_animals": "野生動物",
+  "roaring_cats": "吼叫的貓科動物",
+  "roar": "吼叫",
+  "chirp": "啾啾",
+  "squawk": "啼叫",
+  "pigeon": "鴿子",
+  "coo": "咕咕",
+  "crow": "烏鴉",
+  "caw": "呱呱",
+  "owl": "貓頭鷹",
+  "hoot": "嗚嗚",
+  "flapping_wings": "翅膀拍打",
+  "dogs": "狗群",
+  "rats": "老鼠",
+  "patter": "啪嗒聲",
+  "insect": "昆蟲",
+  "cricket": "蟋蟀",
+  "mosquito": "蚊子",
+  "fly": "蒼蠅",
+  "buzz": "嗡嗡",
+  "frog": "青蛙",
+  "croak": "呱呱",
+  "snake": "蛇",
+  "rattle": "響尾",
+  "whale_vocalization": "鯨魚叫聲",
+  "music": "音樂",
+  "musical_instrument": "樂器",
+  "plucked_string_instrument": "彈撥樂器",
+  "guitar": "吉他",
+  "electric_guitar": "電吉他",
+  "bass_guitar": "貝斯",
+  "acoustic_guitar": "原聲吉他",
+  "steel_guitar": "鋼弦吉他",
+  "tapping": "敲擊",
+  "strum": "掃弦",
+  "banjo": "班卓琴",
+  "sitar": "西塔琴",
+  "mandolin": "曼陀林",
+  "zither": "古箏",
+  "ukulele": "尤克里裡",
+  "piano": "鋼琴",
+  "electric_piano": "電鋼琴",
+  "organ": "風琴",
+  "electronic_organ": "電子琴",
+  "hammond_organ": "哈蒙德風琴",
+  "synthesizer": "合成器",
+  "sampler": "取樣器",
+  "harpsichord": "大鍵琴",
+  "percussion": "打擊樂器",
+  "drum_kit": "架子鼓",
+  "drum_machine": "鼓機",
+  "drum": "鼓",
+  "snare_drum": "軍鼓",
+  "rimshot": "鼓邊擊",
+  "drum_roll": "滾鼓",
+  "bass_drum": "大鼓",
+  "timpani": "定音鼓",
+  "tabla": "塔布拉鼓",
+  "cymbal": "鈸",
+  "hi_hat": "踩鑔",
+  "wood_block": "木魚",
+  "tambourine": "鈴鼓",
+  "maraca": "沙錘",
+  "gong": "鑼",
+  "tubular_bells": "管鍾",
+  "mallet_percussion": "槌擊打擊樂器",
+  "marimba": "馬林巴",
+  "glockenspiel": "鐘琴",
+  "vibraphone": "顫音琴",
+  "steelpan": "鋼鼓",
+  "orchestra": "管絃樂隊",
+  "brass_instrument": "銅管樂器",
+  "french_horn": "圓號",
+  "trumpet": "小號",
+  "trombone": "長號",
+  "bowed_string_instrument": "弓弦樂器",
+  "string_section": "絃樂組",
+  "violin": "小提琴",
+  "pizzicato": "撥絃",
+  "cello": "大提琴",
+  "double_bass": "低音提琴",
+  "wind_instrument": "管樂器",
+  "flute": "長笛",
+  "saxophone": "薩克斯",
+  "clarinet": "單簧管",
+  "harp": "豎琴",
+  "bell": "鈴",
+  "church_bell": "教堂鍾",
+  "jingle_bell": "鈴鐺",
+  "bicycle_bell": "腳踏車鈴",
+  "tuning_fork": "音叉",
+  "chime": "風鈴",
+  "wind_chime": "風鈴",
+  "harmonica": "口琴",
+  "accordion": "手風琴",
+  "bagpipes": "風笛",
+  "didgeridoo": "迪吉里杜管",
+  "theremin": "特雷門琴",
+  "singing_bowl": "頌缽",
+  "scratching": "刮擦聲",
+  "pop_music": "流行音樂",
+  "hip_hop_music": "嘻哈音樂",
+  "beatboxing": "人聲節拍",
+  "rock_music": "搖滾音樂",
+  "heavy_metal": "重金屬",
+  "punk_rock": "朋克搖滾",
+  "grunge": "垃圾搖滾",
+  "progressive_rock": "前衛搖滾",
+  "rock_and_roll": "搖滾樂",
+  "psychedelic_rock": "迷幻搖滾",
+  "rhythm_and_blues": "節奏布魯斯",
+  "soul_music": "靈魂樂",
+  "reggae": "雷鬼",
+  "country": "鄉村音樂",
+  "swing_music": "搖擺樂",
+  "bluegrass": "藍草音樂",
+  "funk": "放克",
+  "folk_music": "民謠",
+  "middle_eastern_music": "中東音樂",
+  "jazz": "爵士樂",
+  "disco": "迪斯科",
+  "classical_music": "古典音樂",
+  "opera": "歌劇",
+  "electronic_music": "電子音樂",
+  "house_music": "浩室音樂",
+  "techno": "科技舞曲",
+  "dubstep": "迴響貝斯",
+  "drum_and_bass": "鼓打貝斯",
+  "electronica": "電子樂",
+  "electronic_dance_music": "電子舞曲",
+  "ambient_music": "環境音樂",
+  "trance_music": "迷幻舞曲",
+  "music_of_latin_america": "拉丁美洲音樂",
+  "salsa_music": "薩爾薩",
+  "flamenco": "弗拉門戈",
+  "blues": "藍調",
+  "music_for_children": "兒童音樂",
+  "new-age_music": "新世紀音樂",
+  "vocal_music": "聲樂",
+  "a_capella": "無伴奏合唱",
+  "music_of_africa": "非洲音樂",
+  "afrobeat": "非洲節拍",
+  "christian_music": "基督教音樂",
+  "gospel_music": "福音音樂",
+  "music_of_asia": "亞洲音樂",
+  "carnatic_music": "卡納提克音樂",
+  "music_of_bollywood": "寶萊塢音樂",
+  "ska": "斯卡",
+  "traditional_music": "傳統音樂",
+  "independent_music": "獨立音樂",
+  "song": "歌曲",
+  "background_music": "背景音樂",
+  "theme_music": "主題音樂",
+  "jingle": "廣告歌",
+  "soundtrack_music": "配樂",
+  "lullaby": "搖籃曲",
+  "video_game_music": "電子遊戲音樂",
+  "christmas_music": "聖誕音樂",
+  "dance_music": "舞曲",
+  "wedding_music": "婚禮音樂",
+  "happy_music": "歡快音樂",
+  "sad_music": "悲傷音樂",
+  "tender_music": "溫柔音樂",
+  "exciting_music": "激動音樂",
+  "angry_music": "憤怒音樂",
+  "scary_music": "恐怖音樂",
+  "wind": "風",
+  "rustling_leaves": "樹葉沙沙聲",
+  "wind_noise": "風聲",
+  "thunderstorm": "雷暴",
+  "thunder": "雷聲",
+  "water": "水",
+  "rain": "雨",
+  "raindrop": "雨滴",
+  "rain_on_surface": "雨打表面",
+  "stream": "溪流",
+  "waterfall": "瀑布",
+  "ocean": "海洋",
+  "waves": "波浪",
+  "steam": "蒸汽",
+  "gurgling": "汩汩聲",
+  "fire": "火",
+  "crackle": "噼啪聲",
+  "sailboat": "帆船",
+  "rowboat": "划艇",
+  "motorboat": "摩托艇",
+  "ship": "輪船",
+  "motor_vehicle": "機動車",
+  "toot": "鳴笛",
+  "car_alarm": "汽車警報",
+  "power_windows": "電動車窗",
+  "skidding": "輪胎打滑",
+  "tire_squeal": "輪胎尖叫",
+  "car_passing_by": "汽車駛過",
+  "race_car": "賽車",
+  "truck": "卡車",
+  "air_brake": "氣閘",
+  "air_horn": "氣笛",
+  "reversing_beeps": "倒車提示音",
+  "ice_cream_truck": "冰淇淋車",
+  "emergency_vehicle": "應急車輛",
+  "police_car": "警車",
+  "ambulance": "救護車",
+  "fire_engine": "消防車",
+  "traffic_noise": "交通噪音",
+  "rail_transport": "鐵路運輸",
+  "train_whistle": "火車汽笛",
+  "train_horn": "火車鳴笛",
+  "railroad_car": "鐵路車廂",
+  "train_wheels_squealing": "火車輪子尖叫",
+  "subway": "地鐵",
+  "aircraft": "飛行器",
+  "aircraft_engine": "飛機引擎",
+  "jet_engine": "噴氣引擎",
+  "propeller": "螺旋槳",
+  "helicopter": "直升機",
+  "fixed-wing_aircraft": "固定翼飛機",
+  "engine": "引擎",
+  "light_engine": "輕型引擎",
+  "dental_drill's_drill": "牙科鑽",
+  "lawn_mower": "割草機",
+  "chainsaw": "電鋸",
+  "medium_engine": "中型引擎",
+  "heavy_engine": "重型引擎",
+  "engine_knocking": "引擎敲擊",
+  "engine_starting": "引擎啟動",
+  "idling": "怠速",
+  "accelerating": "加速",
+  "doorbell": "門鈴",
+  "ding-dong": "叮咚",
+  "sliding_door": "滑動門",
+  "slam": "猛關",
+  "knock": "敲門",
+  "tap": "輕敲",
+  "squeak": "吱吱聲",
+  "cupboard_open_or_close": "櫥櫃開關",
+  "drawer_open_or_close": "抽屜開關",
+  "dishes": "餐具",
+  "cutlery": "刀叉",
+  "chopping": "切菜",
+  "frying": "煎炸",
+  "microwave_oven": "微波爐",
+  "water_tap": "水龍頭",
+  "bathtub": "浴缸",
+  "toilet_flush": "馬桶沖水",
+  "electric_toothbrush": "電動牙刷",
+  "vacuum_cleaner": "吸塵器",
+  "zipper": "拉鍊",
+  "keys_jangling": "鑰匙叮噹",
+  "coin": "硬幣",
+  "electric_shaver": "電動剃鬚刀",
+  "shuffling_cards": "洗牌",
+  "typing": "打字",
+  "typewriter": "打字機",
+  "computer_keyboard": "電腦鍵盤",
+  "writing": "書寫",
+  "alarm": "警報",
+  "telephone": "電話",
+  "telephone_bell_ringing": "電話鈴聲",
+  "ringtone": "手機鈴聲",
+  "telephone_dialing": "電話撥號",
+  "dial_tone": "撥號音",
+  "busy_signal": "忙音",
+  "alarm_clock": "鬧鐘",
+  "siren": "警笛",
+  "civil_defense_siren": "防空警報",
+  "buzzer": "蜂鳴器",
+  "smoke_detector": "煙霧檢測器",
+  "fire_alarm": "火災警報器",
+  "foghorn": "霧笛",
+  "whistle": "哨子",
+  "steam_whistle": "蒸汽汽笛",
+  "mechanisms": "機械裝置",
+  "ratchet": "棘輪",
+  "tick": "滴答",
+  "tick-tock": "滴答滴答",
+  "gears": "齒輪",
+  "pulleys": "滑輪",
+  "sewing_machine": "縫紉機",
+  "mechanical_fan": "機械風扇",
+  "air_conditioning": "空調",
+  "cash_register": "收銀機",
+  "printer": "印表機",
+  "single-lens_reflex_camera": "單反相機",
+  "tools": "工具",
+  "hammer": "錘子",
+  "jackhammer": "風鎬",
+  "sawing": "鋸",
+  "filing": "銼",
+  "sanding": "砂磨",
+  "power_tool": "電動工具",
+  "drill": "電鑽",
+  "explosion": "爆炸",
+  "gunshot": "槍聲",
+  "machine_gun": "機關槍",
+  "fusillade": "齊射",
+  "artillery_fire": "炮火",
+  "cap_gun": "玩具槍",
+  "fireworks": "煙花",
+  "firecracker": "鞭炮",
+  "burst": "爆裂",
+  "eruption": "爆發",
+  "boom": "轟隆",
+  "wood": "木頭",
+  "chop": "砍",
+  "splinter": "碎裂",
+  "crack": "破裂",
+  "glass": "玻璃",
+  "chink": "叮噹",
+  "shatter": "粉碎",
+  "silence": "寂靜",
+  "sound_effect": "音效",
+  "environmental_noise": "環境噪音",
+  "static": "靜電噪音",
+  "white_noise": "白噪音",
+  "pink_noise": "粉紅噪音",
+  "television": "電視",
+  "radio": "收音機",
+  "field_recording": "實地錄音",
+  "scream": "尖叫",
+  "sodeling": "索德鈴",
+  "chird": "啾鳴",
+  "change_ringing": "變奏鐘聲",
+  "shofar": "羊角號",
+  "liquid": "液體",
+  "splash": "液體飛濺",
+  "slosh": "液體晃動",
+  "squish": "擠壓",
+  "drip": "水滴聲",
+  "pour": "倒水聲",
+  "trickle": "細流水聲",
+  "gush": "液體噴湧",
+  "fill": "注水聲",
+  "spray": "噴灑",
+  "pump": "泵送",
+  "stir": "攪拌聲",
+  "boiling": "沸騰聲",
+  "sonar": "聲吶聲",
+  "arrow": "箭矢聲",
+  "whoosh": "呼嘯聲",
+  "thump": "砰擊聲",
+  "thunk": "沉悶聲",
+  "electronic_tuner": "電子調音器",
+  "effects_unit": "效果器",
+  "chorus_effect": "合唱效果",
+  "basketball_bounce": "籃球反彈聲",
+  "bang": "砰聲",
+  "slap": "拍擊聲",
+  "whack": "重擊聲",
+  "smash": "猛擊聲",
+  "breaking": "破碎聲",
+  "bouncing": "彈跳聲",
+  "whip": "鞭打聲",
+  "flap": "撲動聲",
+  "scratch": "刮擦聲",
+  "scrape": "刮擦聲",
+  "rub": "摩擦聲",
+  "roll": "捲動聲",
+  "crushing": "壓碎聲",
+  "crumpling": "揉皺聲",
+  "tearing": "撕裂聲",
+  "beep": "嗶聲",
+  "ping": "嘀聲",
+  "ding": "叮聲",
+  "clang": "鐺聲",
+  "squeal": "尖銳聲",
+  "creak": "嘎吱聲",
+  "rustle": "沙沙聲",
+  "whir": "嗡聲",
+  "clatter": "哐啷聲",
+  "sizzle": "滋滋聲",
+  "clicking": "點選聲",
+  "clickety_clack": "咔嗒聲",
+  "rumble": "隆隆聲",
+  "plop": "撲通聲",
+  "hum": "嗡鳴聲",
+  "zing": "嗖聲",
+  "boing": "嘣聲",
+  "crunch": "咔嚓聲",
+  "sine_wave": "正弦波聲",
+  "harmonic": "諧波聲",
+  "chirp_tone": "啾聲",
+  "pulse": "脈衝",
+  "inside": "室內聲",
+  "outside": "室外聲",
+  "reverberation": "混響",
+  "echo": "回聲",
+  "noise": "噪聲",
+  "mains_hum": "電流嗡聲",
+  "distortion": "失真聲",
+  "sidetone": "旁音",
+  "cacophony": "刺耳噪聲",
+  "throbbing": "脈動聲",
+  "vibration": "振動聲"
 }