Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1071 of 1071 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1068 of 1068 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1065 of 1065 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1053 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1049 of 1049 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1111 of 1111 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/views/live.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Frigate - Live",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Live - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Frigate - Live",
   "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
   "twoWayTalk": {
@@ -19,7 +21,8 @@
       "clickMove": {
         "label": "Apasă în cadrul imaginii pentru a centra camera",
         "enable": "Activează mutarea prin clic",
-        "disable": "Dezactivează mutarea prin clic"
+        "disable": "Dezactivează mutarea prin clic",
+        "enableWithZoom": "Activează clic pentru mutare / trage pentru zoom"
       },
       "left": {
         "label": "Mișcă camera PTZ spre stânga"