diff --git a/web/public/locales/th/common.json b/web/public/locales/th/common.json
index b920787973..75cbef6a07 100644
--- a/web/public/locales/th/common.json
+++ b/web/public/locales/th/common.json
@@ -66,7 +66,8 @@
       "12hour": "MM-dd-yy-h-mm-ss-a",
       "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
     },
-    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d"
+    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
+    "never": "ไม่เคย"
   },
   "label": {
     "back": "ย้อนกลับ"
diff --git a/web/public/locales/th/config/cameras.json b/web/public/locales/th/config/cameras.json
index 0967ef424b..4a4191953a 100644
--- a/web/public/locales/th/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/th/config/cameras.json
@@ -1 +1,16 @@
-{}
+{
+    "label": "ตั้งค่ากล้อง",
+    "name": {
+        "label": "ชื่อกล้อง"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "ชื่อแบบจำง่าย"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "ถูกเปิดอยู่",
+        "description": "ถูกเปิดอยู่"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "การตรวจจับเสียง"
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/th/config/global.json b/web/public/locales/th/config/global.json
index 0967ef424b..86743dce82 100644
--- a/web/public/locales/th/config/global.json
+++ b/web/public/locales/th/config/global.json
@@ -1 +1,16 @@
-{}
+{
+    "version": {
+        "label": "การตั้งค่าปัจจุบัน"
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "สภาพแวดล้อมที่หลากหลาย"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "การตรวจจับเสียง"
+    },
+    "auth": {
+        "enabled": {
+            "label": "เปิดใช้การยืนยันตัวตน"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/th/config/groups.json b/web/public/locales/th/config/groups.json
index 0967ef424b..43ae3e5bc7 100644
--- a/web/public/locales/th/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/th/config/groups.json
@@ -1 +1,18 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "cameras": {
+            "detection": "การตรวจจับ",
+            "sensitivity": "ความอ่อนไหว"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "cameras": {
+            "display": "แสดงผล"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "cameras": {
+            "resolution": "ความละเอียด"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/th/config/validation.json b/web/public/locales/th/config/validation.json
index 0967ef424b..1e9b0d54d7 100644
--- a/web/public/locales/th/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/th/config/validation.json
@@ -1 +1,9 @@
-{}
+{
+    "maximum": "มากที่สุดไม่เกิน {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "ต้องเกินกว่า {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "ต้องน้อยกว่า {{limit}}",
+    "minLength": "จำนวนอย่างน้อย {{limit}} อักขระ",
+    "maxLength": "ต้องไม่เกิน {{limit}} อักขระ",
+    "maxItems": "ต้องไม่เกิน {{limit}}",
+    "minimum": "ขั้นต่ำ {{limit}}"
+}
diff --git a/web/public/locales/th/views/chat.json b/web/public/locales/th/views/chat.json
index 0967ef424b..4390d3961c 100644
--- a/web/public/locales/th/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/th/views/chat.json
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "สนทนา - Frigate",
+    "subtitle": "AI ผู้ช่วยบริหารจัดการข้อมูลเชิงลึกสำหรับกล้องวงจรปิดของคุณ",
+    "placeholder": "เชิญถาม…",
+    "error": "เกิดข้อขัดข้อง โปรดลองอีกครั้ง",
+    "processing": "กำลังประมวลผล…",
+    "showTools": "แสดงเครื่องมือ ({{count}})",
+    "response": "ตอบกลับ",
+    "attachment_chip_remove": "เอาสิ่งที่แนบออก"
+}
diff --git a/web/public/locales/th/views/classificationModel.json b/web/public/locales/th/views/classificationModel.json
index 5d1307ccf7..81389c3328 100644
--- a/web/public/locales/th/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/th/views/classificationModel.json
@@ -2,9 +2,13 @@
   "documentTitle": "โมเดลการจำแนกประเภท- Frigate",
   "details": {
     "scoreInfo": "คะแนน (Score) คือค่าเฉลี่ยของความมั่นใจในการจำแนกประเภท (Classification Confidence) จากการตรวจจับวัตถุชิ้นนี้ในทุกๆ ครั้ง",
-    "none": "ไม่มี"
+    "none": "ไม่มี",
+    "unknown": "ไม่ทราบ"
   },
   "description": {
     "invalidName": "ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อสามารถประกอบได้ด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, ช่องว่าง, เครื่องหมาย ( ' , _ , - ) เท่านั้น"
+  },
+  "button": {
+    "deleteImages": "ลบภาพ"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/events.json b/web/public/locales/th/views/events.json
index f303ea6b3c..9279e9ae33 100644
--- a/web/public/locales/th/views/events.json
+++ b/web/public/locales/th/views/events.json
@@ -34,5 +34,6 @@
   "detections": "การตรวจจับ",
   "selected_one": "เลือก {{count}} แล้ว",
   "timeline.aria": "เลือกไทม์ไลน์",
-  "documentTitle": "รีวิว - Frigate"
+  "documentTitle": "รีวิว - Frigate",
+  "zoomIn": "ซูมเข้า"
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/explore.json b/web/public/locales/th/views/explore.json
index 030d228994..8c17c33b03 100644
--- a/web/public/locales/th/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/th/views/explore.json
@@ -8,7 +8,10 @@
       "context": "สํารวจสามารถใช้หลังจากติดตามวัตถุเสร็จ.",
       "startingUp": "เริ่มต้น…",
       "estimatedTime": "ระยะเวลาโดยประมาณ:",
-      "finishingShortly": "เสร็จเร็วๆนี้"
+      "finishingShortly": "เสร็จเร็วๆนี้",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "รูปภาพย่อที่ฝังไว้: "
+      }
     },
     "downloadingModels": {
       "tips": {
diff --git a/web/public/locales/th/views/exports.json b/web/public/locales/th/views/exports.json
index 698c6f82b8..1c58da8353 100644
--- a/web/public/locales/th/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/th/views/exports.json
@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "ผิดพลาดในการแก้ไขชื่อการส่งออก: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "กรณี"
+  },
+  "tooltip": {
+    "editName": "เปลี่ยนชื่อ"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
index d663a7bcf6..4cbefcc7ab 100644
--- a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "details": {
     "person": "คน",
     "subLabelScore": "คะแนน Sub Label",
-    "unknown": "ไม่รู้",
+    "unknown": "ไม่ทราบ",
     "timestamp": "เวลา"
   },
   "steps": {
@@ -46,7 +46,8 @@
   "description": {
     "addFace": "เพิ่มคอลเลกชันใหม่ไปยังคลังใบหน้า โดยการอัปโหลดรูปภาพแรก",
     "placeholder": "ใส่ชื่อสําหรับคอลเลกชันนี้",
-    "invalidName": "ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อสามารถประกอบได้ด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, ช่องว่าง, เครื่องหมาย ( ' , _ , - ) เท่านั้น"
+    "invalidName": "ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อสามารถประกอบได้ด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, ช่องว่าง, เครื่องหมาย ( ' , _ , - ) เท่านั้น",
+    "nameCannotContainHash": "ชื่อ ห้ามมีเครื่องหมาย #"
   },
   "toast": {
     "success": {
@@ -54,5 +55,6 @@
       "deletedName_other": "{{count}} หน้าถูกลบไปเรียบร้อยแล้ว."
     }
   },
-  "readTheDocs": "อ่านเอกสาร"
+  "readTheDocs": "อ่านเอกสาร",
+  "documentTitle": "คลังข้อมูลใบหน้า - Frigate"
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/live.json b/web/public/locales/th/views/live.json
index ccf620b84c..3bdd408f89 100644
--- a/web/public/locales/th/views/live.json
+++ b/web/public/locales/th/views/live.json
@@ -12,7 +12,9 @@
       "tips.documentation": "อ่านเอกสาร "
     }
   },
-  "documentTitle": "สด - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "ถ่ายทอดสด - Frigate"
+  },
   "lowBandwidthMode": "โหมดแบนด์วิดท์ต่ำ",
   "twoWayTalk": {
     "enable": "เปิดใช้งานการสนทนาสองทาง",
@@ -45,5 +47,12 @@
   },
   "recording": {
     "disable": "ปิดการบันทึก"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "คลิกที่ภาพ เพื่อเลือกตำแหน่งที่จะตั้งค่าให้เป็นศูนย์กลางภาพ"
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/motionSearch.json b/web/public/locales/th/views/motionSearch.json
index 0967ef424b..852fb09cb9 100644
--- a/web/public/locales/th/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/th/views/motionSearch.json
@@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "ค้นหาการเคลื่อนไหว - Frigate",
+    "title": "ค้นหาการเคลื่อนไหว",
+    "description": "วาดเส้นกรอบกำหนดขอบเขตที่ต้องการ และระบุช่วงเวลาค้นหาการเคลื่อนไหวในบริเวณนั้น",
+    "startSearch": "เริ่มการค้นหา",
+    "searchStarted": "การค้นหาเริ่มแล้ว",
+    "searchCancelled": "เลิกค้นหาแล้ว",
+    "cancelSearch": "ยกเลิก",
+    "noChangesFound": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในภาพบริเวณที่เลือก",
+    "jumpToTime": "ข้ามมาที่เวลานี้"
+}
diff --git a/web/public/locales/th/views/replay.json b/web/public/locales/th/views/replay.json
index 0967ef424b..1c8cc9b831 100644
--- a/web/public/locales/th/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/th/views/replay.json
@@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+    "websocket_messages": "ข้อความ",
+    "dialog": {
+        "camera": "ภาพจากกล้อง",
+        "timeRange": "ช่วงเวลา",
+        "preset": {
+            "1m": "1 นาทีสุดท้าย"
+        },
+        "startButton": "เริ่มเล่นภาพย้อนหลัง",
+        "selectFromTimeline": "เลือก",
+        "startLabel": "เริ่ม"
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/th/views/settings.json b/web/public/locales/th/views/settings.json
index b848a4e279..ebd2805da4 100644
--- a/web/public/locales/th/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/th/views/settings.json
@@ -109,7 +109,8 @@
     "cameraManagement": "จัดการกล้อง - Frigate",
     "enrichments": "การตั้งค่าของเพิ่มเติม - Frigate",
     "motionTuner": "ปรับแต่งการเคลื่อนไหว - Frigate",
-    "object": "ดีบั๊ก - Frigate"
+    "object": "ดีบั๊ก - Frigate",
+    "cameraReview": "แสดงการตั้งค่าของกล้อง - Frigate"
   },
   "menu": {
     "notifications": "การแจ้งเตือน",
diff --git a/web/public/locales/th/views/system.json b/web/public/locales/th/views/system.json
index 4ab0f7361f..90e29a25ef 100644
--- a/web/public/locales/th/views/system.json
+++ b/web/public/locales/th/views/system.json
@@ -64,7 +64,17 @@
     "logs": {
       "frigate": "Frigate Logs - Frigate",
       "go2rtc": "Logs ของ Go2RTC - Frigate",
-      "nginx": "Logs ของ Nginx - Frigate"
+      "nginx": "Logs ของ Nginx - Frigate",
+      "websocket": "ประวัติข้อความ - Frigate"
+    }
+  },
+  "logs": {
+    "websocket": {
+      "pause": "พัก",
+      "clear": "ลบล้าง",
+      "filter": {
+        "all": "ทุกหัวข้อ"
+      }
     }
   }
 }