Add attributes to UI filters list (#23250)

* preserve user-set min_score on attribute filters instead of bumping any 0.5 value

use model_fields_set to distinguish "user explicitly set min_score" from "Pydantic applied the generic FilterConfig default of 0.5"

* add config test for attributes

* fix attributes frontend type

* add expanded hidden field context

* extend schema modification

* special case for attributes

* i18n for attributes

* handle dedicated lpr mode

* strip unrendered FilterConfig fields from attribute filter form data to fix validation errors

web/src/components/config-form/sections/CameraOverridesBadge.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import type { ProfilesApiResponse } from "@/types/profile";
 import { useCameraFriendlyName } from "@/hooks/use-camera-friendly-name";
 import { formatList } from "@/utils/stringUtil";
 import {
+  buildHiddenFieldContext,
   getEffectiveHiddenFields,
   pathMatchesHiddenPattern,
 } from "@/utils/configUtil";
@@ -187,7 +188,7 @@ export function CameraOverridesBadge({ sectionPath, className }: Props) {
     const hiddenFields = getEffectiveHiddenFields(
       sectionPath,
       "global",
-      config,
+      buildHiddenFieldContext(config, "global"),
     );
     if (hiddenFields.length === 0) return rawEntries;
     return rawEntries