Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 65.1% (71 of 109 strings) Co-authored-by: Abdollah Ashjaa <abdollah.ashjaa@gmail.com> Co-authored-by: Amir reza Irani ali poor <amir1376irani@yahoo.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: حمید ملک محمدی <hmmftg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fa/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-28 17:34:41 +03:00 · 2026-08-21 14:34:47 -05:00
parent 891a0df879
commit b1d9676638
19 changed files with 2525 additions and 109 deletions
@@ -33,7 +33,11 @@
        },
        "filters": {
            "label": "فیلترهای صوتی",
-            "description": "تنظیمات فیلتر بر اساس نوع صدا مانند آستانه‌های اطمینان که برای کاهش تشخیص‌های مثبت کاذب استفاده می‌شوند."
+            "description": "تنظیمات فیلتر بر اساس نوع صدا مانند آستانه‌های اطمینان که برای کاهش تشخیص‌های مثبت کاذب استفاده می‌شوند.",
+            "threshold": {
+                "label": "حداقل اطمینان صوتی",
+                "description": "حداقل آستانه اطمینان برای رویداد صوتی تا شمارش شود."
+            }
        },
        "enabled_in_config": {
            "label": "وضعیت صوتی اصلی",
@@ -471,7 +475,7 @@
                "description": "تنظیمات نگهداری برای ضبط رویدادهای تشخیص.",
                "days": {
                    "label": "روزهای نگهداری",
-                    "description": "تعداد روزهایی که لازم است سوابق رویدادهای شناسایی‌شده نگهداری EMSebi شوند ."
+                    "description": "تعداد روزهایی که ضبط‌های رویدادهای تشخیص باید نگهداری شوند."
                },
                "mode": {
                    "label": "حالت نگهداری",
@@ -485,6 +489,13 @@
            "hwaccel_args": {
                "label": "خروجی گرفتن از آرگومان‌های hwaccel",
                "description": "آرگومان‌های شتاب سخت‌افزاری برای استفاده در عملیات صادرات/تبدیل کد."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "حداکثر خروجی‌های همزمان",
+                "description": "حداکثر تعداد کارهای خروجی که همزمان پردازش می‌شوند."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "فرادادهٔ فصل برای جاسازی در ضبط‌های خروجی‌گرفته‌شده"
            }
        },
        "preview": {
@@ -672,8 +683,8 @@
            }
        },
        "quality": {
-            "label": "کیفیت JPEG",
-            "description": "کیفیت کدگذاری JPEG برای عکس‌های ذخیره شده (0-100)."
+            "label": "کیفیت عکس فوری",
+            "description": "کیفیت کدگذاری برای عکس‌های فوری ذخیره‌شده (0-100)."
        }
    },
    "timestamp_style": {
@@ -823,7 +834,7 @@
            },
            "timeout": {
                "label": "مهلت بازگشت",
-                "description": "چند ثانیه صبر کن پس از از دست دادن ردیابی قبل از بازگرداندن دوربین به موقعیت از پیش تعیین شده ."
+                "description": "پس از قطع ردیابی، این تعداد ثانیه صبر کنید قبل از بازگرداندن دوربین به موقعیت از پیش تعیین‌شده."
            },
            "movement_weights": {
                "label": "وزنه‌های حرکتی",
@@ -838,7 +849,11 @@
            "label": "عدم تطابق زمانی را نادیده بگیرید",
            "description": "برای ارتباط ONVIF، از تفاوت‌های همگام‌سازی زمانی بین دوربین و سرور Frigate صرف نظر کنید."
        },
-        "label": "ONVIF پروتکل استاندارد انتقال تصویر ."
+        "label": "ONVIF",
+        "profile": {
+            "label": "پروفایل ONVIF",
+            "description": "پروفایل رسانهٔ ONVIF خاص برای کنترل PTZ، مطابقت‌شده با توکن یا نام. اگر تنظیم نشود، اولین پروفایل با پیکربندی PTZ معتبر به‌طور خودکار انتخاب می‌شود."
+        }
    },
    "type": {
        "label": "نوع دوربین",
@@ -854,6 +869,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "نمایش در رابط کاربری",
            "description": "مشخص کنید که آیا این دوربین در همه جای رابط کاربری Frigate قابل مشاهده باشد یا خیر. غیرفعال کردن این گزینه مستلزم ویرایش دستی پیکربندی برای مشاهده مجدد این دوربین در رابط کاربری است."
+        },
+        "review": {
+            "label": "نمایش در بازبینی",
+            "description": "مشخص کنید که آیا این دوربین در بازبینی قابل مشاهده باشد (صفحهٔ بازبینی و فیلتر دوربین آن، بازبینی حرکت، و نمای تاریخچه)."
        }
    },
    "webui_url": {
@@ -861,7 +880,7 @@
        "description": "آدرس اینترنتی برای بازدید مستقیم از دوربین از صفحه سیستم"
    },
    "zones": {
-        "label": "مناطق",
+        "label": "نواحی",
        "description": "مناطق به شما امکان می‌دهند ناحیه خاصی از قاب را تعریف کنید تا بتوانید تعیین کنید که آیا یک شیء در یک ناحیه خاص قرار دارد یا خیر.",
        "friendly_name": {
            "label": "نام منطقه",
@@ -937,5 +956,9 @@
    "enabled_in_config": {
        "label": "وضعیت دوربین اصلی",
        "description": "وضعیت اولیه دوربین را پیگیری کنید."
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "پروفایل‌ها",
+        "description": "پروفایل‌های پیکربندی نام‌گذاری‌شده با لغوهای جزئی که در زمان اجرا قابل فعال‌سازی هستند."
    }
 }
@@ -1 +1,73 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "تشخیص سراسری",
+            "sensitivity": "حساسیت سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "تشخیص",
+            "sensitivity": "حساسیت"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "ظاهر سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "ظاهر"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "حساسیت سراسری",
+            "algorithm": "الگوریتم سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "حساسیت",
+            "algorithm": "الگوریتم"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "global": {
+            "display": "نمایش سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "display": "نمایش"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "global": {
+            "resolution": "وضوح سراسری",
+            "tracking": "ردیابی سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "وضوح",
+            "tracking": "ردیابی"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "ردیابی سراسری",
+            "filtering": "پالایش سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "ردیابی",
+            "filtering": "پالایش"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "نگهداری سراسری",
+            "events": "رویدادهای سراسری"
+        },
+        "cameras": {
+            "retention": "نگهداری",
+            "events": "رویدادها"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "cameras": {
+            "cameraFfmpeg": "آرگومان‌های FFmpeg اختصاصی دوربین"
+        }
+    }
+}
@@ -1 +1,35 @@
-{}
+{
+    "minimum": "باید حداقل {{limit}} باشد",
+    "maximum": "باید حداکثر {{limit}} باشد",
+    "exclusiveMinimum": "باید بزرگ‌تر از {{limit}} باشد",
+    "exclusiveMaximum": "باید کم‌تر از {{limit}} باشد",
+    "minLength": "باید حداقل {{limit}} نویسه باشد",
+    "maxLength": "باید حداکثر {{limit}} نویسه باشد",
+    "minItems": "باید حداقل {{limit}} مورد داشته باشد",
+    "maxItems": "باید حداکثر {{limit}} مورد داشته باشد",
+    "pattern": "قالب نامعتبر",
+    "required": "این فیلد الزامی است",
+    "type": "نوع مقدار نامعتبر",
+    "enum": "باید یکی از مقادیر مجاز باشد",
+    "const": "مقدار با ثابت مورد انتظار مطابقت ندارد",
+    "uniqueItems": "همه موارد باید یکتا باشند",
+    "format": "قالب نامعتبر",
+    "additionalProperties": "ویژگی ناشناخته مجاز نیست",
+    "oneOf": "باید دقیقاً با یکی از طرح‌واره‌های مجاز مطابقت داشته باشد",
+    "anyOf": "باید با حداقل یکی از طرح‌واره‌های مجاز مطابقت داشته باشد",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "هنگامی که نگاشت نقش‌ها پیکربندی شده است، هدر نقش الزامی است."
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "هر نقش فقط می‌تواند به یک جریان ورودی اختصاص یابد.",
+            "detectRequired": "حداقل یک جریان ورودی باید نقش «detect» داشته باشد.",
+            "hwaccelDetectOnly": "فقط جریان ورودی با نقش detect می‌تواند آرگومان‌های شتاب‌دهی سخت‌افزاری تعریف کند."
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "باید یک عدد زوج باشد."
+    }
+}