Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (474 of 474 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (185 of 185 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (1295 of 1295 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 65.1% (71 of 109 strings) Co-authored-by: Abdollah Ashjaa <abdollah.ashjaa@gmail.com> Co-authored-by: Amir reza Irani ali poor <amir1376irani@yahoo.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: حمید ملک محمدی <hmmftg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fa/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-11 09:12:48 +03:00 · 2026-08-21 14:34:47 -05:00
parent 891a0df879
commit b1d9676638
19 changed files with 2525 additions and 109 deletions
@@ -1,12 +1,13 @@
 {
  "restart": {
    "title": "آیا برای راه اندازی مجدد Frigate مطمئن هستید؟",
-    "button": "ری‌استارت",
+    "button": "راه‌اندازی دوباره",
    "restarting": {
      "title": "فریگیت در حال ری‌استارت شدن",
      "content": "صفحه تا {{countdown}} ثانیه دیگر مجددا بارگزاری خواهد شد.",
      "button": "بارگزاری مجدد هم اکنون اجرا شود"
-    }
+    },
+    "description": "این کار به‌طور موقت Frigate را هنگام راه‌اندازی مجدد متوقف می‌کند."
  },
  "explore": {
    "plus": {
@@ -23,6 +24,9 @@
        },
        "state": {
          "submitted": "ارسال شد"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "ارسال به Frigate+ انجام نشد. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."
        }
      }
    },
@@ -49,21 +53,86 @@
      "error": {
        "endTimeMustAfterStartTime": "زمان پایان باید بعد از زمان شروع باشد",
        "noVaildTimeSelected": "بازهٔ زمانی معتبر انتخاب نشده است",
-        "failed": "شروع خروجی‌گیری ناموفق بود: {{error}}"
+        "failed": "شروع خروجی‌گیری ناموفق بود: {{error}}",
+        "noValidTimeSelected": "بازهٔ زمانی معتبر انتخاب نشده است"
      },
      "success": "ساخت خروجی با موفقیت آغاز شد. فایل را در صفحه خروجی‌ها مشاهده کنید.",
-      "view": "مشاهده"
+      "view": "مشاهده",
+      "queued": "خروجی در صف قرار گرفت. پیشرفت را در صفحهٔ خروجی‌ها مشاهده کنید.",
+      "batchSuccess_one": "۱ خروجی شروع شد. در حال باز کردن مورد.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} خروجی شروع شد. در حال باز کردن مورد.",
+      "batchPartial": "{{successful}} از {{total}} خروجی شروع شد. دوربین‌های ناموفق: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "شروع {{total}} خروجی ناموفق بود. دوربین‌های ناموفق: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "۱ خروجی در صف قرار گرفت.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} خروجی در صف قرار گرفت.",
+      "batchQueuedPartial": "{{successful}} از {{total}} خروجی در صف قرار گرفت. دوربین‌های ناموفق: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "صف‌بندی {{total}} خروجی ناموفق بود. دوربین‌های ناموفق: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "ذخیرهٔ خروجی",
-      "previewExport": "پیش‌نمایش خروجی"
+      "previewExport": "پیش‌نمایش خروجی",
+      "queueingExport": "در حال صف‌بندی خروجی...",
+      "useThisRange": "استفاده از این بازه"
    },
    "name": {
      "placeholder": "برای خروجی نام بگذارید"
    },
    "select": "انتخاب",
    "export": "خروجی",
-    "selectOrExport": "انتخاب یا خروجی"
+    "selectOrExport": "انتخاب یا خروجی",
+    "multiCamera": {
+      "selectGroup": "انتخاب گروه",
+      "noMatchingCameras": "هیچ دوربینی با جستجوی شما مطابقت ندارد",
+      "checkingActivity": "در حال بررسی فعالیت دوربین...",
+      "noCameras": "هیچ دوربینی در دسترس نیست",
+      "detectionCount_one": "1 شیء ردیابی شده",
+      "detectionCount_other": "{{count}} شیء ردیابی شده",
+      "nameLabel": "نام خروجی",
+      "namePlaceholder": "نام پایه اختیاری برای این خروجی‌ها",
+      "queueingButton": "به صف کردن خروجی‌ها...",
+      "exportButton_one": "خروجی 1 دوربین",
+      "exportButton_other": "خروجی {{count}} دوربین",
+      "timeRange": "محدوده زمانی",
+      "selectFromTimeline": "انتخاب از تایم‌لاین",
+      "cameraSelection": "دوربین‌ها",
+      "cameraSelectionHelp": "دوربین‌هایی که در این بازه زمانی دارای اشیاء ردیابی‌شده هستند، از قبل انتخاب شده‌اند",
+      "searchOrSelectGroup": "جستجو یا انتخاب گروه دوربین...",
+      "selectAll": "انتخاب همه دوربین‌ها",
+      "clearSelection": "پاک کردن انتخاب‌ها",
+      "selectWithActivity": "دوربین‌های دارای اشیاء ردیابی‌شده",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} انتخاب شده"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "خروجی ۱ بازبینی",
+      "title_other": "خروجی {{count}} بازبینی",
+      "description": "از هر بازبینی انتخاب‌شده خروجی بگیرید. تمام خروجی‌ها تحت یک پرونده واحد گروه‌بندی خواهند شد.",
+      "descriptionNoCase": "از هر بازبینی انتخاب‌شده خروجی بگیرید.",
+      "caseNamePlaceholder": "بازبینی خروجی - {{date}}",
+      "exportButton_one": "خروجی 1 بازبینی",
+      "exportButton_other": "خروجی {{count}} بازبینی",
+      "exportingButton": "خروجی گرفتن...",
+      "toast": {
+        "started_one": "۱ خروجی شروع شد.",
+        "started_other": "{{count}} خروجی شروع شد.",
+        "startedNoCase_one": "۱ خروجی آغاز شد.",
+        "startedNoCase_other": "{{count}} خروجی آغاز شد.",
+        "partial": "{{successful}} از {{total}} خروجی آغاز شد. موارد ناموفق: {{failedItems}}",
+        "failed": "شروع {{total}} خروجی ناموفق بود. ناموفق: {{failedItems}}"
+      }
+    },
+    "case": {
+      "newCaseOption": "ایجاد پرونده جدید",
+      "newCaseNamePlaceholder": "نام پرونده جدید",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "توضیحات مورد",
+      "label": "مورد",
+      "nonAdminHelp": "یک مورد جدید برای این خروجی‌ها ایجاد خواهد شد.",
+      "placeholder": "انتخاب یک مورد"
+    },
+    "queueing": "در حال قرار دادن خروجی در صف...",
+    "tabs": {
+      "export": "تک دوربین",
+      "multiCamera": "چند-دوربین"
+    }
  },
  "streaming": {
    "label": "جریان",
@@ -109,6 +178,14 @@
      "markAsReviewed": "علامت‌گذاری به‌عنوان بازبینی‌شده",
      "markAsUnreviewed": "علامت‌گذاری به‌عنوان بازبینی‌نشده",
      "deleteNow": "حذف فوری"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "اشتراک‌گذاری مهر زمانی",
+      "title": "اشتراک‌گذاری مهر زمانی",
+      "description": "یک نشانی اینترنتی با مهر زمانی از موقعیت فعلی پخش‌کننده به اشتراک بگذارید یا یک مهر زمانی سفارشی انتخاب کنید. توجه کنید که این یک لینک اشتراک‌گذاری عمومی نیست و فقط برای کاربرانی که به Frigate و این دوربین دسترسی دارند قابل دسترسی است.",
+      "custom": "مهر زمانی سفارشی",
+      "button": "اشتراک‌گذاری نشانی مهر زمانی",
+      "shareTitle": "مهر زمانی بازبینی فریگیت: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -18,7 +18,7 @@
    "count_other": "{{count}} برچسب‌ها"
  },
  "zones": {
-    "label": "مناطق",
+    "label": "نواحی",
    "all": {
      "title": "همهٔ ناحیه‌ها",
      "short": "ناحیه‌ها"