Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 22.1% (71 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 20.8% (67 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 20.5% (66 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 2.0% (2 of 100 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 20.2% (65 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.3% (41 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 2.0% (2 of 100 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 20.2% (65 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.0% (1 of 100 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.5% (5 of 321 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.8% (89 of 91 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.6% (42 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 11.1% (1 of 9 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 4.7% (1 of 21 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.7% (113 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 16.6% (1 of 6 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 2.3% (1 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 21.1% (25 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 39.0% (25 of 64 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 47.9% (23 of 48 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 58.1% (25 of 43 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 7.7% (33 of 427 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.9% (141 of 144 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 3.3% (4 of 118 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 2.8% (12 of 427 strings)

Co-authored-by: Blake Blackshear <blake@frigate.video>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mehmet Uyanik <met456@gmail.com>
Co-authored-by: pcislocked <git@pcislocked.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-04-11 05:19:04 -05:00
committed by Blake Blackshear
co-authored by Blake Blackshear Mehmet Uyanik pcislocked
parent 30ac868757
commit b17a1ea07a
20 changed files with 2427 additions and 20 deletions
+15 -1
View File
@@ -1 +1,15 @@
{}
{
"form": {
"password": "Parola",
"login": "Oturum Aç",
"errors": {
"webUnknownError": "Bilinmeyen hata. Konsol günlüklerini kontrol edin.",
"usernameRequired": "Kullanıcı adı gereklidir",
"loginFailed": "Oturum açma başarısız",
"passwordRequired": "Parola gereklidir",
"rateLimit": "İstek sınırı aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.",
"unknownError": "Bilinmeyen hata. Günlükleri kontrol edin."
},
"user": "Kullanıcı Adı"
}
}
+83 -1
View File
@@ -1 +1,83 @@
{}
{
"group": {
"name": {
"placeholder": "Bir isim girin...",
"label": "İsim",
"errorMessage": {
"nameMustNotPeriod": "Kamera grubu ismi nokta içeremez.",
"invalid": "Geçersiz kamera grubu ismi.",
"mustLeastCharacters": "Kamera grubu ismi en az iki karakterden oluşmalıdır.",
"exists": "Bu isimle bir kamera grubu zaten var."
}
},
"success": "{{name}} adlı kamera grubu kaydedildi.",
"camera": {
"setting": {
"title": "{{cameraName}} Yayın Ayarları",
"audio": {
"tips": {
"document": "Dökümantasyonu oku ",
"title": "Bu yayın için kameranızın yayın çıkışında ses olması ve go2rtc'de ayarlanmış olması gerekmektedir."
}
},
"label": "Kamera Yayın Ayarları",
"desc": "Bu kamera grubunun kontrol paneli için canlı yayın seçeneklerini değiştirin. <em>Bu ayarlar cihaz/tarayıcı özelindedir.</em>",
"audioIsUnavailable": "Bu yayında ses yok",
"audioIsAvailable": "Bu yayında ses kullanılabilir",
"streamMethod": {
"label": "Yayın Yöntemi",
"method": {
"noStreaming": {
"label": "Yayın Yok",
"desc": "Kamera görüntüsü dakikda bir güncellenecektir ve canlı yayın yapılmayacaktır."
},
"continuousStreaming": {
"desc": {
"title": "Kamera görüntüsü panelde görüldüğü sürece, kamerada aktivite olmasa bile, canlı yayın şeklinde olacaktır.",
"warning": "Sürekli yayın yüksek internet kullanımına ve performans sorunlarına yol açabilir. Dikkatli kullanın."
},
"label": "Sürekli Yayın"
},
"smartStreaming": {
"label": "Akıllı yayın (önerilir)",
"desc": "Akıllı yayın özelliği, internet ve diğer kaynaklardan tasarruf için aktivite yokken yayının yerine dakikada bir güncellenen sabit resim gösterir. Kamerada aktivite tespit edildiğinde görüntü sabit resimden canlı yayına geçer."
}
}
},
"compatibilityMode": {
"label": "Uyumluluk modu",
"desc": "Bu özelliği sadece kamera akışında renkli mozaiklenme yahut resmin sağ tarafında çizgi görüyorsanız etkinleştirin."
}
}
},
"icon": "Simge",
"add": "Kamera Grubu Ekle",
"label": "Kamera Grupları",
"delete": {
"confirm": {
"desc": "<em>{{name}}</em> isimli kamera grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
"title": "Silmeyi Onayla"
},
"label": "Kamera Grubunu Sil"
},
"edit": "Kamera Grubunu Düzenle",
"cameras": {
"desc": "Bu gruba dahil olacak kameraları seçin.",
"label": "Kameralar"
}
},
"debug": {
"options": {
"label": "Ayarlar",
"title": "Seçenekler",
"hideOptions": "Seçenekleri Gizle",
"showOptions": "Seçenekleri Göster"
},
"boundingBox": "Çerçeve",
"timestamp": "Zaman Damgası",
"zones": "Alanlar",
"mask": "Maske",
"motion": "Hareket",
"regions": "Tespit Bölgeleri"
}
}
+113 -1
View File
@@ -1 +1,113 @@
{}
{
"restart": {
"title": "Frigate'i yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?",
"button": "Yeniden Başlat",
"restarting": {
"content": "Bu sayfa {{countdown}} saniye sonra yeniden yüklenecektir.",
"title": "Frigate Yeniden Başlatılıyor",
"button": "Şimdi Yeniden Yükle"
}
},
"explore": {
"plus": {
"review": {
"state": {
"submitted": "Gönderildi"
},
"true": {
"true_one": "Bu bir {{label}}",
"true_other": "Bu bir {{label}}",
"label": "Frigate+ için bu etiketi onaylayın"
},
"false": {
"label": "Bu etiketi Frigate+ için onaylamaktan vazgeç",
"false_one": "Bu bir {{label}} değil",
"false_other": "Bu bir {{label}} değil"
}
},
"submitToPlus": {
"label": "Frigate+'ya Gönder",
"desc": "Görülmesini istemediğiniz yerlerdeki nesneler yanlış pozitif değildir. Bunları yanlış pozitif olarak göndermek modeli yanıltacaktır."
}
},
"video": {
"viewInHistory": "Geçmiş Görünümünde Görüntüle"
}
},
"export": {
"time": {
"end": {
"label": "Bitiş Zamanını Seç",
"title": "Bitiş Zamanı"
},
"lastHour_one": "Son 1 Saat",
"lastHour_other": "Son {{count}} Saat",
"start": {
"title": "Başlangıç Zamanı",
"label": "Başlangıç Zamanını Seç"
},
"fromTimeline": "Zaman Şeridinde Seç",
"custom": "Özel"
},
"select": "Seç",
"export": "Dışa Aktar",
"selectOrExport": "Seç veya Dışa Aktar",
"toast": {
"success": "Dışa aktarım başladı. Dosyaya /exports klasöründe veya Dışa Aktar sekmesinden ulaşabilirsiniz.",
"error": {
"failed": "Dışa aktarım başlatılamadı: {{error}}",
"endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
"noVaildTimeSelected": "Geçerli bir zaman aralığı seçilmedi"
}
},
"fromTimeline": {
"saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
"previewExport": "Dışa Aktarımı Önizle"
},
"name": {
"placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandırın"
}
},
"streaming": {
"label": "Akış",
"restreaming": {
"disabled": "Bu kamera için Yeniden Akış devre dışı.",
"desc": {
"readTheDocumentation": "Dökümantasyonu oku ",
"title": "Bu kameradan ek canlı gösterim seçenekleri ve sesli yayın almak için go2rtc'yi yapılandırın."
}
},
"showStats": {
"label": "Akış istatistiklerini göster",
"desc": "Kamera akışının üzerinde akış istastistiklerini görmek için bu seçeneği aktifleştirin."
},
"debugView": "Hata Ayıklama Görünümü"
},
"search": {
"saveSearch": {
"desc": "Kayıtlı aramaya bir isim verin.",
"placeholder": "Aramanız için bir isim girin",
"overwrite": "{{searchName}} zaten var. Bu isimle kaydetmek mevcut olanın üzerine yazacaktır.",
"label": "Aramayı Kaydet",
"button": {
"save": {
"label": "Bu aramayı kaydet"
}
},
"success": "Arama ({{searchName}}) kaydedildi."
}
},
"recording": {
"confirmDelete": {
"title": "Silmeyi Onayla",
"desc": {
"selected": "Bu inceleme öğesiyle ilişkili tüm kaydedilmiş videoları silmek istediğinizden emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
}
},
"button": {
"export": "Dışa Aktar",
"markAsReviewed": "İncelendi olarak işaretle",
"deleteNow": "Şimdi Sil"
}
}
}
+124 -1
View File
@@ -1 +1,124 @@
{}
{
"labels": {
"label": "Etiketler",
"all": {
"title": "Bütün Etiketler",
"short": "Etiketler"
},
"count": "{{count}} Etiket"
},
"dates": {
"all": {
"title": "Tüm Tarihler",
"short": "Tarihler"
}
},
"sort": {
"label": "Sırala",
"dateAsc": "Tarih (Artan)",
"dateDesc": "Tarih (Azalan)",
"scoreAsc": "Nesne Skoru (Artan)",
"scoreDesc": "Nesne Skoru (Azalan)",
"speedAsc": "Tahmini Hız (Artan)",
"relevance": "Alaka",
"speedDesc": "Tahmini Hız (Azalan)"
},
"filter": "Filtre",
"zones": {
"all": {
"short": "Alanlar",
"title": "Bütün Alanlar"
},
"label": "Alanlar"
},
"reset": {
"label": "Filtreleri varsayılanlara sıfırla"
},
"features": {
"submittedToFrigatePlus": {
"tips": "Öncelikle izlenen nesneler içinde fotoğrafı olanlar için filtre uygulamalısınız.<br /><br />Fotoğrafı olmayan nesneler Frigate+’a gönderilemez.",
"label": "Frigate+'a Gönderildi"
},
"hasVideoClip": "Video klibi var",
"hasSnapshot": "Fotoğrafı var",
"label": "Özellikler"
},
"score": "Skor",
"estimatedSpeed": "Tahmini Hız ({{unit}})",
"timeRange": "Zaman Aralığı",
"subLabels": {
"all": "Tüm Alt Etiketler",
"label": "Alt Etiketler"
},
"more": "Daha Fazla Filtre",
"cameras": {
"all": {
"short": "Kameralar",
"title": "Tüm Kameralar"
},
"label": "Kameraları Filtrele"
},
"review": {
"showReviewed": "İncelenenleri de Göster"
},
"explore": {
"settings": {
"defaultView": {
"summary": "Özet",
"title": "Varsayılan Görünüm",
"unfilteredGrid": "Filtresiz Izgara",
"desc": "Filtre seçilmediğinde, her etiket için en son izlenen nesnelerin özeti ya da filtresiz ızgara görünümü gösterilir."
},
"gridColumns": {
"title": "Izgara Sütun Sayısı",
"desc": "Izgara görünümüde gösterilecek sütun sayısı."
},
"title": "Ayarlar",
"searchSource": {
"options": {
"thumbnailImage": "Küçük Resim",
"description": "Metin Açıklaması"
},
"label": "Arama kaynağı",
"desc": "Aramanızda küçük resimleri mi yoksa açıklamaları mı kullanacağınızı seçin."
}
},
"date": {
"selectDateBy": {
"label": "Filtrelemek için tarih seçin"
}
}
},
"logSettings": {
"filterBySeverity": "Önceliğe göre günlükleri filtrele",
"disableLogStreaming": "Günlük akışını devre dışı bırak",
"allLogs": "Tüm günlükler",
"loading": {
"title": "Yükleniyor",
"desc": "Günlükler sayfası en aşağıya kaydırıldığında yeni günlük satırları geldikçe aşağıya eklenir."
},
"label": "Düzeye göre günlükleri filtrele"
},
"trackedObjectDelete": {
"toast": {
"success": "Takip edilen nesneler başarıyla silindi.",
"error": "Takip edilen nesneler silinemedi: {{errorMessage}}"
},
"title": "Silmeyi onayla",
"desc": "Bu {{objectLength}} adet izlenen nesneyi sildiğinizde ilgili tüm fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm Nesne Geçmişi kayıtları kaldırılır. Bu izlenen nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR.</em><br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
},
"recognizedLicensePlates": {
"selectPlatesFromList": "Listeden bir veya birden fazla plaka seçin.",
"placeholder": "Plaka ara...",
"loading": "Tanınan plakalar yükleniyor...",
"title": "Tanınan Plakalar",
"noLicensePlatesFound": "Plaka bulunamadı.",
"loadFailed": "Tanınan plakalar yüklenemedi."
},
"motion": {
"showMotionOnly": "Yalnızca Hareket Olanları Göster"
},
"zoneMask": {
"filterBy": "Alana göre filtrele"
}
}
+8 -1
View File
@@ -1 +1,8 @@
{}
{
"iconPicker": {
"search": {
"placeholder": "Bir simge arayın..."
},
"selectIcon": "Bir simge belirleyin"
}
}
+10 -1
View File
@@ -1 +1,10 @@
{}
{
"button": {
"downloadVideo": {
"label": "Videoyu İndir",
"toast": {
"success": "İncele öğesinin videosu indirilmeye başlandı."
}
}
}
}
+51 -1
View File
@@ -1 +1,51 @@
{}
{
"streamOffline": {
"title": "Yayın Çevrimdışı",
"desc": "{{cameraName}} isimli kameranın <code>tespit</code> akışından hiç bir görüntü alınamadı, hata günlüklerini kontrol edin"
},
"stats": {
"streamType": {
"title": "Yayın Türü:",
"short": "Tür"
},
"latency": {
"value": "{{seconds}} saniye",
"short": {
"title": "Gecikme",
"value": "{{seconds}} sn"
},
"title": "Gecikme:"
},
"bandwidth": {
"title": "Bant genişliği:",
"short": "Bant genişliği"
},
"decodedFrames": "Çözülen kareler:",
"droppedFrameRate": "Atlanan Kare Oranı:",
"totalFrames": "Toplam Kareler:",
"droppedFrames": {
"short": {
"title": "Atlanan",
"value": "{{droppedFrames}} kare"
},
"title": "Atlanan Kareler:"
}
},
"noPreviewFound": "Önizleme Bulunamadı",
"toast": {
"success": {
"submittedFrigatePlus": "Kare başarıyla Frigate+'a gönderildi"
},
"error": {
"submitFrigatePlusFailed": "Kare Frigate+'a gönderilemedi"
}
},
"noRecordingsFoundForThisTime": "Bu zaman aralığı için kayıt bulunamadı",
"cameraDisabled": "Kamera devre dışı bırakıldı",
"noPreviewFoundFor": "{{cameraName}} için Önizleme Bulunamadı",
"livePlayerRequiredIOSVersion": "Bu canlı yayın türü için iOS 17.1 veya daha yeni sürüm gereklidir.",
"submitFrigatePlus": {
"title": "Bu kare Frigate+'ya gönderilsin mi?",
"submit": "Gönder"
}
}