diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json
index 2ef3fd5e24..5879ac7d91 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -159,13 +159,16 @@
     "saveAll": "保存全部",
     "savingAll": "保存全部中…",
     "undoAll": "撤销全部",
-    "retry": "重试"
+    "retry": "重试",
+    "expand": "展开",
+    "collapse": "收起",
+    "reload": "刷新"
   },
   "menu": {
     "system": "系统",
-    "systemMetrics": "系统信息",
+    "systemMetrics": "运行健康状况",
     "configuration": "配置",
-    "systemLogs": "系统日志",
+    "systemLogs": "日志",
     "settings": "设置",
     "configurationEditor": "配置编辑器",
     "languages": "Languages / 语言",
@@ -314,5 +317,11 @@
   "validation_errors": "验证错误",
   "credentialField": {
     "savedPlaceholder": "已保存 — 留空则保留当前设置"
+  },
+  "error": {
+    "title": "此页面已停止工作",
+    "desc": "页面发生未知错误。通常刷新就可解决。若反复出现，请复制详情并提交至 GitHub 讨论区。",
+    "staleTitle": "需要重新加载",
+    "staleDesc": "部分界面组件无法加载，出现此情况通常是因为 Frigate 已更新，而你的浏览器标签页仍停留在旧版本。请刷新页面以获取最新版本。"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
index a8b417161a..b5f41d6ab3 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -576,7 +576,6 @@
       "desc": "临时暂停所有已注册设备上特定摄像头的通知。"
     },
     "notificationUnavailable": {
-      "title": "通知功能不可用",
       "desc": "网页推送通知需要安全连接（<code>https://…</code>）。这是浏览器的限制。请通过安全方式访问 Frigate 以使用通知功能。",
       "descPwa": "在 iOS 设备上，只有将 Frigate 安装到主屏幕后，才能使用网页推送通知。请打开<strong>分享</strong>菜单，选择<strong>添加到主屏幕</strong>，然后从新生成的图标打开 Frigate，即可注册此设备以接收通知。"
     },
@@ -836,7 +835,6 @@
       }
     },
     "semanticSearch": {
-      "title": "语义搜索已关闭",
       "desc": "必须启用语义搜索功能才能使用触发器。"
     },
     "wizard": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
index 2c4fc42e05..da601d7937 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@@ -227,8 +227,6 @@
   },
   "lastRefreshed": "最后刷新时间： ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} 的 FFmpeg CPU 使用率较高（{{ffmpegAvg}}%）",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 的 检测器 CPU 使用率较高（{{detectAvg}}%）",
     "healthy": "系统运行正常",
     "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）",
     "detectIsSlow": "{{detect}} 运行缓慢（{{speed}}毫秒）",