Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.3% (331 of 333 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.3% (331 of 333 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2025-05-02 16:03:54 -06:00
parent 2c1b3aa3d3
commit b10c2d56a1
5 changed files with 40 additions and 26 deletions
@@ -5,17 +5,18 @@
    "camera": "Kamerainnstillinger - Frigate",
    "masksAndZones": "Maske- og soneeditor - Frigate",
    "motionTuner": "Bevegelsesjustering - Frigate",
-    "object": "Objektinnstillinger - Frigate",
+    "object": "Test og feilsøk - Frigate",
    "general": "Generelle innstillinger - Frigate",
    "classification": "Klassifiseringsinnstillinger - Frigate",
-    "frigatePlus": "Frigate+ innstillinger - Frigate"
+    "frigatePlus": "Frigate+ innstillinger - Frigate",
+    "notifications": "Meldingsvarsler Innstillinger - Frigate"
  },
  "menu": {
    "classification": "Klassifisering",
    "cameras": "Kamerainnstillinger",
    "masksAndZones": "Masker / Soner",
    "motionTuner": "Finjustering av bevegelse",
-    "debug": "Feilsøking",
+    "debug": "Test og feilsøk",
    "users": "Brukere",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "ui": "Brukergrensesnitt",
@@ -250,7 +251,7 @@
      "add": "Legg til sone",
      "name": {
        "title": "Navn",
-        "inputPlaceHolder": "Skriv inn et navn...",
+        "inputPlaceHolder": "Skriv inn et navn…",
        "tips": "Navnet må være minst 2 tegn langt og må ikke være det samme som et kamera- eller sone-navn."
      },
      "loiteringTime": {
@@ -281,7 +282,7 @@
      }
    },
    "motionMasks": {
-      "label": "Bevegelsesmaske",
+      "label": "Bevegelsesmasker",
      "desc": {
        "documentation": "Dokumentasjon",
        "title": "Bevegelsesmasker brukes til å hindre uønsket type bevegelse fra å utløse deteksjon. For mye maskering kan gjøre det vanskeligere å spore objekter."
@@ -351,7 +352,7 @@
    },
    "desc": {
      "title": "Frigate bruker bevegelsesdeteksjon som en første sjekk for å se om det skjer noe i bildet som er verdt å sjekke med objektdeteksjon.",
-      "documentation": "Les guiden for bevegelsestilpasning"
+      "documentation": "Les guiden for bevegelsesjustering"
    },
    "toast": {
      "success": "Bevegelsesinnstillingene er lagret."
@@ -505,7 +506,7 @@
    "notificationUnavailable": {
      "documentation": "Les dokumentasjonen",
      "title": "Meldingsvarsler utilgjengelig",
-      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://...</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler."
+      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://…</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler."
    },
    "email": {
      "title": "E-post",
@@ -527,7 +528,8 @@
      "1hour": "Suspender i 1 time",
      "12hours": "Suspender i 12 timer",
      "24hours": "Suspender i 24 timer",
-      "untilRestart": "Suspender til omstart"
+      "untilRestart": "Suspender til omstart",
+      "suspend": "Suspender"
    },
    "suspended": "Meldingsvarsler suspendert {{time}}",
    "toast": {
@@ -559,9 +561,9 @@
    "modelInfo": {
      "trainDate": "Treningsdato",
      "baseModel": "Basismodell",
-      "loading": "Laster modellinformasjon...",
+      "loading": "Laster modellinformasjon…",
      "error": "Kunne ikke laste modellinformasjon",
-      "loadingAvailableModels": "Laster tilgjengelige modeller...",
+      "loadingAvailableModels": "Laster tilgjengelige modeller…",
      "title": "Modellinformasjon",
      "modelType": "Modelltype",
      "supportedDetectors": "Støttede detektorer",