Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.3% (331 of 333 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.3% (331 of 333 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/nb-NO/views/explore.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   },
   "objectLifecycle": {
     "createObjectMask": "Lag objektmaske",
-    "adjustAnnotationSettings": "Juster annotasjonsinnstillinger",
+    "adjustAnnotationSettings": "Juster annoteringsinnstillinger",
     "scrollViewTips": "Rull for å se de viktigste øyeblikkene i dette objektets livssyklus.",
     "autoTrackingTips": "Posisjoner for omsluttende boks vil være unøyaktige for kameraer med automatisk sporing.",
     "lifecycleItemDesc": {
@@ -53,16 +53,16 @@
       }
     },
     "annotationSettings": {
-      "title": "Annotasjonsinnstillinger",
+      "title": "Annoteringsinnstillinger",
       "showAllZones": {
         "title": "Vis alle soner",
         "desc": "Vis alltid soner på bilder der objekter har gått inn i en sone."
       },
       "offset": {
         "documentation": "Les dokumentasjonen ",
-        "label": "Annotasjonsforskyvning",
+        "label": "Annoteringsforskyvning",
         "desc": "Disse dataene kommer fra kameraets deteksjonsstrøm, men legges over bilder fra opptaksstrømmen. Det er usannsynlig at de to strømmene er perfekt synkronisert. Som et resultat vil ikke den omsluttende boksen og opptakene stemme perfekt overens. Imidlertid kan feltet <code>annotation_offset</code> brukes til å justere dette.",
-        "millisecondsToOffset": "Millisekunder for å forskyve annotasjonsdata. <em>Standard: 0</em>",
+        "millisecondsToOffset": "Millisekunder å forskyve annoteringsdata. <em>Standard: 0</em>",
         "tips": "TIPS: Tenk deg et hendelsesklipp med en person som går fra venstre til høyre. Hvis den omsluttende boksen i hendelsestidslinjen konsekvent er til venstre for personen, bør verdien reduseres. Tilsvarende, hvis en person går fra venstre til høyre og den omsluttende boksen konsekvent er foran personen, bør verdien økes."
       }
     },