Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1287 of 1287 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1285 of 1285 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Nuendo-DE <tim.huehner@gmx.de>
Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com>
Co-authored-by: laurensthedeveloper <laurensg100@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/de/views/system.json

@@ -173,7 +173,22 @@
       "tips": {
         "title": "Kamera-Untersuchsungsinfo"
       },
-      "aspectRatio": "Seitenverhältnis"
+      "aspectRatio": "Seitenverhältnis",
+      "keyframes": {
+        "title": "Keyframe-Analyse",
+        "analyzing": "Keyframes werden analysiert... Noch {{seconds}} Sekunden",
+        "stillAnalyzing": "Keyframes werden noch analysiert...",
+        "recordStream": "Stream aufzeichnen:",
+        "keyframeCount": "Beobachtete Keyframes:",
+        "observedDuration": "Beobachtete Dauer:",
+        "gap": "Keyframe-Abstand (min. / durchschnittlich / max.):",
+        "segmentLength": "Länge des Aufzeichnungssegments:",
+        "ok": "Keyframes alle ~{{seconds}}s, gut geeignet für Aufzeichnung und Wiedergabe.",
+        "warning": "Seltene oder unregelmäßige Keyframes (längste Lücke ~{{seconds}}s), wahrscheinlich ein „Smart“-Codec (H.264+/H.265+); dies wird nicht empfohlen.",
+        "error": "Die Lücke zwischen den Keyframes (~{{seconds}}s) überschreitet die Länge des Aufzeichnungssegments ({{segmentTime}}s). Einige Segmente enthalten möglicherweise keinen Keyframe, was zu einer Unterbrechung der Wiedergabe führt. Deaktivieren Sie den Smart/+-Codec an der Kamera oder verkürzen Sie dessen Keyframe-Intervall.",
+        "unknown": "Der Abstand zwischen den Keyframes konnte nicht ermittelt werden.",
+        "recordDisabled": "Die Aufzeichnung ist für diese Kamera deaktiviert."
+      }
     },
     "overview": "Übersicht",
     "label": {