diff --git a/web/public/locales/lt/common.json b/web/public/locales/lt/common.json
index 0930c68da..712e004cf 100644
--- a/web/public/locales/lt/common.json
+++ b/web/public/locales/lt/common.json
@@ -78,7 +78,10 @@
     "formattedTimestampFilename": {
       "12hour": "MM-dd-yy-h-mm-ss-a",
       "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
-    }
+    },
+    "inProgress": "Apdorojama",
+    "invalidStartTime": "Netinkamas pradžios laikas",
+    "invalidEndTime": "Netinkamas pabaigos laikas"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -99,7 +102,9 @@
     }
   },
   "label": {
-    "back": "Eiti atgal"
+    "back": "Eiti atgal",
+    "hide": "Slėpti {{item}}",
+    "show": "Rodyti {{item}}"
   },
   "button": {
     "apply": "Pritaikyti",
diff --git a/web/public/locales/lt/components/camera.json b/web/public/locales/lt/components/camera.json
index 7f4f5d857..2e3ef8a87 100644
--- a/web/public/locales/lt/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/camera.json
@@ -77,7 +77,7 @@
       "showOptions": "Rodyti Pasirinkimus",
       "hideOptions": "Slėpti Pasirinkimus"
     },
-    "boundingBox": "Ribojantis Kvadratas",
+    "boundingBox": "Apribojantis Stačiakampis",
     "timestamp": "Laiko žymė",
     "zones": "Zonos",
     "mask": "Maskuotė",
diff --git a/web/public/locales/lt/components/dialog.json b/web/public/locales/lt/components/dialog.json
index 28069cb91..ae5760132 100644
--- a/web/public/locales/lt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/dialog.json
@@ -71,12 +71,13 @@
     "export": "Eksportuoti",
     "selectOrExport": "Pasirinkti ar Eksportuoti",
     "toast": {
-      "success": "Sėkmingai pradėtas eksportavimas. Įrašą galima peržiūrėti /exports kataloge.",
+      "success": "Sėkmingai pradėtas eksportavimas. Peržiūrėti įrašą exports puslapyje.",
       "error": {
         "failed": "Nepavyko pradėti eksportavimo: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Pabaigos Laikas privalo būti vėliau nei pradžios laikas",
         "noVaildTimeSelected": "Nėra pasirinkto tinkamo laikotarpio"
-      }
+      },
+      "view": "Žiūrėti"
     }
   },
   "recording": {
@@ -116,6 +117,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Ieškoti pagal etiketę arba sub etiketę..."
     },
-    "noImages": "Šiai kamerai miniatiūrų nerasta"
+    "noImages": "Šiai kamerai miniatiūrų nerasta",
+    "unknownLabel": "Išsaugotas Trigerio Paveiksliukas"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/components/filter.json b/web/public/locales/lt/components/filter.json
index f5beaf8d2..0f276efc9 100644
--- a/web/public/locales/lt/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/filter.json
@@ -132,5 +132,9 @@
     "selectPlatesFromList": "Pasirinkti vieną ar daugiau numerių iš sąrašo.",
     "selectAll": "Pasirinkti viską",
     "clearAll": "Išvalyti viską"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Klasifikavimo Atributai",
+    "all": "Visi Atributai"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/classificationModel.json b/web/public/locales/lt/views/classificationModel.json
index 9deea3608..df38fe0eb 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/classificationModel.json
@@ -1,11 +1,14 @@
 {
-  "documentTitle": "Klasifikavimo Modeliai",
+  "documentTitle": "Klasifikavimo Modeliai - Frigate",
   "button": {
     "deleteClassificationAttempts": "Trinti Klasisifikavimo Nuotraukas",
     "renameCategory": "Pervadinti Klasę",
     "deleteCategory": "Trinti Klasę",
     "deleteImages": "Trinti Nuotraukas",
-    "trainModel": "Treniruoti Modelį"
+    "trainModel": "Treniruoti Modelį",
+    "addClassification": "Pridėti Klasifikatorių",
+    "deleteModels": "Ištrinti Modelius",
+    "editModel": "Koreguoti Modelį"
   },
   "toast": {
     "success": {
@@ -13,41 +16,53 @@
       "deletedImage": "Ištrinti Nuotraukas",
       "categorizedImage": "Sekmingai Klasifikuotas Nuotrauka",
       "trainedModel": "Modelis sėkmingai apmokytas.",
-      "trainingModel": "Sėkmingai pradėtas modelio apmokymas."
+      "trainingModel": "Sėkmingai pradėtas modelio apmokymas.",
+      "deletedModel_one": "Sėkmingai ištrintas {{count}} modelis",
+      "deletedModel_few": "Sėkmingai ištrinti {{count}} modeliai",
+      "deletedModel_other": "Sėkmingai ištrinta {{count}} modelių",
+      "updatedModel": "Modelio nustatymai atnaujinti sėkmingai",
+      "renamedCategory": "Klasifikatorius sėkmingai pervadintas į {{name}}"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Nepavyko ištrinti:{{errorMessage}}",
       "deleteCategoryFailed": "Nepavyko ištrinti klasės:{{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "Nepavyko kategorizuoti nuotraukos:{{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "Nepavyko pradėti modelio apmokymo:{{errorMessage}}"
+      "trainingFailed": "Modelio treniravimas nepavyko. Patikrinkite Frigate log'ų detales.",
+      "deleteModelFailed": "Nepavyko ištrinti modelio: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailedToStart": "Nepavyko pradėti modelio treniravimo: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Nepavyko atnaujinti modelio: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Nepavyko pervadinti klasifikatoriaus: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
     "title": "Trinti Klasę",
-    "desc": "Esate įsitikinę, norite ištrinti klasę {{name}}? Tai negrįžtamai ištrins visas susijusias nuotraukas ir reikės iš naujo apmokinti modelį."
+    "desc": "Esate įsitikinę, norite ištrinti klasę {{name}}? Tai negrįžtamai ištrins visas susijusias nuotraukas ir reikės iš naujo apmokinti modelį.",
+    "minClassesTitle": "Negalima Ištrinti Klasifikatoriaus",
+    "minClassesDesc": "Klasifikavimo modelis turi turėti bent 2 klasifikatorius. Pridėkite dar vieną klasifikatoriu prieš ištrinant šį."
   },
   "deleteDatasetImages": {
     "title": "Ištrinti Imties Nuotraukas",
-    "desc_one": "Esate įsitikinę norite ištrinti {{count}} nautraukas iš {{dataset}}? Šis veiksmas negrįžtamas ir reikės iš naujo apmokinti modelį.",
-    "desc_few": "",
-    "desc_other": ""
+    "desc_one": "Esate įsitikinę norite ištrinti {{count}} nautrauką iš {{dataset}}? Šis veiksmas negrįžtamas ir reikės iš naujo apmokinti modelį.",
+    "desc_few": "Esate įsitikinę norite ištrinti {{count}} nautraukas iš {{dataset}}? Šis veiksmas negrįžtamas ir reikės iš naujo apmokinti modelį.",
+    "desc_other": "Esate įsitikinę norite ištrinti {{count}} nautraukų iš {{dataset}}? Šis veiksmas negrįžtamas ir reikės iš naujo apmokinti modelį."
   },
   "deleteTrainImages": {
     "title": "Ištrinti Apmokymo Nuotraukas",
-    "desc_one": "Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti {{count}} nuotraukas? Šis veiksmas negrįžtamas.",
-    "desc_few": "",
-    "desc_other": ""
+    "desc_one": "Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti {{count}} nuotrauką? Šis veiksmas negrįžtamas.",
+    "desc_few": "Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti {{count}} nuotraukas? Šis veiksmas negrįžtamas.",
+    "desc_other": "Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti {{count}} nuotraukų? Šis veiksmas negrįžtamas."
   },
   "renameCategory": {
     "title": "Pervadinti Klasę",
-    "desc": "Įveskite naują vardą vietoje {{name}}. Jums reikės iš naujo apmokinti modelį, kad vardas įsigaliotų."
+    "desc": "Įveskite naują vardą vietoje {{name}}. Jums reikės iš naujo apmokinti modelį, kad pavadinimas įsigaliotų."
   },
   "description": {
     "invalidName": "Netinkamas vardas. Vardas gali būti sudarytas tik iš raidžiū, skaičių, tarpų, apostrofų, pabraukimų ar brūkšnelių."
   },
   "train": {
     "title": "Pastarosios Klasifikacijos",
-    "aria": "Pasirinkti Pastarasias Klasifikacijas"
+    "aria": "Pasirinkti Pastarasias Klasifikacijas",
+    "titleShort": "Paskutiniai"
   },
   "categories": "Klasės",
   "createCategory": {
@@ -62,7 +77,49 @@
       "buttonText": "Sukurti Objekto Modelį"
     },
     "state": {
-      "title": "Nėra Būklės Klasifikavimo Modelių"
+      "title": "Nėra Būklės Klasifikavimo Modelių",
+      "description": "Sukurti individualų modelį sekti ir klasifikuoti būsenų pokyčius konkrečiuose kameros plotuose.",
+      "buttonText": "Sukurti Būsenos Modelį"
     }
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Įvertinimas atspindi vidutinį klasivikavimo pasitikėjimą tarp visų šio objekto atpažinimų.",
+    "none": "Nėra",
+    "unknown": "Nežinoma"
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Šiuo metu vyksta modelio apmokymas",
+    "noNewImages": "Nėra naujų paveikslėlių apmokymui. Pradžiai suklasifikuokite daugiau paveikslėlių duomenų rinkinyje.",
+    "noChanges": "Po paskutinio apmokymo duomenų rinkinyje pakeitimų nėra.",
+    "modelNotReady": "Modelis neparuoštas apmokymui"
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Ištrinti Klasifikavimo Modelį",
+    "single": "Ar įsitikinę kad norite trinti {{name}}? Tai negrįžtamai ištrins ir susijusius paveikslėlius bei apmokymo duomenis. Tai negali būti sugražinta.",
+    "desc_one": "Ar esate įsitikinę kad norite ištrinti {{count}} modelį? Tai negrįžtamai ištrins ir susijusius paveikslėlius bei apmokymo duomenis. Tai negali būti sugražinta.",
+    "desc_few": "Ar esate įsitikinę kad norite ištrinti {{count}} modelius? Tai negrįžtamai ištrins ir susijusius paveikslėlius bei apmokymo duomenis. Tai negali būti sugražinta.",
+    "desc_other": "Ar esate įsitikinę kad norite ištrinti {{count}} modelių? Tai negrįžtamai ištrins ir susijusius paveikslėlius bei apmokymo duomenis. Tai negali būti sugražinta."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Koreguoti Klasifikavimo Modelį",
+    "descriptionState": "Koreguoti klasifikatorius šiam būklės klasifikavimo modeliui. Pokyčiams reikės išnaujo apmokinti modelį.",
+    "descriptionObject": "Koreguoti objekto tipą ir klasifikavimo tipą šiam objektų klasifikavimo modeliui.",
+    "stateClassesInfo": "Pastaba: Keičiant statuso klasifikatorius privaloma iš naujo apmokinti modelį."
+  },
+  "wizard": {
+    "step3": {
+      "allImagesRequired_one": "Prašom klasifikuoti visus paveikslėlius. Liko {{count}} paveikslėlis.",
+      "allImagesRequired_few": "Prašom klasifikuoti visus paveikslėlius. Liko {{count}} paveikslėliai.",
+      "allImagesRequired_other": "Prašom klasifikuoti visus paveikslėlius. Liko {{count}} paveikslėlių."
+    },
+    "title": "Sukurti Naują Klasifikavimą",
+    "steps": {
+      "nameAndDefine": "Pavadinimas ir Apibūdinimas",
+      "stateArea": "Būsenos Plotas"
+    }
+  },
+  "menu": {
+    "objects": "Objektai",
+    "states": "Būsenos"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/events.json b/web/public/locales/lt/views/events.json
index bd4ab2895..c3e670a16 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/events.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/events.json
@@ -22,7 +22,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Nėra pranešimų peržiūrai",
     "detection": "Nėra aptikimų peržiūrai",
-    "motion": "Duomenų apie judesius nėra"
+    "motion": "Duomenų apie judesius nėra",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Įrašai privalo būti įjungti",
+      "description": "Peržiūros gali būti kuriamos tik tada kai kamerai yra aktyvuoti įrašymai."
+    }
   },
   "documentTitle": "Peržiūros - Frigate",
   "recordings": {
@@ -40,13 +44,24 @@
   "detail": {
     "noDataFound": "Peržiūrai informacijos nėra",
     "aria": "Perjungti į detalų vaizdą",
-    "trackedObject_one": "objektas",
-    "trackedObject_other": "objektai",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objektas",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objektai",
     "noObjectDetailData": "Nėra objekto detalių duomenų.",
-    "label": "Detalės"
+    "label": "Detalės",
+    "settings": "Vaizdo Nustatymai Detaliau",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Visada išskleisti aktyvų",
+      "desc": "Aktyviai peržiūrimam įrašui visada išskleisti objekto detales jei jos yra."
+    }
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Susektas taškas",
     "clickToSeek": "Spustelkite perkelti į šį laiką"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Priartinti",
+  "zoomOut": "Patolinti",
+  "select_all": "Viską",
+  "normalActivity": "Normali veikla",
+  "needsReview": "Reikalinga peržiūra",
+  "securityConcern": "Saugumo rūpestis"
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/explore.json b/web/public/locales/lt/views/explore.json
index 0186e7365..b68a3233b 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/explore.json
@@ -49,7 +49,8 @@
           "regenerate": "Gauta nauja užklausa iš {{provider}} naujam aprašymui. Priklausomai nuo jūsų tiekėjo greičio, naują aprašymą sukurti gali užtrukti.",
           "updatedSublabel": "Sėkmingai atnaujinta sub etiketė.",
           "updatedLPR": "Sėkmingai atnaujinti registracijos numeriai.",
-          "audioTranscription": "Sėkmingai užklausta garso aprašymo."
+          "audioTranscription": "Sėkmingai užklausta garso aprašymo. Priklausomai nuo jūsų Frigate serverio pajėgumų, tai gali užtrukti.",
+          "updatedAttributes": "Atributai sekmingai užkelti."
         },
         "error": {
           "regenerate": "Nepavyko pakviesti {{provider}} naujam aprašymui: {{errorMessage}}",
@@ -158,7 +159,7 @@
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {
-      "desc": "Trinant šį sekamą objektą taip pat bus pašalintos momentinės iškarpos, išsaugoti įterpiai, priskirti objekto gyvavimo ciklo įrašai. Šių sekamų objektų įrašyta filmuota medžiaga Istorijos vaizde ištrinta <em>NEBUS</em>.<br /><br />Ar esate įsitikinę, kad norite tęsti?",
+      "desc": "Trinant šį sekamą objektą taip pat bus pašalintos momentinės iškarpos, išsaugoti įterpiai ir kitos susios sekimo detalės. Šių sekamų objektų įrašyta filmuota medžiaga Istorijos vaizde ištrinta <em>NEBUS</em>.<br /><br />Ar esate įsitikinę, kad norite tęsti?",
       "title": "Patvirtinti Ištrynimą"
     }
   },
@@ -167,7 +168,9 @@
     "details": "detalės",
     "snapshot": "momentinės nuotraukos",
     "video": "vaizdas",
-    "object_lifecycle": "objekto gyvavimo ciklas"
+    "object_lifecycle": "objekto gyvavimo ciklas",
+    "thumbnail": "miniatiūra",
+    "tracking_details": "sekimo detalės"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
@@ -222,5 +225,54 @@
   },
   "concerns": {
     "label": "Rūpesčiai"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Sekimo Detalės",
+    "noImageFound": "Šiai miniatiūrai paveikslėlis nerastas.",
+    "createObjectMask": "Sukurti Objekto Maskavimą",
+    "adjustAnnotationSettings": "Patikslinti pastabų nustatymus",
+    "scrollViewTips": "Spustelkite pamatyti svarbius objekto gyvavimo momentus.",
+    "autoTrackingTips": "Apribojančio stačiakampio pozicijos nebus tikslios kameroms su autosekimu.",
+    "count": "{{first}} iš {{second}}",
+    "trackedPoint": "Sekamas Taškas",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} aptiktas",
+      "entered_zone": "{{label}} pateko į {{zones}}",
+      "active": "{{label}} tapo aktyvus",
+      "stationary": "{{label}} tapo statinis",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} aptiktas etiketei {{label}}",
+        "other": "{{label}} atpažintas kaip {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} kairė",
+      "heard": "{{label}} girdėta",
+      "external": "{{label}} aptikta",
+      "header": {
+        "zones": "Zonos",
+        "ratio": "Santykis",
+        "area": "Plotas",
+        "score": "Balas"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Anotacijų Nustatymai",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Rodyti Visas Zonas",
+        "desc": "Visada rodyti zonas kadruose kur objektas patenka į zoną."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Anotacijų offset",
+        "desc": "Šie duomenys gaunami iš kameros aptikimo srauto, tačiau yra užkeliami ant atvaizdo sluoksnio iš įrašymo srauto. Tobulai synchronizuoti du srautai yra mažai tikėtini. Kaip rezultatas, apribojančio stačiakampio ir vaizdo medžiaga tobulai nesusilygiuos. Norėdami geriau sulygiuoti su įrašų medžiaga, jūs galite naudoti šį nustatymą srauto perslinkimui pirmyn arba atgal.",
+        "millisecondsToOffset": "Aptikimo anotacijų perslinkimas milisekundėmis. <em>Default: 0</em>",
+        "tips": "Sumažinkite reikšmę jei video įrašas yra pirmesnis nei kvadratai ar kelio taškai, ir padidinkite reikšmė jei video įrašas atsilieka. Ši reikšmė gali būti neigiama.",
+        "toast": {
+          "success": "Anotacijų perslinkimas kamerai {{camera}} išsaugotas konfiguracijoje."
+        }
+      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Ankstesnė skaidrė",
+      "next": "Kita skaidrė"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/exports.json b/web/public/locales/lt/views/exports.json
index c8b257a54..dbb5483b7 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/exports.json
@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Nepavyko pervadinti eksportuojamo įrašo: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Pasidalinti įrašu",
+    "downloadVideo": "Atsisiųsti video",
+    "editName": "Koreguoti pavadinimą",
+    "deleteExport": "Ištrinti eksportus"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
index 721e119ce..cd7307a27 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
@@ -32,7 +32,7 @@
       "addFaceLibrary": "{{name}} vardas buvo sėkmingai pridėtas į Veidų Katalogą!",
       "renamedFace": "Sėkmingai veidas pervadintas į {{name}}",
       "trainedFace": "Veidas apmokytas sėkmingai.",
-      "updatedFaceScore": "Veido balas atnaujintas sėkmingai."
+      "updatedFaceScore": "Veido balas atnaujintas sėkmingai į {{name}} {{score}}."
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "Nepavyko įkelti nuotraukos: {{errorMessage}}",
@@ -71,7 +71,8 @@
   "train": {
     "title": "Pastarieji Atpažinimai",
     "aria": "Pasirinkti pastaruosius atpažinimus",
-    "empty": "Pastaruoju metu nebuvo atliktas veidų atpažinimas"
+    "empty": "Pastaruoju metu nebuvo atliktas veidų atpažinimas",
+    "titleShort": "Paskutiniai"
   },
   "selectFace": "Pasirinkti Veidą",
   "renameFace": {
diff --git a/web/public/locales/lt/views/search.json b/web/public/locales/lt/views/search.json
index 054efd004..eac3b4f55 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/search.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/search.json
@@ -26,7 +26,8 @@
       "recognized_license_plate": "Atpažinti Registracijos Numeriai",
       "has_clip": "Turi Klipą",
       "has_snapshot": "Turi Nuotrauką",
-      "sub_labels": "Sub Etiketės"
+      "sub_labels": "Sub Etiketės",
+      "attributes": "Atributai"
     },
     "searchType": {
       "thumbnail": "Miniatiūra",
diff --git a/web/public/locales/lt/views/settings.json b/web/public/locales/lt/views/settings.json
index 4fcd9cb8f..3cad3b210 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/settings.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "authentication": "Autentifikavimo Nustatymai - Frigate",
     "camera": "Kameros Nustatymai - Frigate",
     "object": "Debug - Frigate",
-    "general": "Bendrieji Nustatymai - Frigate",
+    "general": "Vartotojo Sąsajos Nustatymai - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Nustatymai - Frigate",
     "notifications": "Pranešimų Nustatymai - Frigate",
     "motionTuner": "Judesio Derinimas - Frigate",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "noCamera": "Nėra Kameros"
   },
   "general": {
-    "title": "Bendri Nustatymai",
+    "title": "Vartotojo Sąsajos Nustatymai",
     "liveDashboard": {
       "title": "Tiesioginės Transliacijos Skydelis",
       "automaticLiveView": {
@@ -49,6 +49,14 @@
       "playAlertVideos": {
         "label": "Leist Įspejimų Vaizdus",
         "desc": "Pagal nutylėjimą, paskutinieji įspėjimai rodomį kaip maži cikliški vaizdo įrašai. Šią funkciją išjunkite jei norite matyti statinius įspėjimų paveiksliukus šiame įrenginyje/naršyklėje."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Visada Rodyti Kamerų Pavadinimus",
+        "desc": "Keletos kamerų tiesioginės transliacijos tinklelyje visada rodyti kameros pavadinimą žymoje."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Transliacijos atstatymas neišlauktas",
+        "desc": "Kai kameros aukštos raiškos transliacija nepasiekiama, persijungti į žemos raiškos rėžimą po tiek tai sekundžių. Default: 3."
       }
     },
     "storedLayouts": {
@@ -234,7 +242,7 @@
       "name": {
         "title": "Pavadinimas",
         "inputPlaceHolder": "Įveskite pavadinimą …",
-        "tips": "Pavadinimas privalo būti bent 2 simboliai, privalo turėti bent vieną raidę ir negali būti toks pat kaip kita kamera ar zona."
+        "tips": "Pavadinimas privalo būti bent 2 simboliai, privalo turėti bent vieną raidę ir negali būti toks pat kaip kita kamera ar kita šios kameros zona."
       },
       "inertia": {
         "title": "Inercija",
@@ -268,7 +276,7 @@
         }
       },
       "toast": {
-        "success": "Zona ({{zoneName}}) buvo išsaugota. Perkrauti Frigate kad įgalinti pokyčius."
+        "success": "Zona ({{zoneName}}) buvo išsaugota."
       }
     },
     "motionMasks": {
@@ -293,8 +301,8 @@
       "clickDrawPolygon": "Spragtelti kad piešti poligoną ant atvaizdo.",
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} išsaugotas. Perkrauti Frigate, kad pritaikyti pokyčius.",
-          "noName": "Judesio Maskuotė buvo išsaugota. Perkrauti Frigate, kad pritaikyti pokyčius."
+          "title": "{{polygonName}} išsaugotas.",
+          "noName": "Judesio Maskuotė buvo išsaugota."
         }
       }
     },
@@ -319,8 +327,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} buvo išsaugotas. Perkrauti Frigate, kad pritaikyti pokyčius.",
-          "noName": "Objektų Maskuotė buvo išsaugota. Perkrauti Frigate, kad pritaikyti pokyčius."
+          "title": "{{polygonName}} buvo išsaugotas.",
+          "noName": "Objektų Maskuotė buvo išsaugota."
         }
       }
     },
@@ -428,10 +436,10 @@
     "objectList": "Objektų sąrašas",
     "noObjects": "Objektų nėra",
     "boundingBoxes": {
-      "title": "Apibrėžiančios dėžutės",
-      "desc": "Rodyti apibrėžiančias dėžutes aplink sekamus objektus",
+      "title": "Apribojantys stačiakampiai",
+      "desc": "Rodyti apribojančius stačiakampius aplink sekamus objektus",
       "colors": {
-        "label": "Objektus Apibrėžiančių Dėžučių Spalvos",
+        "label": "Objektus Apribojančių Stačiakampių Spalvos",
         "info": "<li>Pradžioje, skirtingos spalvos bus priskirtos kiekvienai objekto etiketei</li><li>Tamsiai mėlyna plona linija simbolizuoja, kad objektas esamu momentu dar nėra aptiktas</li><li>Pilka linija nurodo kad objektas yra aptiktas kaip nejudantis</li><li> Stora linija nurodo kad objektas yra automatiškai sekamas (kai įjungta)</li>"
       }
     },
@@ -544,7 +552,7 @@
       "desc": "Valdyti šios Frigate aplinkos vartotojų paskyras."
     },
     "addUser": "Pridėti Vartotoją",
-    "updatePassword": "Atnaujinti Slaptažodį",
+    "updatePassword": "Atkurti Slaptažodį",
     "toast": {
       "success": {
         "createUser": "Vartotojas {{user}} sėkmingai sukurtas",
@@ -565,7 +573,7 @@
       "role": "Rolė",
       "noUsers": "Vartotojų nerasta.",
       "changeRole": "Pakeisti vartotojo rolę",
-      "password": "Slaptažodis",
+      "password": "Atkurti Slaptažodį",
       "deleteUser": "Ištrinti vartotoją"
     }
   },
@@ -586,10 +594,10 @@
       "form": {
         "name": {
           "title": "Pavadinimas",
-          "placeholder": "Įvesti trigerio pavadinimą",
+          "placeholder": "Užvadinkite trigerį",
           "error": {
-            "minLength": "Pavadinimas turi būti bent dviejų simbolių ilgio.",
-            "invalidCharacters": "Pavadinime gali būti tik raidės, skaičiai, pabraukimai ir brūkšnelis.",
+            "minLength": "Laukelis turi būti bent dviejų simbolių ilgio.",
+            "invalidCharacters": "Laukelyje gali būti tik raidės, skaičiai, pabraukimai ir brūkšnelis.",
             "alreadyExists": "Trigeris su tokiu vardu jau yra šiai kamerai."
           }
         },
@@ -602,9 +610,9 @@
         },
         "content": {
           "title": "Turinys",
-          "imagePlaceholder": "Pasirinkti paveikslėlį",
+          "imagePlaceholder": "Parinkti miniatiūrą",
           "textPlaceholder": "Įvesti teksto turinį",
-          "imageDesc": "Pasirinkite paveikslėli kad inicijuotumėte veiksmą kai panašus vaizdas bus aptiktas.",
+          "imageDesc": "Rodoma tik 100 paskutinių miniatiūrų. Jei norimos miniatiūros nerandate, galite ieškoti senesnių įrašų per Paieškų meniu ir tenai kurti trigerį.",
           "textDesc": "Įveskite tekstą kad inicijuotumėte veiksmą kai panašus sekamo objekto aprašymas bus aptiktas.",
           "error": {
             "required": "Turinys privalomas."
@@ -619,7 +627,7 @@
         },
         "actions": {
           "title": "Veiksmai",
-          "desc": "Pagal nutylėjimą, Frigate sukuria MQTT žinutę visiem trigeriams. Pasirinkite kokius papildomus veiksmus atlikti kai trigeris suveiks.",
+          "desc": "Pagal nutylėjimą, Frigate sukuria MQTT žinutę visiem trigeriams. Subetiketės prideda trigerio pavadinimą prie objekto etiketės. Atributai, tai paieškai pasiekiami metaduomenys saugomi atskirai sekamų objektų metaduomenyse.",
           "error": {
             "min": "Bent vienas veiksmas privalo būti parinktas."
           }
@@ -633,7 +641,7 @@
     },
     "documentTitle": "Trigeriai",
     "management": {
-      "title": "Trigerių Valdymas",
+      "title": "Trigeriai",
       "desc": "Valdykite trigerius kamerai {{camera}}. Naudokite miniatiūros tipą, kad panašios miniatiūros būtų jūsų pasirinkto objekto trigeris, o aprašymo trigerį kad panašūs aprašymai būtų trigeris pagal jūsų parašytą tekstą."
     },
     "addTrigger": "Pridėti Trigerį",
@@ -782,9 +790,9 @@
     "toast": {
       "success": {
         "deleteRole": "Rolė {{role}} sėkmingai pašalinta",
-        "userRolesUpdated_one": "{{count}} šios rolės vartotojai buvo priskirti rolei 'žiūrovas', kuri turi prieigą prie visų kamerų.",
-        "userRolesUpdated_few": "",
-        "userRolesUpdated_other": "",
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} šios rolės vartotojas buvo priskirti rolei 'žiūrovas', kuri turi prieigą prie visų kamerų.",
+        "userRolesUpdated_few": "{{count}} šios rolės vartotojai buvo priskirti rolei 'žiūrovas', kuri turi prieigą prie visų kamerų.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} šios rolės vartotojų buvo priskirti rolei 'žiūrovas', kuri turi prieigą prie visų kamerų.",
         "createRole": "Rolė {{role}} sėkmingai sukurta",
         "updateCameras": "Atnaujintos kameros rolei {{role}}"
       },
@@ -854,7 +862,7 @@
       "testFailed": "Transliacijos testas nepavyko: {{error}}"
     },
     "step1": {
-      "description": "Įveskite savo kameros informaciją ir testuokite prisijungimą.",
+      "description": "Įveskite savo kameros informaciją ir pasirinkite \"probe\" kamerai arba rankiniu būdų pasirinkite gamintoją.",
       "cameraName": "Kameros Pavadinimas",
       "cameraNamePlaceholder": "pvz., priekines_durys arba Galinio Kiemo Vaizdas",
       "host": "Host/IP Adresas",
diff --git a/web/public/locales/lt/views/system.json b/web/public/locales/lt/views/system.json
index 8918ad32d..f390d9671 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/system.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/system.json
@@ -76,7 +76,12 @@
         }
       },
       "npuUsage": "NPU Naudojimas",
-      "npuMemory": "NPU Atmintis"
+      "npuMemory": "NPU Atmintis",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Intel GPU statistikų įspėjimas",
+        "message": "GPU statistika negalima",
+        "description": "Tai žinoma problema su Intel GPU statistikos raportavimo įrankiu (intel_gpu_top), kai jis stringa ir pakartotinai grąžina GPU vartojimas 0% net tais atvejais kai hardware acceleration ir objektų aptikimas taisiklingai veikia naudojant (i)GPU. Tai nėra Frigate klaida. Laikinai padeda įrenginio perkrovimas, kad įsitikinti teisingu GPU funkcionavimu. Tai neįtakoja spartos."
+      }
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Kiti Procesai",