Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.1% (119 of 120 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 17:43:59 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent 9822716df5
commit af7af33645
13 changed files with 136 additions and 100 deletions
@@ -6,11 +6,11 @@
    "masksAndZones": "Maske- og soneeditor - Frigate",
    "motionTuner": "Bevegelsesjustering - Frigate",
    "object": "Test og feilsøk - Frigate",
-    "general": "Brukergrensesnitt innstillinger - Frigate",
+    "general": "Innstillinger for brukergrensesnitt - Frigate",
    "classification": "Klassifiseringsinnstillinger - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ innstillinger - Frigate",
-    "notifications": "Meldingsvarsler Innstillinger - Frigate",
-    "enrichments": "Utvidelser Innstillinger - Frigate",
+    "notifications": "Innstillinger for meldingsvarsler - Frigate",
+    "enrichments": "Innstillinger for utvidelser - Frigate",
    "cameraManagement": "Administrer kameraer - Frigate",
    "cameraReview": "Innstillinger for kamerainspeksjon - Frigate"
  },
@@ -91,7 +91,7 @@
        "clearStreamingSettingsFailed": "Kunne ikke fjerne strømmingsinnstillinger: {{errorMessage}}"
      }
    },
-    "title": "Brukergrensesnitt innstillinger",
+    "title": "Innstillinger for brukergrensesnitt",
    "cameraGroupStreaming": {
      "title": "Strømmingsinnstillinger for kameragrupper",
      "desc": "Strømmingsinnstillingene lagres lokalt i nettleseren.",
@@ -314,7 +314,7 @@
      "name": {
        "title": "Navn",
        "inputPlaceHolder": "Skriv inn et navn…",
-        "tips": "Navnet må være minst 2 tegn langt, inneholde minst én bokstav, og må ikke være det samme som et kamera- eller sone-navn."
+        "tips": "Navnet må være minst 2 tegn langt, inneholde minst én bokstav, og må ikke være det samme som et kamera- eller sone-navn for dette kameraet."
      },
      "loiteringTime": {
        "title": "Oppholdstid",
@@ -345,7 +345,7 @@
        }
      },
      "toast": {
-        "success": "Sone ({{zoneName}}) er lagret. Start Frigate på nytt for å aktivere endringer."
+        "success": "Sone ({{zoneName}}) er lagret."
      }
    },
    "motionMasks": {
@@ -371,8 +371,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} er lagret. Start Frigate på nytt for å aktivere endringene.",
-          "noName": "Bevegelsesmasken er lagret. Start Frigate på nytt for å aktivere endringene."
+          "title": "{{polygonName}} er lagret.",
+          "noName": "Bevegelsesmasken er lagret."
        }
      }
    },
@@ -396,8 +396,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} er lagret. Start Frigate på nytt for å aktivere endringene.",
-          "noName": "Objektmasken er lagret. Start Frigate på nytt for å aktivere endringene."
+          "title": "{{polygonName}} er lagret.",
+          "noName": "Objektmasken er lagret."
        }
      }
    },
@@ -433,7 +433,7 @@
    "objectList": "Objektliste",
    "noObjects": "Ingen objekter",
    "boundingBoxes": {
-      "title": "Omsluttende bokser",
+      "title": "Avgrensningsbokser",
      "desc": "Vis omsluttende bokser rundt sporede objekter",
      "colors": {
        "label": "Farge på omsluttende bokser for objekt",
@@ -460,8 +460,8 @@
    },
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "document": "Se dokumentasjonen ",
-      "score": "Poengsum",
-      "ratio": "Forhold",
+      "score": "Score",
+      "ratio": "Sideforhold",
      "area": "Areal",
      "title": "Tegning av objektformfilter",
      "desc": "Tegn et rektangel på bildet for å vise areal- og størrelsesforhold",
@@ -478,7 +478,7 @@
    "audio": {
      "title": "Lyd",
      "noAudioDetections": "Ingen lyddeteksjoner",
-      "score": "poengsum",
+      "score": "score",
      "currentRMS": "Nåværende RMS",
      "currentdbFS": "Nåværende dbFS"
    },
@@ -532,7 +532,16 @@
            "strong": "Sterkt"
          },
          "match": "Passordene samsvarer",
-          "notMatch": "Passordene samsvarer ikke"
+          "notMatch": "Passordene samsvarer ikke",
+          "show": "Vis passord",
+          "hide": "Skjul passord",
+          "requirements": {
+            "title": "Passordkrav:",
+            "length": "Minst 8 tegn",
+            "uppercase": "Minst en stor bokstav",
+            "digit": "Minst ett tall",
+            "special": "Minst ett spesialtegn (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+          }
        },
        "newPassword": {
          "title": "Nytt passord",
@@ -542,7 +551,11 @@
          }
        },
        "usernameIsRequired": "Brukernavn er påkrevd",
-        "passwordIsRequired": "Passord er påkrevd"
+        "passwordIsRequired": "Passord er påkrevd",
+        "currentPassword": {
+          "title": "Nåværende passord",
+          "placeholder": "Skriv inn nåværende passord"
+        }
      },
      "changeRole": {
        "desc": "Oppdater tillatelser for <strong>{{username}}</strong>",
@@ -573,7 +586,12 @@
        "setPassword": "Angi passord",
        "desc": "Opprett et sterkt passord for å sikre denne kontoen.",
        "cannotBeEmpty": "Passordet kan ikke være tomt",
-        "doNotMatch": "Passordene samsvarer ikke"
+        "doNotMatch": "Passordene samsvarer ikke",
+        "currentPasswordRequired": "Nåværende passord er påkrevd",
+        "incorrectCurrentPassword": "Nåværende passord er feil",
+        "passwordVerificationFailed": "Kunne ikke verifisere passord",
+        "multiDeviceWarning": "Andre enheter du er logget inn på vil kreve ny innlogging innen {{refresh_time}}.",
+        "multiDeviceAdmin": "Du kan også tvinge alle brukere til å logge inn på nytt umiddelbart ved å rotere JWT-hemmeligheten din."
      }
    },
    "table": {
@@ -669,15 +687,15 @@
    },
    "title": "Frigate+ Innstillinger",
    "snapshotConfig": {
-      "title": "Konfigurasjon av øyeblikksbilde",
-      "desc": "Innsending til Frigate+ krever at både øyeblikksbilder og <code>clean_copy</code>-øyeblikksbilder er aktivert i konfigurasjonen din.",
+      "title": "Konfigurasjon av stillbilde",
+      "desc": "Innsending til Frigate+ krever at både stillbilder og <code>clean_copy</code>-stillbilder er aktivert i konfigurasjonen din.",
      "documentation": "Se dokumentasjonen",
      "table": {
        "camera": "Kamera",
-        "snapshots": "Øyeblikksbilder",
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code>-øyeblikksbilder"
+        "snapshots": "Stillbilder",
+        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code>-stillbilder"
      },
-      "cleanCopyWarning": "Noen kameraer har øyeblikksbilder aktivert, men ren kopi er deaktivert. Du må aktivere <code>clean_copy</code> i øyeblikksbilde-konfigurasjonen for å kunne sende bilder fra disse kameraene til Frigate+."
+      "cleanCopyWarning": "Noen kameraer har stillbilder aktivert, men ren kopi er deaktivert. Du må aktivere <code>clean_copy</code> i stillbilde-konfigurasjonen for å kunne sende bilder fra disse kameraene til Frigate+."
    },
    "toast": {
      "success": "Frigate+ innstillingene er lagret. Start Frigate på nytt for å aktivere endringene.",
@@ -943,7 +961,7 @@
      "nameAndConnection": "Navn og tilkobling",
      "streamConfiguration": "Strømkonfigurasjon",
      "validationAndTesting": "Validering og testing",
-      "probeOrSnapshot": "Sjekk eller øyeblikksbilde"
+      "probeOrSnapshot": "Sjekk eller stillbilde"
    },
    "save": {
      "success": "Lagret nytt kamera {{cameraName}}.",
@@ -1054,7 +1072,7 @@
      "retry": "Prøv på nytt",
      "testing": {
        "probingMetadata": "Sjekker metadata for kamera...",
-        "fetchingSnapshot": "Henter øyeblikksbilde fra kamera..."
+        "fetchingSnapshot": "Henter stillbilde fra kamera..."
      },
      "probeFailed": "Kunne ikke å sjekke kamera: {{error}}",
      "probingDevice": "Tester enhet...",
@@ -1200,7 +1218,8 @@
        "audioCodecRequired": "En lydstrøm kreves for å støtte lyddeteksjon.",
        "restreamingWarning": "Å redusere tilkoblinger til kameraet for opptaksstrømmen kan øke CPU-bruken noe.",
        "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP anbefales ikke. Aktiver HTTP i kameraets fastvareinnstillinger og start veiviseren på nytt."
+          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP anbefales ikke. Aktiver HTTP i kameraets fastvareinnstillinger og start veiviseren på nytt.",
+          "reolink-http": "Reolink HTTP-strømmer bør bruke FFmpeg for bedre kompatibilitet. Aktiver 'Bruk kompatibilitetsmodus for strøm' for denne strømmen."
        },
        "dahua": {
          "substreamWarning": "Substrøm 1 er låst til lav oppløsning. Mange Dahua / Amcrest / EmpireTech-kameraer støtter flere substrømmer som må aktiveres i kameraets innstillinger. Det anbefales å sjekke og benytte disse strømmene hvis de er tilgjengelige."
@@ -1268,7 +1287,7 @@
      "detections": "Deteksjoner "
    },
    "reviewClassification": {
-      "title": "Inspeksjonssklassifisering",
+      "title": "Inspeksjonsklassifisering",
      "desc": "Frigate kategoriserer inspeksjonselementer som Varsler og Deteksjoner. Som standard regnes alle <em>person</em>- og <em>bil</em>-objekter som Varsler. Du kan finjustere klassifiseringen ved å konfigurere nødvendige soner.",
      "noDefinedZones": "Ingen soner er definert for dette kameraet.",
      "objectAlertsTips": "Alle {{alertsLabels}}-objekter på {{cameraName}} vil bli vist som varsler.",