Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.1% (119 of 120 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-12-13 08:02:05 -07:00
parent 9822716df5
commit af7af33645
13 changed files with 136 additions and 100 deletions
@@ -77,7 +77,7 @@
      "showOptions": "Vis alternativer",
      "hideOptions": "Skjul alternativer"
    },
-    "boundingBox": "Omsluttende boks",
+    "boundingBox": "Avgrensningsboks",
    "timestamp": "Tidsstempel",
    "zones": "Soner",
    "mask": "Maske",
@@ -61,7 +61,8 @@
        "failed": "Klarte ikke å starte eksport: {{error}}",
        "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
-      }
+      },
+      "view": "Vis"
    },
    "fromTimeline": {
      "previewExport": "Forhåndsvis eksport",
@@ -3,7 +3,7 @@
  "labels": {
    "label": "Etiketter",
    "all": {
-      "title": "Alle masker / soner",
+      "title": "Alle etiketter",
      "short": "Etiketter"
    },
    "count": "{{count}} merkelapper",
@@ -14,17 +14,17 @@
    "hasVideoClip": "Har et videoklipp",
    "submittedToFrigatePlus": {
      "label": "Sendt til Frigate+",
-      "tips": "Du må først filtrere på sporede objekter som har et øyeblikksbilde.<br /><br />Sporede objekter uten et øyeblikksbilde kan ikke sendes til Frigate+."
+      "tips": "Du må først filtrere på sporede objekter som har et stillbilde.<br /><br />Sporede objekter uten et stillbilde kan ikke sendes til Frigate+."
    },
    "label": "Funksjoner",
-    "hasSnapshot": "Har et øyeblikksbilde"
+    "hasSnapshot": "Har et stillbilde"
  },
  "sort": {
    "label": "Sorter",
    "dateAsc": "Dato (Stigende)",
    "dateDesc": "Dato (Synkende)",
-    "scoreAsc": "Objektpoengsum (Stigende)",
-    "scoreDesc": "Objektpoengsum (Synkende)",
+    "scoreAsc": "Objektscore (Stigende)",
+    "scoreDesc": "Objektscore (Synkende)",
    "speedAsc": "Estimert hastighet (Stigende)",
    "speedDesc": "Estimert hastighet (Synkende)",
    "relevance": "Relevans"
@@ -69,7 +69,7 @@
  },
  "trackedObjectDelete": {
    "title": "Bekreft sletting",
-    "desc": "Sletting av disse {{objectLength}} sporede objektene fjerner øyeblikksbildet, eventuelle lagrede vektorrepresentasjoner og tilhørende objekt livssyklusoppføringer. Opptak av disse sporede objektene i Historikkvisning vil <em>IKKE</em> bli slettet.<br /><br />Er du sikker på at du vil fortsette?<br /><br />Hold <em>Shift</em>-tasten for å unngå denne dialogboksen i fremtiden.",
+    "desc": "Sletting av disse {{objectLength}} sporede objektene fjerner stillbildet, eventuelle lagrede vektorrepresentasjoner og tilhørende objekt livssyklusoppføringer. Opptak av disse sporede objektene i Historikkvisning vil <em>IKKE</em> bli slettet.<br /><br />Er du sikker på at du vil fortsette?<br /><br />Hold <em>Shift</em>-tasten for å unngå denne dialogboksen i fremtiden.",
    "toast": {
      "success": "Sporede objekter ble slettet.",
      "error": "Kunne ikke slette sporede objekter: {{errorMessage}}"
@@ -104,7 +104,7 @@
    "label": "Underetiketter",
    "all": "Alle underetiketter"
  },
-  "score": "Poengsum",
+  "score": "Score",
  "estimatedSpeed": "Estimert hastighet ({{unit}})",
  "cameras": {
    "all": {
@@ -37,7 +37,7 @@
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller høyere kreves for denne typen direkte-strømming.",
  "streamOffline": {
    "title": "Strømmen er frakoblet",
-    "desc": "Ingen bilder er mottatt på {{cameraName}} <code>detekt</code> strømmen, sjekk feilloggene"
+    "desc": "Ingen bilder er mottatt på {{cameraName}} <code>detekt</code>-strømmen, sjekk feilloggene"
  },
  "cameraDisabled": "Kameraet er deaktivert",
  "toast": {