Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 94.7% (108 of 114 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 25.9% (112 of 431 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 95.0% (115 of 121 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 96.3% (184 of 191 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 33.2% (142 of 427 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 72.8% (83 of 114 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 19.7% (85 of 431 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 97.6% (83 of 85 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 81.8% (99 of 121 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 48.1% (92 of 191 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 30.9% (132 of 427 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 56.1% (64 of 114 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 7.4% (32 of 431 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 27.0% (23 of 85 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 40.3% (25 of 62 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 40.4% (49 of 121 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 48.5% (34 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 45.2% (24 of 53 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 27.1% (116 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jan Šuklje <sukljejan@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sl/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-05 14:22:52 +03:00 · 2025-08-20 20:34:21 -06:00
parent 8242fc0077
commit af590310fc
10 changed files with 947 additions and 30 deletions
@@ -12,11 +12,18 @@
    "plus": {
      "review": {
        "question": {
-          "ask_full": "Ali je ta objekt <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+          "ask_full": "Ali je ta objekt <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
+          "label": "Potrdi to oznako za Frigate Plus",
+          "ask_a": "Ali je ta objekt <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Ali je ta objekt <code>{{label}}</code>?"
        },
        "state": {
          "submitted": "Oddano"
        }
+      },
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Pošlji v Frigate+",
+        "desc": "Predmeti na lokacijah, ki se jim želite izogniti, niso lažni alarmi. Če jih označite kot lažne alarme, boste zmedli model."
      }
    },
    "video": {
@@ -28,7 +35,88 @@
      "lastHour_one": "Zadnja ura",
      "lastHour_two": "Zadnji {{count}} uri",
      "lastHour_few": "Zadnje {{count}} ure",
-      "lastHour_other": "Zadnjih {{count}} ur"
+      "lastHour_other": "Zadnjih {{count}} ur",
+      "fromTimeline": "Izberi s Časovnice",
+      "custom": "Po meri",
+      "start": {
+        "title": "Začetni čas",
+        "label": "Izberi Začetni Čas"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Končni Čas",
+        "label": "Izberi Končni Čas"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Poimenujte Izvoz"
+    },
+    "select": "Izberi",
+    "export": "Izvoz",
+    "selectOrExport": "Izberi ali Izvozi",
+    "toast": {
+      "success": "Izvoz se je uspešno začel. Datoteko si oglejte v mapi /exports.",
+      "error": {
+        "failed": "Npaka pri začetku izvoza: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Končni čas mora biti po začetnem čase",
+        "noVaildTimeSelected": "Ni izbranega veljavnega časovnega obdobja"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Shrani Izvoz",
+      "previewExport": "Predogled Izvoza"
    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Pretakanje",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Ponovno pretakanje za to kamero ni omogočeno.",
+      "desc": {
+        "title": "Za dodatne možnosti ogleda v živo in zvoka za to kamero nastavite go2rtc.",
+        "readTheDocumentation": "Preberi dokumentacijo"
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Prikaži statistiko pretoka",
+      "desc": "Omogočite to možnost, če želite prikazati statistiko pretoka videa kamere."
+    },
+    "debugView": "Pogled za Odpravljanje Napak"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Varno Iskanje",
+      "desc": "Vnesite ime za to shranjeno iskanje.",
+      "placeholder": "Vnesite ime za iskanje",
+      "overwrite": "{{searchName}} že obstaja. Shranjevanje bo prepisalo obstoječo vrednost.",
+      "success": "Iskanje ({{searchName}}) je bilo shranjeno.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Shrani to iskanje"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Potrdi Brisanje",
+      "desc": {
+        "selected": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse posnete videoposnetke, povezane s tem elementom pregleda?<br /><br />Držite tipko <em>Shift</em>, da se v prihodnje izognete temu pogovornemu oknu."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Videoposnetek, povezan z izbranimi elementi pregleda, je bil uspešno izbrisan.",
+        "error": "Brisanje ni uspelo: {{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "Izvoz",
+      "markAsReviewed": "Označi kot pregledano",
+      "deleteNow": "Izbriši Zdaj"
+    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Izberite sličico sledenega predmeta",
+    "search": {
+      "placeholder": "Iskanje po oznaki ali podoznaki..."
+    },
+    "noImages": "Za to kamero ni bilo najdenih sličic"
  }
 }
@@ -20,7 +20,28 @@
  "explore": {
    "settings": {
      "defaultView": {
-        "summary": "Povzetek"
+        "summary": "Povzetek",
+        "title": "Privzeti Pogled",
+        "desc": "Če filtri niso izbrani, prikaži povzetek najnovejših sledenih objektov na oznako ali prikaži nefiltrirano mrežo.",
+        "unfilteredGrid": "Nefiltrirana Mreža"
+      },
+      "title": "Nastavitve",
+      "gridColumns": {
+        "title": "Mrežni Stolpci",
+        "desc": "Izberite število stolpcev v pogledu mreže."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Iskanje Vira",
+        "desc": "Izberite, ali želite iskati po sličicah ali opisih sledenih objektov.",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Sličica",
+          "description": "Opis"
+        }
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Izberite datum za filtriranje"
      }
    }
  },
@@ -30,7 +51,13 @@
  },
  "sort": {
    "relevance": "Ustreznost",
-    "dateAsc": "Datum (naraščajoče)"
+    "dateAsc": "Datum (naraščajoče)",
+    "label": "Sortiraj",
+    "dateDesc": "Datum (Padajoče)",
+    "scoreAsc": "Ocena Predmeta (Naraščajoče)",
+    "scoreDesc": "Ocena predmeta (Padajoče)",
+    "speedAsc": "Ocenjena Hitrost (Naraščajoče)",
+    "speedDesc": "Ocenjena Hitrost (Padajoče)"
  },
  "zones": {
    "label": "Cone",
@@ -45,7 +72,13 @@
  },
  "logSettings": {
    "disableLogStreaming": "Izklopite zapisovanje dnevnika",
-    "allLogs": "Vsi dnevniki"
+    "allLogs": "Vsi dnevniki",
+    "label": "Level Filtra Dnevnika",
+    "filterBySeverity": "Filtriraj dnevnike po resnosti",
+    "loading": {
+      "title": "Nalaganje",
+      "desc": "Ko se podokno dnevnika pomakne čisto na dno, se novi dnevniki samodejno prikažejo, ko so dodani."
+    }
  },
  "trackedObjectDelete": {
    "title": "Potrdite brisanje",
@@ -57,5 +90,45 @@
  },
  "zoneMask": {
    "filterBy": "Filtrirajte po maski območja"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Razredi",
+    "all": {
+      "title": "Vsi Razredi"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Razred",
+    "count_other": "{{count}} Razredov"
+  },
+  "score": "Ocena",
+  "estimatedSpeed": "Ocenjena Hitrost ({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "Lastnosti",
+    "hasSnapshot": "Ima sliko",
+    "hasVideoClip": "Ima posnetek",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Poslano na Frigate+",
+      "tips": "Najprej morate filtrirati po sledenih objektih, ki imajo sliko.<br /><br />Slednih objektov brez slike ni mogoče poslati v Frigate+."
+    }
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "Filtri Kamere",
+    "all": {
+      "title": "Vse Kamere",
+      "short": "Kamere"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Prikaži Pregledano"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Prikaži Samo Gibanje"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Prepoznane Registrske Tablice",
+    "loadFailed": "Prepoznanih registrskih tablic ni bilo mogoče naložiti.",
+    "loading": "Nalaganje prepoznanih registrskih tablic…",
+    "placeholder": "Iskanje registrskih tablic…",
+    "noLicensePlatesFound": "Nobena registrska tablica ni bila najdena.",
+    "selectPlatesFromList": "Na seznamu izberite eno ali več registrskih tablic."
  }
 }